GERÇEKLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Wahrheit
• mit der Realität
• Fakten
• den Tatsachen

Gerçekle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçekle kutsal kıl.
Der Wahrheit geheiligt.

Hafta sonu gerçekle.
Wochenende der Wahrheit.

Gerçekle sen ilgilen.
Stell dich der Wahrheit.

Size Şok Verecek 25 Gerçek Gerçekle.
Wahre Fakten, die Sie schockiere.

İki gerçekle karşı karşıyayız.
Wir stehen zwei Fakten gegenüber.

Bebeğim, rüyaların gerçekle alakası yoktur.
Baby, Träume haben nichts mit der Realität zu tun.

Bu gerçekle yüzleşmem gerekiyor.
Ich muss mich den Tatsachen stellen.

Onunla karşılaşmayı ve gerçekle yüzleşmeyi öğreteceğim sana.
Und der Wahrheit ins Auge zu sehen.

Gerçekle yüzleşme vakti Fusco.
Zeit sich der Wahrheit zu stellen, Fusco.

Peki, bunlar gerçekle mutabık mıdırlar?
Na; ob diese Fakten gerötet werden?!

Gerçekle yüzleşsen iyi olur, Lincoln.
Lincoln, sieh der Wahrheit ins Auge.

Rüyaların gerçekle alakası yoktur.
Träume haben nichts mit der Realität zu tun.

Gerçekle anıları birbirine karıştırıyor.
Sie verwechselt Erinnerungen mit der Realität.

Bu bir oyun gerçekle karıştırmayın.
Man darf dieses Spiel nicht mit der Realität verwechseln.

Gerçekle yüzleşecek kadar cesur olan bir tek sensin.
Du stellst dich als Einzige mutig der Wahrheit.

Bir kere olsun gerçekle yüzleşebilir misin?
Kannst du der Wahrheit ins Gesicht sehen, nur einmal?

Stresle bağlantılı paranoyalara sahip olmak ya da gerçekle ilişkiyi kaybetmek.
Stressbedingten paranoide Gedanken oder der Verlust von Kontakt mit der Realität.

Sadece gerçekle ilgileniyorum Ted.
Mich interessiert nur die Wahrheit, Ted.

Hepinizi geride bırakıp gerçekle yüzleşmem lazım.
Muss euch alle hier zurücklassen und der Wahrheit ins Auge sehen.

Ama gerçekle hiçbir ilgisi yoktu.
Aber es hat nichts mit der Realität zu tun.

İzleyiciler bazen gerçekle rolü karıştırıyor.
Zuschauer verwechseln oft die Rolle mit der Realität.

Gerçekle yüzleşmekten o kadar korkmasaydınız… belki annem hayatta olurdu… ve hangi tabutla gömüleceğine… karar vermek zorunda kalmazdık.
Hättet ihr den Tatsachen ins Auge gesehen, würde Mom noch leben, und wir müssten nicht entscheiden, in welchem Scheißsarg sie beerdigt wird.

Bu propagandanın gerçekle hiçbir ilgisi yoktur.
Diese Propaganda hat mit der Realität nichts zu tun.

Çünkü gerçekle yüzleşmek her zaman kolay değildir.
Denn der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, ist nicht einfach.

Ne zaman uyanacaksın ve gerçekle yüzleşeceksin?
Wann wirst du endlich aufwachen und dich mit der Realität auseinandersetzen?

Dorothy gerçekle yüzleşene kadar değişmez.
Bis Dorothy sich der Wahrheit stellt.

Ama önce, ne kadar kötü olursa olsun, gerçekle yüzleşmen gerekir.
Man muss sich der Wahrheit stellen, und wäre sie noch so schlimm.

Ama yine de, gerçekle yüzleşmek iyidir.
Aber es ist immer besser, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.

Senin için Noeli mahvetmek istemem… ama her çocuğun gerçekle yüzleşme… zamanı gelir.
Ich möchte nichts ruinieren, aber irgendwann muss jedes Kind sich der Wahrheit stellen.

Belki de gerçekle yüzleşmeye hazır değilsin?
Vielleicht könnten Sie die nicht ertragen. Die Wahrheit?