GERÇEKLEŞMIŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geschah
• ereignete sich
• in Erfüllung

Gerçekleşmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En büyük korkum gerçekleşmişti.
Meine größte Angst trat ein.

Hayali gerçekleşmişti Thomasın.
Es war gespenstisch, Thomas.".

İşte ilk öpücüğü gerçekleşmişti.
Hier kamen die erste Küsse zustande.

Nihayet“ evlilik” gerçekleşmişti.
Eben hat die"Heirat" stattgefunden.

İngilteredeki ilk büyük okul grevi 15 Şubatta gerçekleşmişti.
Am 15 Februar fand der erste Schulstreik in Deutschland statt.

Cinayet 21 yılı aşkın bir süre önce gerçekleşmişti, 18 Ocak 1991de, küçük bir banliyöde.
Der Mord passierte vor etwas über 21 Jahren, am 18. Januar 1991, in einer kleinen.

Bir başka hırsızlık olayı da Kanadada gerçekleşmişti.
Anders verlief ein Diebstahl in Kanada.

Bu hayalim 1999 yılında gerçekleşmişti.
Dieser Traum ging 1999 in Erfüllung.

Avrupadaki savaşların büyük bölümü Fransa topraklarında gerçekleşmişti.
Die Kämpfe vollzogen sich zum größten Teil auf französischem Territorium.

Bu hayalim 1999 yılında gerçekleşmişti.
Diesen Traum, verwirklichte ich 1999.

Nin Büyük Finali, geçen yıl, bu yıl da olacağı gibi Çinde gerçekleşmişti.
Das große Finale von 2012 fand, wie auch in diesem Jahr, in China statt.

En büyük korkularım gerçekleşmişti.
Meine schlimmsten Befürchtungen wurden wahr.

Tatbikatın ilk aşaması eylülde Rusyanın Astrahan bölgesinde gerçekleşmişti.
Die Übungen fanden letzten Sommer im russischen Gebiet Astrachan statt.

Ancak bu tören 1636 yılında gerçekleşmişti.
Die Hochzeit fand 1636 statt.

İlk doğumum hastane ortamında, sorunsuz bir şekilde gerçekleşmişti.
Die Geburt verlief im Krankenhaus meiner Wahl unproblematisch.

Satın alma bu yıl içinde gerçekleşmişti.
Kauf noch in diesem Jahr geschehen.

En son insanlı ay yolculuğu 1972 yılında gerçekleşmişti.
Der letzte bemannte Mondflug fand 1972 statt.

Geçen yıl okuma yedi dilde gerçekleşmişti.
Die Lesung fand in sieben Sprachen statt.

Soğuk Savaş dönemindeki en büyük takas 20 casusun takas edildiği 1985te Berlinde gerçekleşmişti.
Der größte Agentenaustausch während des Kalten Krieges wurde 1985 im damals noch geteilten Berlin vollzogen.

Cinayet, bundan 8 yıl önce gerçekleşmişti.
Dieser Mord ereignete sich vor acht Jahren.

Jaeger-LeCoultre ile ilk işbirliğiniz 2008 yılında Atmos 561i tasarlamanızla gerçekleşmişti.
Ihre erste Zusammenarbeit mit Jaeger-LeCoultre fand 2008 statt, als Sie die Atmos 561 entwarfen.

Hepsi ve daha fazlası” 1972de gerçekleşmişti.
All das und noch viel mehr passierte 1979.

En son insanlı ay yolculuğu 1972 yılında gerçekleşmişti.
Die letzte bemannte Mondlandung fand 1972 statt.

İlk görüşme 23 Şubatta gerçekleşmişti.
Ein erstes Treffen fand 23. Februar statt.

Her şey Baykalın dışında gerçekleşmişti.
Alles geschieht außerhalb des Blickfelds.

Bu hikâye 2012nin mayıs ayında gerçekleşmişti.
Diese Geschichte ereignete sich im Mai 2012.

Gerçekten de bu arzusu bir gün gerçekleşmişti.
Dieser Wunsch ging eines Tages in Erfüllung.

Bir süre önce bir korsan gösteri gerçekleşmişti.
Vordem fand dort ein PIRATEN-Parteitag statt.

Her iki bebek de o yılın 21 Eylülünde gerçekleşmişti.
Beide Babys waren am 21. September dieses Jahres fällig.

Ve tüm bunlar sadece yirmi dört saat içinde gerçekleşmişti.
Und all dies geschah in nur vierundzwanzig Stunden.