GETIRMELI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bringen
• sie mitbringen
• bescheren
• holen

Getirmeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birisi yardım getirmeli.
Jemand muss Hilfe holen.

Eğer büyü işe yararsa, bu Deniz Cadısını bize doğru getirmeli.
Wenn der Spruch funktioniert, bringt er uns direkt zur Meerhexe.

Kontrol listesi: ne getirmeli.
Checkliste: Was Sie mitbringen müssen.

Bazılarınız şöyle söylüyor,“ Peki, 2013 bir salıverme, taze hava soluğu getirmeli.
Nun, das Jahr 2013 soll Freigaben bringen, einen Hauch frischer Luft.

Kontrol listesi: ne getirmeli.
Checkliste: Was Sie mitbringen sollten.

Her öğrenci, vekilharç ve işçi, tüm ondalığını bu kutsal işe getirmeli.
Jeder Jünger, Haushalter und Arbeiter muss den ganzen Zehnten für dieses heilige Werk bringen.

Birisi gidip yardım getirmeli.
Jemand muss Hilfe holen.

Yanında bir bayan getirmeli yoksa içeri giremez.
Er muss eine Partnerin mitbringen, sonst kommt er nicht rein.

Katılımcı Ne Getirmeli?*?
Was muss der Teilnehmer mitbringen?

Arap Baharı atılımı getirmeli ve yeni bir demokrasi çağına başlamalıdır.
Der arabische Frühling sollte den Durchbruch bringen und eine neue epoche der Demokratie starten.

Bize mutluluk ve barış getirmeli.
Es soll uns Frieden und Glück bringen.

Bence onları buraya getirmeli ve bir bakmalıyız.
Ich denke wir sollten Sie von hier wegbringen,* und Sie mal genauer anschauen.

Ama yine de bu işin sonunu getirmeli.
Aber dennoch muss er es zu Ende führen.

Birisi hemen bebeği dik konuma getirmeli ve acil tıbbi yardım almalıdır.
Jemand sollte das Baby sofort in eine aufrechte Position bringen und dringend ärztliche Hilfe suchen.

Ateş için bir miktar odun getirmeli.
Und etwas Holz für das Feuer mitbringen.

Oda psikolojik rahatlık getirmeli, zor bir günün ardından rahatlamaya yardımcı olmalıdır.
Der Raum soll psychischen Komfort bringen, nach einem anstrengenden Arbeitstag zur Entspannung beitragen.

Birisi kralın aklını başına getirmeli.
Jemand muss den König zur Vernunft bringen.

Biri Huacayı köye getirmeli. Evet, öyle.
Ja, jemand muss ja die Huaca zurückholen.

Boxwing Yapılandırması Çözüm Getirmeli.
Boxwing-Konfiguration soll Lösung bringen.

NÛR-13: Ona dört şahit getirmeli değiller miydi?
An-Nūr-13: Müssten sie ihm nicht vier Zeugen bringen?

Biri onu uyandırmalı, aklını başına getirmeli.
Jemand muss ihn aufwecken, ihn zur Vernunft bringen.

Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.
Und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum Sündopfer machen, und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen;

Prezervatiflerini kendileri getirmeli''.
Kondome müssen selbst mitgebracht werden.".

Bazılarınız şöyle söylüyor,“ Peki, 2013 bir salıverme, taze hava soluğu getirmeli.
Einige von euch sagen:„Nun, das Jahr 2013 soll Freigaben bringen, einen Hauch frischer Luft.

Bizler ve biz, insanlar, adaleti büyütmeli ve ulusumuza barış getirmeli ve anlaşarak bir araya gelip bir seçim yapmalıyız.
Wir und"Wir, das Volk" müssen die Gerechtigkeit aufrichten und Frieden in unsere Nation bringen und in Eintracht zusammenkommen. Wir haben die Wahl.

Cam silecek kişi: Kendi eşyalarını getirmeli.
Fensterputzer: muss seine eigene Ausrüstung mitbringen.

Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.
Wenn aber eine Seele aus Versehen sündigen wird, die soll eine jährige Ziege zum Sündopfer bringen.

Eğer biri RABbe adanmış nesnelere el uzatır, bilmeden günah işlerse, suç sunusu olarak RABbe küçükbaş hayvanlardan kusursuz bir koç getirmeli. Değeri gümüş şekelle, kutsal yerin şekeliyle ölçülmeli.
Wenn sich jemand vergreift, daß er es versieht und sich versündigt an dem, das dem HERRN geweiht ist, soll er ein Schuldopfer dem HERRN bringen, einen Widder ohne Fehl von der Herde, der zwei Silberlinge wert sei nach dem Lot des Heiligtums, zum Schuldopfer.

Şok dalgası üzerindeki analizlerime göre rotamız bizi tam olarak merkez noktasına getirmeli.
Laut meinen Analysen der Schockwelle, sollte uns unser Kurs direkt zum Ausgangspunkt bringen.

Web Tasarım Size Müşteri getirmeli!
Dann muss Ihnen ihre Website auch Kunden bringen!