GETIRMENE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mitbringen
• mitzubringen

Getirmene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Getirmene gerek yok.
Das müssen Sie nicht.

Bunu aceleye getirmene gerek yok biliyorsun.
Das hat keine Eile.

Getirmene gerek yoktu bebeğim.
Du musstest-du musstest das nicht machen, Schatz.

Hiç bir şey getirmene gerek yok.
Du brauchst nichts mitzubringen.

Ray elimizdekileri korkutup kaçırmak yerine yeni iş getirmene bayılıyorum.
Ray, ich liebe unser neues Geschäft, wo du Arbeit bringst, statt sie verschrecken.

Bobu getirmene gerek yok.
Du musst Bob ja nicht mitbringen.

Merak etme, bir şey getirmene gerek yok.
Keine Sorge. Du musst nichts mitbringen.

Bobu getirmene gerek yok.
Du musst ja Bob nicht mitbringen.

Biliyor musun, fazladan bir yatak getirmene inanamıyorum.
Unglaublich, du bringst ein extra Bett.

Geri getirmene gerek yok.
Du musst ihn mir nicht zurückgeben.

Ne kadar naziksin, ama bir şey getirmene gerek yoktu.
Wie lieb von dir, aber du musstest nichts mitbringen.

Kendin getirmene gerek yoktu.- Selam.
Du musst ihn doch nicht bringen.- Hey.

Insan soyunun sonu demek… ve bunu bu zamana getirmene izin veremem.
Du darfst sie nicht in diese Zeit bringen.

Beni buraya getirmene çok mutlu oldum.
Ich bin so froh, daß du mich hierher zurückgebracht hast.

Yemeğe yabancı genç kızları getirmene izin vermem!
Ich lasse nicht zu, dass du fremde Mädchen zum Abendessen mitbringst!

Onu da yaninda getirmene izin verdiler mi?
Durftest du ihn mitbringen?

Çok tatlısın ama bana bir hediye getirmene gerek yoktu.
Das war sehr nett, aber du musstest mir kein Geschenk mitbringen.

Eve bir yabancı getirmene babanın pek sevineceğini sanmıyorum.
Dein Vater wird nicht glücklich sein, wenn du'nen Fremden mitbringst.

Senin için zor olduğunu bildiğim için arkadaşlarını getirmene bile ses etmedim.
Es fällt dir schwer, daher stimmte ich zu, dass du deine Freunde mitbringen kannst.

Bana bir şey getirmene gerek yok!
Du brauchst mir auch nichts zu bringen.

Yaşlandıkça yumuşuyor olmalıyım, bunun gibi birini eve getirmene izin veriyorum.
Ich werd wohl langsam altersmilde, dich so eine Streunerin mit nach Hause bringen zu lassen.

Senin emaneti getirmene gerek yok.
Du musst deine Knarre nicht mitbringen.

Ben evde yokken buraya uyuşturucu bağımlısı arkadaşlarını getirmene izin vermiyorum.
Und mir gefällt nicht, dass du deine cracksüchtigen Freunde anschleppst, während ich nicht da bin.

Selam.- Kendin getirmene gerek yoktu.
Du musst ihn doch nicht bringen.- Hey.

Sen ve Sinaloalıların çalışabilmesi için sevkiyatının bir kısmını… getirmene izin vereceğiz.
Damit die Leute arbeiten können. Wir erlauben Ihnen, einen Teil Ihrer Lieferung herzubringen.

Havlu falan bile getirmene gerek yok.
Sie brauchen auch kein Handtuch mitzubringen.

Kendi içecek veya yiyeceklerini ve aynı şekilde bardak veya cam şişeler getirmene izin verilmiyor.
Eigene Getränke oder Essen mitzubringen ist nicht gestattet, ebenso sind keine Gläser oder Glasflaschen mitzubringen.

Buralarda kendi içkini getirmene izin vermiyorlar.
Man darf hier sein Essen nicht mitbringen.

Yumuşuyorum galiba… böyle bir sahipsizi eve getirmene izin verdiğime göre.
Dich so eine Streunerin mit nach Hause bringen zu lassen. WHISTLER: Ich werd wohl langsam altersmilde.

Ve şimdi arkadaşlarını geri getirmene yardım edeceğim. Yanlarında da ben geleceğim.
Und jetzt werde ich dir dabei helfen, deine Freunde wieder ins Leben zu rufen und mich mit ihnen.