GETIRMIŞLERDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• brachten

Getirmişlerdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sana peynir getirmişlerdi.
Aber du bekamst Käse.

Tabutunu eve getirmişlerdi o zamanlar bu uygulama vardı.
Sie brachten seinen Sarg ins Haus.

Yanlış cesedi getirmişlerdi.
Sie brachten die falsche Leiche.

Şikâyet üzerine güvenlik görevlileri yakalayıp hastaneye getirmişlerdi.
Er wurde an die Sicherheitsbehörden übergeben und ins Krankenhaus gebracht.

Onlara yiyecek de getirmişlerdi.
Und sie brachte ihnen etwas zu essen.

Öldüğü zaman büyükbabanın cesedini bana getirmişlerdi.
Sie brachten mir die Leiche deines Großvaters.

Ay taşı getirmişlerdi yeryüzüne.
Sie brachten Mondgestein zur Erde zurück.

Beni annemi görmem için getirmişlerdi.
Ich wollte einfach nur zu meiner Mom.

Anadolulu çiftçiler yaklaşık 9 bin yıl öncesinden itibaren Avrupaya tarımı getirmişlerdi.
Anatolische Bauern brachten die Landwirtschaft vor fast 9.000 Jahren nach Europa.

Sadece tamir için getirmişlerdi.
Sie war nur zur Reparatur hier.

Evet, atları ve topları vardı, ama ayrıca çiçek hastalığını da getirmişlerdi.
Ja, sie hatten die Pferde und die Kanonen aber sie schleppten auch die Pocken mit rüber.

Ve bir Pazar günü herkes ziyarete gelmişti hediyeler getirmişlerdi ve bir de ufak bir bebek beşiği.
Und an einem Sonntag kamen alle und brachten Geschenke und ein kleines Kinderbett.

Öldüğü zaman büyükbabanın cesedini bana getirmişlerdi.
Sie brachten mir deinen Großvater als er starb, weißt du?

Geçen haftaki öğle yemeğinde… sana normal patates kızartması getirmişlerdi de… sen tatlı patates kızartması istediğinde ısrar etmiştin ya hani?- Öyle mi?
Als sie letzte Woche normale Pommes brachten und du behauptet hast, du hättest Süßkartoffel-Pommes bestellt? -Ach ja?

Bütün bu bölgeye yardım getirmişlerdi.
Sie brachten Hilfe in dieses ganze Gebiet.

Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.
Auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.

Geçen haftaki öğle yemeğinde sana normal patates kızartması getirmişlerdi de sen tatlı patates kızartması istediğinde ısrar etmiştin ya hani?
Erinnerst du dich an letzte Woche beim Lunch, als sie dir normale Pommes brachten und du darauf bestanden hast, du hättest Süßkartoffel-Pommes bestellt?

Birisi ısırılmıştı, sonra onu eve mi getirmişlerdi?
War er verunfallt und jemand hatte ihn nach Hause gebracht?

Bu sefer yanlarında bir kameraman getirmişlerdi.
Diesmal war ein professioneller Kameramann mit dabei.

Oraların halklarına peygamberlerimiz açık deliller, mûcizeler getirdiler. Fakat onlar iman etmediler. Çünkü ondan önce tekzip ve inkâr etmeyi âdet haline getirmişlerdi.
Und gewiß, bereits kamen zu ihnen ihre Gesandten mit den deutlichen Zeichen, so würden sie nicht den Iman an das verinnerlichen, was sie vorher abgeleugnet haben.

Ama komik olan şey, yumruktan sonra yüzüme buz getirmişlerdi.
Das Witzige war, dass sie mir Eis für mein Gesicht brachten.

İspanyollar Belizeye bir çok Afrikalı köle getirmişlerdi.
Die Sklaven brachten zahlreiche afrikanische Religionen nach Brasilien.

Kendilerinden öncekilerin çoğu gibi yalnızca hayallerini ve sırtlarındaki giysileri getirmişlerdi.
Wie so viele vor ihnen brachten sie nur ihre Träume und die Kleider auf ihren Leibern.

Önce Lynette için pasta getirdin, ki sana salata yapmanı açıkça söylemiştim.
Zuerst bringst du einen Kuchen zu Lynette, obwohl ich dir eindeutig den Salat zugeteilt habe.

Hagen neden getirdi beni buraya?
Warum brachte Hagen mich hierher?

Getir onu!- Neye bakıyorsun?
Holt ihn euch!- Was glotzt ihr?

Bizi aşağıya getir, kızlar.
Holt uns runter, Mädels.

Bir beyin getirmeyi unutma. Ve yarın işe gittiğinde.
Wenn Sie morgen wiederkommen, denken Sie daran, ein Gehirn mitzubringen.

Sütyen getirmek istemiyor.
Sie will keinen BH holen.

Jules mektuplarını getirdim ve Travise ilk üniversite mektubu geldi.
Jules, ich habe die Post dabei und Travis' ersten College-Brief.