GETIRMEK ZORUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρέπει να φέρει
• χρειαζόταν να φέρεις
• έπρεπε να φέρει

Getirmek zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Getirmek zorunda kaldım.
Έπρεπε να τη φέρω.

Clairei getirmek zorunda.
Πρέπει να φέρει την Claire.

Her katılımcı bir salak getirmek zorunda.
Καθένας πρέπει να φέρει έναν ηλίθιο.

Onu da getirmek zorunda kaldım.
Έπρεπε να την φέρω.

Gitar derslerine gitarımı getirmek zorunda mıyım?
Χρειάζεται να φέρνω την κιθάρα μου στα μαθήματα?

Onu getirmek zorunda değildin.
Δε χρειαζόταν να φέρεις αυτόν.

Birisi parayı getirmek zorunda, Syd.
Κάποιος πρέπει να φέρει τα χρήματα, Syd.

Onu getirmek zorunda değildin.
Δεν χρειαζόταν να φέρεις και αυτόν.

Her şeyi tek seferde getirmek zorunda değilsin.
Δεν χρειαζόταν να φέρεις όλα μαζί.

Aydan getirmek zorunda kalsan da umrumda değil.
Δεν με νοιάζει αν πρέπει να το φέρετε από το φεγγάρι.

Klübe yeni bir kural getirmek zorunda kalacağız.
Πρέπει να βάλουμε νέο κανόνα στο κλαμπ.

Bütün iş hayatım boyunca işteki sıkıntıları hiç eve getirmek zorunda kalmadım.
Σε όλη την σταδιοδρομία μου δεν χρειάστηκε να φέρω τις κακές στιγμές σπίτι μαζί μου.

Onu buraya getirmek zorunda kaldım.
Έπρεπε να την φέρω εδώ.

Her davetli yanında bir salak getirmek zorunda.
Καθένας από τους καλεσμένους είναι υποχρεωμένος να φέρει έναν«ηλίθιο».

Bir şey getirmek zorunda değildin.
Δεν χρειαζόταν να μας φέρεις.

Dersler sırasında çellomu getirmek zorunda mıyım?
Χρειάζεται να φέρνω την κιθάρα μου στα μαθήματα?

Bir şey getirmek zorunda değildiniz.
Δε χρειαζόταν να φέρετε κάτι.

Böylece onlar düz ayakkabı getirmek zorunda olacak.
Με αυτό τον τρόπο θα πρέπει να φέρει ίσια παπούτσια.

Kuşu da getirmek zorunda mısın?
Έπρεπε να φέρεις και το πουλί σου;?

Çok eski zamanlardan beri, adam kazanan olarak kabul edilir ve eşi ve çocukları yiyecek ve giyecek getirmek zorunda kaldı.
Από αμνημονεύτων χρόνων, ο άνθρωπος θεωρείται εργαζόμενος και έπρεπε να φέρει τη γυναίκα και τα παιδιά τα τρόφιμα και τα ρούχα του.

Dobbsu getirmek zorunda mısın?
Έπρεπε να φέρεις μαζί σου τον Ντομπς;?

Fareden kurtulmak için kedi getirmek zorunda kaldım.
Έπρεπε να φέρει σε λίγες γάτες για να απαλλαγούμε από το ποντίκι.

Dothanı getirmek zorunda olduğumuza inanamıyorum.
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε τον Ντόθαν.

Bu toplantılara hediye getirmek zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να φέρνεις στις συναντήσεις, δώρο στην οικοδέσποινα.

Ameliyat olmadan bir gün daha dayanamayacaktı, ve ameliyathaneye götürülemeyecek durumdaydı. O yüzden Hahn ameliyathaneyi getirmek zorunda kaldı.
Δεν θα επιζούσε άλλη μέρα χωρίς την επέμβαση και ήταν πολύ ασταθής για να μεταφερθεί στο χειρουργείο, οπότε η Χαν έπρεπε να φέρει το χειρουργείο σ' αυτήν.

Gelirken bir şey getirmek zorunda değilsin.
Δεν πρέπει να μου φέρεις κάτι.

Kendi suyumuzu getirmek zorunda olduğumuz doğru mu?
Είναι αλήθεια ότι πρέπει να φέρουμε νερό;?

Öglen yemeğimi getirmek zorunda degilsin.
Δεν χρειάζεται να μου φέρνεις φαγητό.

Bana bir şey getirmek zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να μου φέρεις τίποτε.

Hayır, buraya getirmek zorunda değiliz.
Όχι, δεν χρειάζεται να τους φέρουμε εδώ πέρα.