GETIRMEMIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bringen
• holen

Getirmemizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nereye getirmemizi istiyorsun?
Wo wollen Sie sie haben?

Baban bizden seni eve getirmemizi istedi.
Dein Vater will, dass wir dich nach Hause holen.

Nereye getirmemizi istiyorsun?
Wohin wollen Sie sie haben?

Baban bizden seni eve getirmemizi istedi.
Dein Vater möchte, dass wir dich nach Hause bringen.

Gibbsi de getirmemizi istiyor musunuz müdürüm?
Wollen Sie, dass wir auch Gibbs mit zurückbringen, Direktor?

Ona bir ekmek arası getirmemizi istiyor.
Er will, dass wir ihm ein Sandwich bringen.

Bay Chisolm seni getirmemizi söyledi ama şuradaki dostundan hiç bahsetmedi.
Mr. Chisolm sagte, wir sollen Sie holen, aber von Ihrem Freund war nicht die Rede.

Altı ay içinde onu tekrar iktidara getirmemizi istiyor.
Er will, dass wir ihn wieder an die Macht bringen.

Bizden ne getirmemizi istiyor anlamadım.
Ich weiß nicht, was sie mitgebracht haben möchte.

İmparator bizden Arrakise barış getirmemizi istiyor.
Der Imperator bittet uns, Frieden nach Arrakis zu bringen.

Efendim oğlunuzu getirmemizi istemiştiniz. Geldi efendim, burada.
Sie hatten mich beauftragt, ihren Sohn zu bringen, er ist angekommen.

Ulin, dönerken biraz yakacak odun getirmemizi söyledi.
Ulin trug uns auf, auf unserem Rückweg Feuerholz mitzubringen.

Bay Chisolm sizi getirmemizi söyledi ama dostunuzdan söz etmedi.
Mr. Chisolm sagte, wir sollen Sie holen, aber von Ihrem Freund war nicht die Rede.

Efendi Joseph bizden cesedi kaleye getirmemizi istedi.
Meister Joseph hat uns darum gebeten die Körper ins Schloss zu bringen.

Belki de bizden buz getirmemizi ister ya da arabaların park edilmesine yardım etmemizi.
Vielleicht können wir auch Eis mitbringen, wenn wir schon dabei sind. Oder auch beim Parken der Autos helfen.

Pabloyu ara ve payını nereye getirmemizi istiyor bir sor.
Ruf Pablo an und frag ihn, wo wir seinen Anteil hinbringen sollen.

Tanırsınız… bize kartını verdi… ve bize onu şu reklam için seçmelere getirmemizi söyledi.
Und sagte, dass wir Ben zu einem Casting bringen sollen. Ähm, er gab uns seine Karte.

Sadece seni getirmemizi istedi.
Wollte nur, dass wir dich zurückbringen.

Bu durumda, İsa sorunu kilisenin önüne getirmemizi belirtir.
In diesem Fall weist uns Jesus an, das Thema vor die Gemeinde zu bringen.

Ve Daffyi geri getirmemizi söylüyorlar.
Und die sagen, wir bringen Daffy zurück.

Onu bulmamızı… ve tekrar aile olmak için eve getirmemizi istiyor.
Sie will, dass wir sie finden und nach Hause bringen, damit wir wieder eine Familie sind.

Gray onu buraya getirmemizi istiyordu.
Gray wollte, dass wir ihn hier herbringen.

Onu bulmamızı… ve tekrar aile olmak için eve getirmemizi istiyor.
Und nach Hause bringen, damit wir wieder eine Familie sind. Sie will, dass wir sie finden.

Seeley bizzat bizim getirmemizi istemişti.
Hierher bringen. Seeley wollte, dass wir.

Ben ve bir Teğmene… onu oradan çıkartıp kampımıza getirmemizi emretti.
Also befahl er mir und einem Fähnrich, dort hinzukriechen und den Cardassianer in unser Lager zurückzubringen.

Merhaba. -Buzz, protokol onu da getirmemizi gerektiriyor. -Hayır.
Buzz, laut Protokoll müssen wir ihn mitbringen. Hallo. -Nein.

Dün kapanmadan hemen önce, beyefendi bunu size getirmemizi söyledi.
Dann sagte der Herr gestern, kurz bevor wir schlossen, dass wir Ihnen das bringen sollten.

Christine elektriği olabildiğince erken getirmemizi istemişti.
So bald wie möglich wiederherzustellen. Christine bat uns, die Stromversorgung.

Tekrar bir aile olabilmemiz için… onu bulmamızı ve eve getirmemizi istiyor.
Sie will, dass wir sie finden und nach Hause bringen, damit wir wieder eine Familie sind.

Kimse bize mayolarımızı ve havlularımızı getirmemizi söylemedi.''.
Jedoch hat uns niemand gesagt, dass wir Schwimmsachen und Handtücher hätten mitbringen sollen.“.