Getirmeye geldim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pirzola getirmeye geldim.
Έρχομαι κουβαλώντας παϊδάκια.Yeryüzüne ayrılık getirmeye geldim.
Ήρθα να βάλω διαχωρισμό στη γη.Şey, ben bu şeyi getirmeye geldim. Bay Bendera.- Tabi doğru eve geldiysem. .
Ήρθα για να φέρω αυτό το πράγμα εδώ για… τον κο Μπέντερ, αν είναι το σωστό σπίτι και τα σχετικά.Barış değil, kılıç getirmeye geldim.''.
Δεν ήλθα να βάλω ειρήνη, αλλά μαχαίρι.Yelpazeyi getirmeye geldim.
Ήρθα να επιστρέψω τη βεντάλια.Combinations with other parts of speech
Ben barış değil kılıç getirmeye geldim.”.
Δεν ήρθα να φέρω ειρήνη αλλά σπαθί…».Seni eve getirmeye geldim.
Ben barış değil, kılıç getirmeye geldim.
Ήρθα όχι για να φέρω ειρήνη, αλλά ένα ξίφος.Size geri getirmeye geldim. .
Yeryüzüne barış değil, kılıç getirmeye geldim.''.
Δεν ήρθα να φέρω ειρήνη αλλά σπαθί…».Ben ayrılık getirmeye geldim.”.
Ήρθα να φέρω διαχωρισμό.”.Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın! ben barış değil, kılıç getirmeye geldim.
Μη νομίσετε ότι Eşyalarını geri getirmeye geldim.
Ηρθα να σου φέρω τα πράγματά Ben barış değil, kılıç getirmeye geldim.
Δεν ήλθα για να φέρω την ειρήνη, αλλά το ξίφος.Sana sabah kahvesi getirmeye geldim. .
Masama adı düşen iki serseriyi geri getirmeye geldim.
İsa,“ Barış değil, kılıç getirmeye geldim ben” der.
Ο Ιησούς λέει:"Δεν έχω έρθει να φέρω ειρήνη αλλά ξίφος".Yeniden doğdum ve dirilen son adam gibi… Kurtuluşu getirmeye geldim.
Έχω αναγεννηθεί, κι όπως ο τελευταίος που αναστήθηκε, έτσι κι εγώ ήρθα για να φέρω σωτηρία.İsa: ben size barış değil, kılıç getirmeye geldim, demez mi?
Ο Ιησούς λέει:"Δεν έχω έρθει να φέρω ειρήνη αλλά ξίφος"?Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın.
Μη νομίσετε ότι ήρθα να βάλω ειρήνη στη γη.Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın!
Μη νομίζετε ότι ήλθα να φέρω ειρήνη στη γη!Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın.
Μη νομίσετε ότι ήλθα να βάλω ειρήνη στη Γή.Jess sadece yiyecek getirmeye geldi.
Απλά ήρθε να μου φέρει λίγο φαγητό.Hayır, hayır. Sadece leydimin elbisesini getirmeye gelmiştim.
Όχι, όχι, ήλθα εδώ να φέρω το φουστάνι της Λαίδης μου.Bu yüzden dünyaya Yeni Mesajı getirmeye gelmiş kişiyi onurlandırın.
Τίμα λοιπόν εκείνον που έχει έρθει για να φέρει το Νέο Μήνυμα στον κόσμο.Janie Kates sana bir hediye getirmeye gelmiş.
Η Τζέινυ Κέι ήρθε να φέρει ένα δώρο.Esenlik Önderi:( Yeşaya 9:6)- İsa dünyaya, savaşın olmaması anlamında bir barış değil, günah yüzünden birbirinden ayrılan Tanrı ve insan arasında bir barış getirmeye gelmiştir.
Άρχων ειρήνης:(Ησαΐας 9:6)- Ο Ιησούς δεν ήρθε να φέρει ειρήνη στον κόσμο όπως αυτή που υπάρχει στην απουσία πολέμου αλλά ειρήνη μεταξύ Θεού και ανθρώπου που είναι χωρισμένοι λόγω της αμαρτίας.
