GERÇEKLEŞTIRILMESINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Realisierung
• die Verwirklichung

Gerçekleştirilmesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yardımların gerçekleştirilmesini sağlamak.
Nachhilfen verwirklichen lassen.

Lightroom veya Camera RAW da temel ayarların gerçekleştirilmesini.
In Lightroom oder Camera Raw erfolgt die Grundabstimmung des Bildes.

ACE hedeflerinin gerçekleştirilmesini hızlandırır.
ACE beschleunigt die Realisierung ihrer Ziele.

Sembolik bir seviyede, bu an Yaratılış Benliğinin gerçekleştirilmesini temsil eder.
Auf einer symbolischen Ebene repräsentiert dieser Moment die Verwirklichung des schöpferischen Selbst.

Hangi optimizasyonların gerçekleştirilmesini istediğinizle ilgili ayrıntılı kontrol.
Detaillierte Kontrolle, welche Optimierungen durchgeführt werden sollen.

Bu, bir standardın tüm testlerinin aynı koşullar altında gerçekleştirilmesini sağlar.
Dies gewährleistet, dass alle Prüfungen einer Norm unter gleichen Voraussetzungen durchgeführt wurden.

Biz bu kararların gerçekleştirilmesini bekliyoruz.
Wir erwarten, dass diese Beschlüsse umgesetzt werden.

Modern makine parkurumuz, müşterilerimize en yüksek talepli isteklerinin gerçekleştirilmesini garanti eder!
Unser modernster Maschinenpark garantiert unseren Kunden die Umsetzung anspruchsvoller Wünsche!

Seçili e-posta üzerinde gerçekleştirilmesini istediğiniz eylemi seçin.
Wählen Sie die Aktion aus, die Sie bei der ausgewählten E-Mail ausführen möchten.

Perlan 140 ile ilgili kapsamlı aksesuar programı çeşitli sürme tasarımlarının gerçekleştirilmesini mümkün kılmaktadır.
Das umfangreiche Zubehörprogramm für den Perlan 140 ermöglicht die Realisierung verschiedenster Schiebekonzepte.

Hangi optimizasyonların gerçekleştirilmesini istediğinizle ilgili ayrıntılı kontrol.
Detaillierte Kontrolle darüber, welche Optimierungen Sie durchführen möchten.

SMA Solar Technology AG, konfigürasyonun kurulum asistanıyla gerçekleştirilmesini tavsiye eder.
SMA Solar Technology AG empfiehlt die Konfiguration mit Installationsassistent durchzuführen.

Ana hedefin gerçekleştirilmesini sağlayacak personel ve maddi koşulların sağlanması.
Bereitstellung von personellen und materiellen Bedingungen, die die Verwirklichung des Hauptziels ermöglichen.

Chocolate Slim, hedeflerinin gerçekleştirilmesini hızlandırır.
Chocolate Slim beschleunigt die Realisierung ihrer Ziele.

Bu cihazlar lobi grupları ve enerji verimliliğinin artırılmasıdır birleştirmek ve gösteriler işlemlerinin gerçekleştirilmesini teşvik.
Diese Geräte vereinen Gruppen Lobbying und die Förderung der Energieeffizienz und zur Förderung der Realisierung von Demonstrationen Operationen.

Meditasyon hakkındaki görüşlerini ve gerçekleştirilmesini diğer varlıklarla paylaştı.
Er teilte seine Ansichten über Meditation und seine Verwirklichung mit anderen Wesen.

Tasarım çalışmaları tasarımcılarımızın ŠKODA otomobillerin gelecekteki şekli ve özellikleriyle ilgili fikirlerinin gerçekleştirilmesini içermektedir.
Designstudien umfassen die Verwirklichung der Ideen unserer Designer im Hinblick auf künftige Formen und Funktionen von ŠKODA Fahrzeugen.

Bir organizasyon, organizasyonun çalışmasını ve gerçekleştirilmesini kolaylaştıran çeşitli yapılara göre düzenlenebilir.
Eine Organisation kann entsprechend einer Vielzahl von Strukturen angeordnet werden, die es der Organisation ermöglichen, zu arbeiten und durchzuführen.

Yüksek ve sürekli kalite Elabonun süreç kontrol merkezlerinin ve kontrol odalarının gerçekleştirilmesini sağlamaktadır.
Hohe, dauerhafte Qualität kennzeichnet das Elabo Programm zur Realisierung von Prozessleitstellen und Leitwarten.

Afganistanda Cumhurbaşkanlığı seçim sürecinin huzur ve güven ortamında gerçekleştirilmesini temenni ediyoruz.
Wir hoffen, dass der Prozess der Präsidentschaftswahl in Afghanistan in einer friedlichen und sicheren Atmosphäre stattfinden wird.

Onlara gerçeği söylemek zorunda.
Und denen muss sie die Wahrheit sagen.

Gerçek bir şeye sahip olmalarını istiyorum.
Sie sollen etwas haben, das real ist.

Gerçek çarpışma on dakika içinde bitmişti.
Die eigentliche Schlacht war nach zehn Minuten vorbei.

Gerçeklik bazı insanlar için çok korkutucu olabilir.
Für manche Leute ist die Realität was Schauriges.

Bu yerliler, gerçek bir cennette yaşıyorlar.
Diese Indianer leben wirklich in einem Paradies.

Gerçek adını hiç bilmiyor olmam tuhaf.- Selam Doug.
Ich wusste nie, wie du wirklich heißt.- Hi, Doug.

Senin gerçeğin bu olacak.
Das wird deine Wahrheit sein.

Gerçek için. Ne için?
Wofür? Für die Wahrheit.

Gerçek adı Jerry Feinstein.
Er heißt in Wirklichkeit Jerry Feinstein.

Gerçekçi olması gerektiğini kim söylüyor?
Wer sagt, dass wir realistisch sein müssen?