GEREKMEZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• müssen
• war nicht nötig
• bräuchten sie nicht
• nicht unbedingt
• ist nicht erforderlich

Gerekmezdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Buraya gelmen gerekmezdi.
Du hättest nicht kommen müssen.

Beni getirmek için alarmı çalıştırman gerekmezdi.
Sie hätten nicht den Alarm auslösen müssen, damit ich herkomme.

Bunu yapman gerekmezdi baba.
Das musstest du nicht tun, Pa.

En azından onu öldürmen gerekmezdi.
Ihn umzubringen, war nicht nötig.

Bunu yapman gerekmezdi baba.
Das hättet Ihr nicht tun müssen, Vater.

Kendinde değil.- Böyle olması gerekmezdi.
Das hätte nicht sein müssen.

Bunu bilmem gerekmezdi, tamam mı?
Das wollte ich nicht unbedingt wissen, ok?

Bu kadar çok ağlamam gerekmezdi.
Hätte nicht so viel weinen müssen.

Ölmeleri gerekmezdi. Suç bende mi?
Sie mussten nicht sterben. All das ist deine Schuld?

Bu şekilde bitmesi gerekmezdi.
Er sollte nicht auf diese Art gehen.

Bunu yapman gerekmezdi! Benim yüzümden ölme!
Stirb nicht. Du hättest es nicht tun sollen.

Bırak onu! Bu gerekmezdi.
Lass sie runter! Das war nicht nötig.

Sırf atlarını almak için onları öldürmeleri gerekmezdi.
Sie hätten sie nicht töten müssen, um die Pferde zu kriegen.

Buraya gelmen gerekmezdi.
Du hättest nicht herkommen müssen.

Yani düşünsene, Steven Tyler. Bir daha asla eşarp almam gerekmezdi.
Ich hätte nie wieder einen Schal kaufen müssen. Steven Tyler.

Suçluluk hissetmesi gerekmezdi, değil mi?
Keiner brauchte sich schuldig zu fühlen, oder?

Montgomerynin bu kadar yardım yollaması gerekmezdi.
Es war nicht nötig, so viele Leute zu schicken.

Beni almaya gelmen gerekmezdi.
Sie hätten mich nicht abholen müssen.

Eğer belediyenin yeri olsaydı kendi sığınağımı açmam gerekmezdi.
Hätte die Stadt Räume, hätte ich kein privates Frauenhaus eröffnen müssen.

Bizden söz etmesi gerekmezdi.
Sie… Er hätte uns nicht erwähnen müssen.

Daha önceden yardım etseydiniz bu şekilde ölmeleri gerekmezdi.
Hättet ihr früher eingegriffen, müssten sie nicht diesen qualvollen Tod sterben.

Yine de iki kez vurman gerekmezdi.
Sie hätten nicht zweimal schießen müssen.

Senin gibi görünseydim ve konuşsaydım, tıp okumam gerekmezdi.
Würde ich aussehen und sprechen wie Sie, hätte ich nicht Medizin studieren müssen.

Ona dokunuldu! Onu incitmen gerekmezdi.
Sie hätten ihm nicht wehtun dürfen.

Senin zaman çizelgesini koruman gerektiğini düşündüm. çivilemen gerekmezdi.
Ich dachte, Sie müssen die Zeitlinie beschützen, nicht damit spielen.

Benim için bunu yapman gerekmezdi.
Das hättest du nicht für mich tun müssen.

Tamam, ama genç bir genel başkanın da aynı hatayı tekrarlaması gerekmezdi.
Ein anderer Jungunternehmer muss die gleichen Fehler ja nicht unbedingt wiederholen.

Ona öyle bağırman da gerekmezdi.
Du hättest ihn auch nicht so anschreien müssen.

Gerçekten önemli olsalar kendilerini öyle hissettirmem gerekmezdi.
Bräuchten sie nicht mich, um sich so zu fühlen. Wenn sie wichtig wären.

Babam burada olsaydı. Gitmemiz gerekmezdi.
Wäre Dad hier, müssten wir nicht weg.