GETIRMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φέρω
• να φέρει
• να επιφέρει
• να επαναφέρουμε
• να φέρουμε
• να φέρεις
• να επιφέρουν

Getirmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eve arkadaş getirmek çok hoş oluyor.
Είναι ωραίο να φέρνεις φίλους σπίτι.

Vurgun yemiş bir dalgıcı geri getirmek gibi.
Σα να φέρνεις πίσω έναν δύτη απ' τον βυθό.

Eve yemek getirmek için satıyordu.
Το έκανε για να φέρνει φαγητό στο σπίτι.

Dersler sırasında çellomu getirmek zorunda mıyım?
Χρειάζεται να φέρνω την κιθάρα μου στα μαθήματα?

Bu, plaja kum getirmek gibi bir şey, değil mi?
Σαν να φέρνεις άμμο στην παραλία είναι?

Tanrının sözlerini bu eve getirmek için geldim.
Ήρθα για να φέρω τον λόγο του Κυρίου σε αυτό το σπίτι.

DJe içki getirmek her zaman iyi bir fikirdir.
Είναι πάντα καλή ιδέα να φέρνεις ποτό στην DJ.

Gitar derslerine gitarımı getirmek zorunda mıyım?
Χρειάζεται να φέρνω την κιθάρα μου στα μαθήματα?

Bu doğru değil böyle bir dünyaya birini getirmek.
Αυτό δεν είναι σωστό… Να φέρεις κάποιον σ' έναν τέτοιο κόσμο.

Boya, müzeye getirmek için uygun bir şey değil.
Δεν είναι σωστό να φέρνεις μπογιά σ'ένα μουσείο.

Gerçekten bu dünyaya bir çocuk getirmek istiyor musun sen?
Θες να φέρεις ένα παιδί σε αυτό τον κόσμο; Αλήθεια;?

Dünyaya küçük prens ve prensesler getirmek.
Να φέρεις μικρούς πρίγκιπες και μικρές πριγκίπισσες σ' αυτόν τον κόσμο.

Bu dünyaya çocuk getirmek harika bir şey.
Είναι υπέροχο να φέρνεις ένα παιδί σ' ετούτο τον κόσμο.

David, lütfen, seni istiyorum Tylerı eve getirmek için.
Ντέιβιντ, σε παρακαλώ, θέλω να φέρεις τον Τάιλερ σπίτι.

Ramon, Barryi geri getirmek istiyor musun istemiyor musun?
Ραμόν, θες να φέρεις πίσω τον Μπάρι ή όχι;?

Ayrıca herkese sevgi, sevinç ve cesaret getirmek istiyorum;
Θέλω επίσης να φέρω την αγάπη, τη χαρά και την ενθάρρυνση για όλους.

Yanımda eve iş getirmek gerektiğini, biliyorsun, Tony.
Δεν θα πρέπει να φέρνω στο σπίτι τη δουλειά μου, Τόνι.

Sonrasında da, bunu dünyada hak ettiği yere getirmek için uğraşacağız.
Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε για να επαναφέρουμε αυτό τον τόπο εκεί που του αξίζει.

Askerlerimi buraya getirmek için, mükemmel bir bahane.
Για την τέλεια δικαιολογία για να φέρω εδώ τους στρατιώτες μου.

Neden bu dünyaya bir çocuk getirmek isteyesin ki?
Γιατί να θες να φέρεις ένα παιδί σε αυτόν τον κόσμο;?

Anneni getirmek istemezsin. Evli komşumu getirmek isteyeceksindir.
Δε θες να φέρεις τη μάνα σου, αλλά την παντρεμένη γειτόνισσά μου.

Bu umursamazı yanında getirmek zorunda mıydın?
Γιατί θα πρέπει να φέρεις αυτόν το μορφονιό μαζί σου;?

Parayı getirmek için 12 saatiniz var, yoksa Aranaya esiri öldürteceğim.
Έχεις 12 ώρες να φέρεις τα λεφτά, αλλιώς ο Αράνια θα τον σκοτώσει.

Dünyaya yeni bir hayat getirmek, ciddi bir iştir.
Είναι μεγάλη υπόθεση να φέρνεις μια ζωή στον κόσμο.

Ev yemeği getirmek için daima bir fil ateş etmek zorunda kalmazsınız.
Δεν χρειάζεται πάντα να πυροβολήσεις έναν ελέφαντα για να φέρεις φαγητό στο σπίτι.

Buradaki 30 çocuğu getirmek için kaç çocuk öldürdün?
Πόσα σκότωσες, για να φέρεις εδώ αυτά τα τριάντα παιδιά;?

Sence bu adamları eve getirmek iyi bir fikir miydi?
Πιστεύεις ήταν καλή ιδέα να φέρεις αυτούς τους τύπους σπίτι;?

Bu dünyaya çocuk getirmek istediğimi sanıyor musun cidden?
Πιστεύεις, αλήθεια, ότι θέλω να φέρω ένα παιδί σ'αυτό τον κόσμο;?

Kaos içindeki dünyaya düzen getirmek için sessizce suikastlar icra ettiler.
Αθόρυβα έκαναν εκτελέσεις για να επαναφέρουν την τάξη στον κόσμο.

Ayrıldıkları noktaysa, bu değişimi getirmek için kullanmaya hazır oldukları yöntemlerdir.
Η διαφορά τους βρίσκεται στις μεθόδους που είναι διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσουν προκειμένου να επιφέρουν αυτή την αλλαγή.