GETIRMEKLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έφερα
• έφερες

Getirmekle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu buraya getirmekle haklıydın.
Είχες δίκιο που την έφερες εδώ.

Beni üzüyor. sanırım seni buraya getirmekle hata yaptım.
Θλίβομαι γιατί θεωρώ λάθος το ότι σε έφερα εδώ.

Onu bana getirmekle iyi ettin.
Έκανες καλά να τη φέρεις σε μένα.

Bu kasabaya günah ve hastalık getirmekle suçluyorum!
Εφερες την αμαρτία και την αρρώστια στην πόλη!

Onu buraya getirmekle doğru olanı yaptın.
Έπραξες σωστά που τον έφερες εδώ.

Hayatımı eski gizemlerin parçalarını bir araya getirmekle geçirmiş biriyim.
Έχω περάσει τη ζωή μου ανασυνθέτοντας αρχαία μυστήρια.

Belki de seni getirmekle hata ettim.
Ίσως ήταν λάθος, να σε φέρω εδώ.

Eğer müsaade ederseniz Bansheeye güzel şeyler getirmekle meşgulüm.
Να με συμπαθάς τώρα… Είμαι απασχολημένος με το να φέρνω καλά πράγματα στο Μπάνσι.

Onu buraya getirmekle hata yaptın.
Κάνατε ένα λάθος Φέρνοντας τον εδώ.

Santa Poco ahalisi El Guapoyu durdurmak için adam getirmekle büyük aptallık ettiniz.
Λαέ του Σάντα Πόκο. Ηταν μεγάλη βλακεία να φέρετε άντρες να σταματήσουν τον Ελ Γκουάπο.

Onu buraya getirmekle doğru olanı yaptın.
Έκανες το σωστό που τον έφερες εδώ.

Yavrularını buraya getirmekle riske giriyor.
Ήταν ριψοκίνδυνο να φέρει τα μικρά της εδώ.

Seni buraya getirmekle ne kadar büyük bir belaya bulaştığım konusunda bir fikrin yok.
Δεν έχεις ιδέα σε πόσο κόπο μπήκα, για να σε φέρω εδώ πέρα.

Tanrım! Seni buraya getirmekle sersemlik ettim.
Θεέ μου, ήταν βλακεία που σε έφερα εδώ.

Seni buraya getirmekle, belki çizgiyi biraz aştım, ama kim olduğunu hatırlaman gerekiyor.
Μπορεί να υπερέβαλα λίγο που σε έφερα εδώ, αλλά πρέπει να θυμηθείς ποια είσαι.

Sanırım Jessiyi sana getirmekle hata etmişim.
Νομίζω ότι έκανα λάθος, που έφερα την Τζέσι σε σένα.

Seni buraya getirmekle büyük hata yapmışım.
Έκανα τεράστιο λάθος που σε έφερα εδώ.

Şehir büyüklerini bir araya getirmekle harçanacak zamanım yoktu.
Εγώ δεν έχασα χρόνο και μάζεψα, τους ιδρυτές της πόλης.

Onu buraya getirmekle iyi ettin Gerald.
Έκανες το σωστό που μου τον έφερες εδώ, Τζεράλντ.

Sarahyı buraya getirmekle hata etmedin.
Δεν ήταν λάθος που έφερες εδώ τη Σάρα.

Hollywooddan getirmekle iyi iş başardın Steve.
Μπράβο, Στηβ, που τον έφερες από το Χόλιγουντ.

Arkadaşlarını buraya getirmekle ilgili ne demiştim sana?
Τι σου έχω πει σχετικά με το να φέρνεις φίλους σου εδώ;?

Babamı buraya getirmekle beni korkutabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Μπορείς να με τρομάξεις φέρνοντας τον πατέρα μου εδώ?

Cynthia Bay Dunnı buraya getirmekle sana iyilik yaptığını düşünüyordu.
Η Σύνθια θεώρησε ότι σου έκανε χάρη, φέροντας τον κο Νταν εδώ.

Onları buraya getirmekle hata ettim. Diğerlerine güvenmekle de.
Έκανα λάθος που τους έφερα εδώ… λάθος που εμπιστεύτηκα άλλους.

Uçkan, grup konuyu Türkiyedeki sansür sorununu uluslararası gündeme getirmekle zaten başarısını kanıtlamış olsa da, planlarının başka bir şekilde geri tepebileceği konusunda uyarıyor.
Ο Ουτσκάν προειδοποιεί ότι ενώ η ομάδα έχει ήδη αποδειχθεί επιτυχημένη στο να φέρει το ζήτημα της τουρκικής λογοκρισίας στη διεθνή ημερήσια διάταξη, τα σχέδιά της μπορεί να έχουν και άλλα ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

Ufaklık! Seni getirmekle iyi ettiğimi biliyordum!
Το ήξερα ότι έκανα καλά που σε πήρα, μικρέ!

Havluyu buraya getirmekle çok iyi yaptınız çocuklar!
Κάνατε πολύ καλά που φέρατε ως εδώ την πετσέτα, παιδιά!

Ve Lisayı buraya getirmekle ona yardımcı olacağımı düşündüm.
Νόμιζα ότι φέρνοντας εδώ την Λίζα θα την βοηθούσα.