GERÇEKLEŞMIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geschieht nicht
• zustande

Gerçekleşmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu tarihte ilk kez gerçekleşmiyor.
Das passiert nicht zum ersten Mal.

Cinayet gerçekleşmiyor, biz de sadece o işte iyiyiz.
Mord klappt nicht, und nur darin sind wir gut.

Ne yazık ki görüşme gerçekleşmiyor.
Die Begegnung findet leider nicht statt.

Aslında bugün gerçekleşmiyor, bu şey geçtiğimiz iki hafta boyunca gerçekleşti..
Nicht heute, sondern was in den letzten 2 Wochen passiert ist.

Yine de her gördüğün rüya gerçekleşmiyor.
Nicht alle deine Träume werden wahr.

Ancak bu gerçekleşmiyor gibi görünüyor ve hepimizi de uzman olmayanlara karşı savunmasız bırakıyor.
Das scheint jedoch nicht zu passieren, und es macht auch uns Nicht-Experten anfällig.

Bu yüzden çoğalma gerçekleşmiyor.
Daher kann die Multivision nicht stattfinden.

Oylama çok sık gerçekleşmiyor, bu yüzden oylar arasında siyasi bir sonuç almamız gerekiyor.
Abstimmungen finden nicht allzu oft statt, daher müssen wir zwischen den Abstimmungen politisch werden.

Bu artık sadece televizyonda gerçekleşmiyor.
Dies geschieht nicht mehr nur im Fernsehen.

Üstelik sahne geceleri gerçekleşmiyor: Yüzlerce vernik ve toz tuvali koyulaştırdı.
Außerdem findet die Szene nicht in der Nacht statt: Jahrhunderte von Firnis und Staub verdunkelten die Leinwand.

Bu saldırılar ilk kez gerçekleşmiyor.
Solche Attacken fanden nicht zum ersten Mal statt.

Ve siyah karşıtı ırkçılık--( Alkışlar) Siyah ırkçılığı sadece ABDde gerçekleşmiyor.
Opal Tomeri: Rassismus gegen Schwarze--(Applaus) Rassismus gegen Schwarze geschieht nicht nur in den Vereinigten Staaten.

Bu saldırılar ilk kez gerçekleşmiyor.
Derartige Übergriffe finden nicht zum ersten Mal statt.

O yüzden de yılbaşındaki yeni yıl dileklerimizin% 80e yakını hiçbir zaman gerçekleşmiyor.
Deswegen kommen 80% aller Neujahrsvorsätze nie zustande.

Ama bu toplantılar düzenli gerçekleşmiyor.
Diese Treffen finden jedoch nicht regelmäßig statt.

Olaylar gelişiyor, Gatsby ile Daisy karşılaşıyorlar ve bu durumdan beklenenlerin hiçbirisi gerçekleşmiyor.
Gatsby und Daisy treffen sich und danach ist nichts mehr wie es war.

Sanat müzelerde ve galerilerde gerçekleşmiyor.
Kunst findet nicht nur in Museen und Galerien statt.

Enerji Dönüşümü Yeterince Hızlı Gerçekleşmiyor.
Die Energiewende geschieht nicht schnell genug.

Ve değişim sadece Hindistanda gerçekleşmiyor.
Und die Verschiebung geschieht nicht nur in Indien.

Enerji Dönüşümü Yeterince Hızlı Gerçekleşmiyor.
Die Energiewende geht nicht schnell genug vonstatten.

Ayrıca burada seri üretim gerçekleşmiyor.
Eine Serienproduktion kam jedoch auch hier nicht zustande.

İşte bu dağıtma işlemi Mac OSta gerçekleşmiyor.
Genau diese zufällige Verteilung findet aber bei Mac OS nicht statt.

Dustynin dönüşümü anında gerçekleşmiyor.
Dustys Verwandlung geschieht nicht augenblicklich.

Bu artış artık o kadar hızlı gerçekleşmiyor.
Das Wachstum vollzieht sich nicht mehr so schnell.

Yakında. Hep böyle diyorsun… ama hiç gerçekleşmiyor.
Bald. Das sagst du immer, aber es passiert nie.

Etkinlik bazı oyun dünyalarında neden gerçekleşmiyor?
Warum findet das Event auf manchen Spielwelten nicht statt?

Mesajlarımada son bir gündür dönüş gerçekleşmiyor.
Hinweise: Am letzten Tag der Rundreise ist kein Rückflug möglich.

O şeyleri hayal etmeye başladı Bu bir daha gerçekleşmiyor.
Sie bildet sich wieder Dinge ein, die nicht passiert sind.

Gördüğüm ve hissettiğim şeyler her zaman gerçekleşmiyor.
Die Dinge, die ich gesehen und gefühlt habe… geschehen nicht immer.

Fakat bu değişim her organda aynı sıklıkta gerçekleşmiyor.
Doch diese Entgleisung passiert nicht in jedem Organ gleich häufig.