GETIRMENE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φέρεις

Getirmene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu getirmene çok sevindim.
Χαίρομαι πολύ που την έφερες.

Küçük dostunu da getirmene sevindim.
Χαίρομαι που έφερες και τον φίλο σου.

Kahve getirmene gerek yoktu.
Δεν ήταν ανάγκη να φέρεις καφέ.

Gelirken de bir şey getirmene gerek yok.
Και δεν χρειάζεται να φέρεις κάτι.

Polis getirmene gerek yoktu.
Δεν χρειζόταν να φέρεις την αστυνομία.

Ufaklık, nalımı getirmene gerek yok.
Στούμπε, δεν χρειάζεται να μου φέρεις το πέταλο.

Getirmene gerek yoktu bebeğim.
Δεν χρειαζόταν να το φέρεις μωρό μου.

Onu geri getirmene minnettarım.
Χαίρομαι που την έφερες πίσω.

Striptiz kulüplerinin içerisine kamera getirmene izin vermiyorlar.
Δε σε αφήνουν να φέρεις κάμερες σε στριπτιζάδικα.

Bir şey getirmene gerek yoktu.
Δεν ήταν ανάγκη να του φερεις τιποτα.

Çeşmeyi bulmana izin vermeyeceğim. Ve arkadaşını geri getirmene.
Δε θα σ' αφήσω να βρεις την πηγή, και να ζωντανέψεις την φίλη σου.

Her şeyi getirmene gerek yok.
Δεν χρειάζεται να πάρεις τα πάντα.

Bana karşı birlik yapasınız diye Palmerı getirmene izin vermedim.
Δεν σ' άφησα να φέρεις τον Πάλμερ, για να συνωμοτήσετε εναντίον μου.

Çiçek getirmene gerek yoktu.
Δεν ήταν ανάγκη να μου φέρεις λουλούδια.

Çok naziksin, hediye getirmene gerek yoktu.
Είστε πολύ ευγενική, δεν χρειαζόταν να φέρετε δώρο.

Anneni getirmene neden izin vermiyor?
Γιατί δεν σε αφήνει να φέρεις την μαμά σου;?

Eşyalarının kalanını getirmene yardım edeyim mi?
Χρειάζεσαι βοήθεια να φέρεις τα υπόλοιπα πραγματά σου;?

Artık getirmene gerek yok. Abone oldum.
Δεν χρειάζεται να μου την φέρεις πια. Έγινα μέλος.

Olabilir ama onları evime getirmene gerek yoktu.
Ίσως, αλλά δε χρειάζεται να τους καλέσεις στο σπίτι μου.

Bozuk para getirmene gerek yok makina ve kurutucu bedava.
Δεν χρειάζεται να φέρεις κέρματα γιατί το πλυντήριο και το στεγνωτήριο είναι δωρεάν».

Eğer kelepçeni getirmene izin verirsem?
Αν σε αφήσω να φέρεις χειροπέδες;?

Üçüncü Reichi geri getirmene ya da insanların gözlerinin ağaçta büyümelerini sağlamana izin veremem.
Δεν θα σ΄ αφήσω να φέρεις πίσω το Τρίτο Ράιχ ή να μας βγουν μάτια στον πισινό.

Dostum, kılıcı getirmene gerek var mıydı?
Μάγκα, έπρεπε να φέρεις το σπαθί;?

Sürekli hediye getirmene hiç gerek yok.
Δεν χρειάζεται να φέρνεις δώρα κάθε φορά.

Bir arkadaşını getirmene çok sevindik.
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που έφερες έναν φίλο.

Fakat babam… eve erkek getirmene izin vermiyor.
Δε σου επιτρέπει… να φέρνεις άντρες στο σαλόνι.

Bana akşam yemeği getirmene hiç gerek yoktu.
Πραγματικά δεν χρειαζόταν να μου φέρεις φαγητό απόψε.

O zehri yanıma getirmene asla izin vermeyeceğim.
Δεν θα σε αφήσω να το πλησιάσεις γιατί είναι δηλητήριο.

Sanırım Caseyyi geri getirmene yardım edebilirim.
Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω να πάρουμε πίσω τον Κέισι.

Özel görevini yerine getirmene yardımcı olmak için doğmuştu o.
Γεννήθηκε για να σε βοηθήσει να πετύχεις την αποστολή σου.