GERÇEKLEŞTIRDIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• durchgeführt
• war
• wir verwirklichten
• wir realisieren
• absolviert

Gerçekleştirdik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gezimizi gerçekleştirdik.
Unsere Reise erfolgt.

Dünya çapında projeler gerçekleştirdik.
Realisierte Projekte weltweit.

Kraniyotomi operasyonu gerçekleştirdik, kanı drene ettik ve kanamayı onardık.
Wir mussten eine Kraniotomie durchführen, es drainieren und die Blutung stoppen.

Onların temizliğini gerçekleştirdik.
Wir realisieren Ihre Sauberkeit!

Kırmızı Oklar dünya çapında 56 ülkede 4700 üzerinde görüntüler gerçekleştirdik.
Die roten Pfeile haben über 4.700 Displays in 56 Ländern weltweit durchgeführt.

Vasiyetini gerçekleştirdik”.
Sein Testament machen.“.

Kuzey Kore: Nükleer denemeyi başarıyla gerçekleştirdik.
Nordkorea: Unser Atomtest war erfolgreich.

Ve hayalleri gerçekleştirdik.
Und wir machen Träume wahr!

Dün sanat sokağının açılışını gerçekleştirdik.
Gestern war die Eröffnung des Kunstpfades.

Ve hayalleri gerçekleştirdik.
Und wir verwirklichen ihren Traum.

Orda üçüncü kere kısırlaştırma maratonu gerçekleştirdik.
Dort fand zum 30. Mal ein Bergradmarathon statt.

Hayal kurduk ve gerçekleştirdik.
Wir haben ihn geträumt und verwirklicht.

Kış yardımlarımızı daha çok köylerde gerçekleştirdik.
Wir haben unsere Winterhilfe in Dörfern verwirklicht.

Onun da hayalini gerçekleştirdik.”.
Und auch seine Träume zu verwirklichen.”.

Ve 2012 yılında çok başarılı tahvil ihraçları gerçekleştirdik.
Und 2014 erfolgten weitere, erfolgreiche Rezertifizierungen.

Üreten fonksiyonlarının büyük kısmını gerçekleştirdik bu üç veya daha az üreticileri.
Die drei oder weniger Produzenten, die den größten Teil der produzierenden Funktionen ausgeführt haben.

Sonrasında Barış ile beraber dördüncü deneyi gerçekleştirdik.
Und so kamen wir schließlich beim vierten Date-Versuch tatsächlich zusammen.

Nijeryada Okul Projesi Gerçekleştirdik.
Wir verwirklichten das Schulprojekt in Nigeria.

Kuruluşumuzdan bu yana yüzlerce memnun müşteriye yatçılık hayallerini gerçekleştirdik.
Seit unserer Gründung haben wir hunderten von zufriedenen Kunden geholfen, ihre Yachtträume zu erfüllen.

Stratejik planımızı gerçekleştirdik.
Unserem strategischen Plan vollzogen.

Bu müşterileri küresel ölçekte destekliyoruz ve çok sayıda ülkede son derece başarılı projeler gerçekleştirdik.
Wir unterstützen diese Kunden auf globaler Ebene und haben zahlreiche sehr erfolgreiche Projekte in vielen Ländern durchgeführt.

Tüm Madridlilerin arzusunu gerçekleştirdik.
Die Wünsche der Madridistas wurden erfüllt.

O günden beri Irakta 150den fazla başarılı hava saldırısı gerçekleştirdik.
Seither haben wir mehr als 150 erfolgreiche Luftschläge im Irak durchgeführt.

En son 550 bin kişiyle konser gerçekleştirdik.
Das letzte Konzert fand vor 350.000 Menschen statt.

En fazla sonucu nerede elde edeceğimizi görmek için her sitede üç popüler arama gerçekleştirdik.
Wir haben auf jeder Website drei populäre Suchanfragen durchgeführt und nachgesehen, wo wir die meisten Ergebnisse bekamen.

Şu ana kadar tek bir performans gerçekleştirdik.
Wir haben bisher ja auch nur einen einzigen Auftritt absolviert.

Dahası, hatta arama sonuçlarında bu tartışmalı arama motoru tarafından manipüle edilebilir gerçekleştirdik.
Darüber hinaus haben wir realisiert, dass sogar die Suchergebnisse von dieser fragwürdigen Suchmaschine manipuliert werden könnte.

Yılından Beri Pek Çok Proje Gerçekleştirdik….
Wir realisieren bereits seit 2005 viele Projekte i….

Mart Pazartesi günü, okulumuzda ödül törenimizi gerçekleştirdik.
Am Montag, den 27. März haben wir unsere erste Radfahrübung auf dem Schulhof absolviert.

Onun da yer teslimini Mart ayında gerçekleştirdik.
Wir haben auch die Lieferung des Ortes im März realisiert.