GERÇEKTE ISE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Wirklichkeit ist
• tatsächlich ist
• in Wirklichkeit sind
• die Wahrheit ist

Gerçekte ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçekte ise paralellik.
Sind echt parallel.

Gerçekte ise, bunlar O.
In Wahrheit sind es diese.

Gerçekte ise feminist.
Tatsächlich ist die feministische.

Gerçekte ise köle oluyorlar.
In Wahrheit sind sie Sklaven.

Gerçekte ise beyaz şehir.
Es ist wirklich eine weiße Stadt.

Gerçekte ise serbest bırakıldı.
In Wirklichkeit ist er frei.

Gerçekte ise köle oluyorlar.
Faktisch sind sie also Sklaven.

Gerçekte ise hiçbir yerdedir.
In Wirklichkeit ist er nirgendwo.

Gerçekte ise ZAMAN,“ tek” tir.
Wie auch immer; es ist"Solo"-Zeit.

Gerçekte ise yılan yılandır.
In Wirklichkeit ist er aber eine Schlange.

Gerçekte ise onlar bizim zincirlerimizdir.
Und in der Tat sind ihre Ketten.

Gerçekte ise çok daha fazlasını yapıyor.
Aber eigentlich macht sie viel mehr.

Gerçekte ise küçük kesimler tehlikelidir.
Praktisch jedoch sind kleine Pivotelemente gefährlich.

Ama gerçekte ise, bu yalnızca küçük bir evrendir.
In Wirklichkeit ist das nur ein kleiner Kosmos.

Gerçekte ise, kendi sonunun başlangıcıydı.
Tatsächlich war es der Anfang von seinem Ende.

Gerçekte ise, mikroskop altında şu şekilde görülürler.
Unter dem Mikroskop sehe ich dann nämlich so etwas.

Gerçekte ise Afrika Grönlanddan 13 kat daha büyük.
Tatsächlich aber ist Afrika 14-mal so groß wie Grönland.

Gerçekte ise, bunlar bir dizi ulaşılmaz görüntüydü.
Tatsächlich ist es eine Serie von unerreichbaren Bildern.

Gerçekte ise zamanın akış hızı hep sabit oluyor.
In Wirklichkeit ist das Vergehen der Zeit absolut gleichbleibend.

Gerçekte ise terörizm savaş değil, bir suçtur.
In Wirklichkeit ist Terrorismus gerade kein Krieg, sondern Verbrechen.

Gerçekte ise açgözlü, çarpık bir sadistin tekisin.
In Wirklichkeit sind Sie nur ein gieriger, unredlicher kleiner Sadist.

Gerçekte ise Boşluk, gerçeklik dâhil her şeyin sonu.
In Wirklichkeit ist es das Ende von allem, einschließlich der Realität.

Gerçekte ise oralarda üretilen“ çelik” genellikle değersizdi.
Tatsächlich war der so produzierte„Stahl“ in der Regel meist wertlos.

Gerçekte ise bu tabelalar düşünülenden çok daha kullanışlıdır.
In Wirklichkeit sind diese Kennzeichen viel tiefgreifender, als man denkt.

Gerçekte ise, doğanın bize verdiği harika bir hediyedir.
Die Wahrheit ist, es ist das perfekteste Geschenk der Natur an uns.

Gerçekte ise uzun süre yaşamış biri olarak işe yaramaz bir kişisiniz.
Doch in Wirklichkeit sind Sie ein Invalide,… der schon viel zu lange gelebt hat.

Gerçekte ise, bu Avusturya‘ da ki müslüman kardeşlerimize bir saldırı.
In Wirklichkeit ist es ein Angriff auf muslimische Geschwister in Österreich.

Gerçekte ise KS ABD eliyle beğenmediği rejimlere karşı kullanıldı.
In Wirklichkeit wird R2P nur von den Vereinigten Staaten gebraucht gegen Regime, die sie nicht mögen.

Gerçekte ise kutsal yazılar, gerçek özgürlüğe götüren gerçeğin yoludur( Yuhanna 8,32).
In Wirklichkeit sind sie der Weg zur Wahrheit, der zu wahren Freiheit führt(Joh 8,32).

Gerçekte ise, mutfakta yemek yediğiniz'' an'' sizin hafızanızdaki bir bilgidir.
Tatsächlich ist der"Moment", in dem Sie in der Küche aßen, eine Information in Ihrem Gedächtnis.