GETIRMEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φέρω

Getirmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yardım getirmem gerekiyor.
Πρέπει να φέρω βοήθεια.

Bu Sandersonı ofise getirmem.
Να φέρω αυτόν τον Σάντερσον στο γραφείο.

Hediye getirmem gerekiyor muydu?
Έπρεπε να φέρω δώρο;?

Belki de küreği getirmem gerekir.
Ίσως πρέπει να φέρω το φτυάρι.

Buraya getirmem bir sorun olur mu?
Πειράζει να το φέρω εδώ;?

Ama önce Nathanı geri getirmem gerek.
Αλλά πρώτα, πρέπει να φέρω πίσω στην ζωή τον Νέιθαν.

Dosyayı getirmem gerekiyordu.
Έπρεπε να φέρω τον φάκελο.

Getirmem için beni kullandın, değil mi?
Με χρησιμοποίησες για να σε φέρω, έτσι;?

Mesajını getirmem için.
Για να παραδώσω ένα μήνυμα.

Kızı getirmem için bana iki gün ver.
Δώστε μου δύο μέρες να φέρω την κόρη της.

Evet, yardım getirmem lazım.
Ναι, ναι. Πρέπει να φέρω βοήθεια.

Seni geri getirmem demek başka birini göndermem demek.
Για να σε φέρω πίσω, αυτό σημαίνει πως πρέπει να διώξω κάποιον άλλον.

Derslere esntrümanımı getirmem gerekiyor mu?
Χρειάζεται να φέρνω την κιθάρα μου στα μαθήματα?

Seni buraya getirmem iyi bir şey ama değil mi?
Έκανα καλά που σ' έφερα εδώ;?

Bu benim Kütüphaneyi bulup onu geri getirmem için zaman tanıyacak.
Και αυτό θα με διευκολύνει… να βρω την Βιβλιοθήκη και να την φέρω πίσω.

Aslında dün getirmem gerekiyordu… ama koltuğun arasına düşmüş, ve görmedim.
Επρεπε να το παραδώσω εχθές αλλά μου έπεσε και δεν το είδα.

Tam bu saatte bu mektubu Sally Sparrowa getirmem söylendi.
Μου είπαν να φέρω αυτό το γράμμα. Αυτή τη ημερομηνία, αυτή τη ώρα, στη Σάλλυ Σπάροου.

Bilgisayar getirmem gerekiyor mu?
Πρέπει να φέρω λαπτοπ;?

Beni görevin başarısı ve adamları sağ salim getirmem ilgilendirir.
Με νοιάζει η επιτυχία της αποστολής. Να φέρω τους άντρες μου στην πατρίδα με ασφάλεια.

Avukatımı getirmem için bir sebep yok.
Χρειάζεται να φέρω κάποιον δικηγόρο;

Güvenli ışınlama mesafesi için, Odysseyyi daha da yakına getirmem gerekecek.
Για να κρατήσω ασφαλή απόσταση διακτινισμού, θα πρέπει να φέρω το Οδύσσεια ακόμα πιο κοντά.

Özel bir şey getirmem gerekiyor mu?
Χρειάζεται να φέρω κάτι ιδιαίτερο μαζί μου;?

Onu sabahları getirmem benim için daha iyi olur.
Είναι πιο εύκολο να τη φέρνω εδώ το πρωί.

Maalesef seni geri getirmem çok uzun sürdü.
Κρίμα που μου πήρε τόσο πολύ μέχρι να σε ξαναφέρω πίσω.

GRU cihazı getirmem için epey heyecanlıydı.
Η GRU ήταν πολύ ενθουσιασμένος για μένα να φέρει τη συσκευή.

Yani bir dahaki sefere getirmem hiç sorun olmaz.
Δεν θα μου είναι κόπος την επομένη φορά να σου φέρω.

Bebeğini geri getirmem için beni gönderdi.
Με έστειλε εδώ να πάρω πίσω το μωρό του.

O kadını evime getirmem… mazur görülemez.''.
Το να φέρω αυτή τη γυναίκα στο σπίτι μου ήταν…".

Ehliyetim haricînde getirmem gereken bir şey var mı?
Υπάρχει τίποτα άλλο που πρέπει να φέρω πέρα από την άδειά μου;?

Bana kızımı geri getirmem için ne yapmam gerektiğini söyle.
Πες μου τι πρέπει να κάνω για να πάρω πίσω την κόρη μου.