GEZIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Reise
• Ausflug
• gezim

Gezim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu benim ilk gezim.
Das ist meine erste Reise.

Benim gezim, benim kılavuzum.
Meine Reise, meine Route.

Anne, bu benim gezim.
Mom, das ist meine Reise.

Gezim iptal edilmedi.
Der Ausflug wurde nicht abgesagt.

Dakika sonra gezim var.
Ich habe in 15 Minuten eine Tour.

Benim gezim, benim kılavuzum.
Mein Trip, meine Reiseroute.

Başkan eşi olarak ilk gezim.
Meine erste Auslandsreise als First Lady.

Gezim büyük bir başarıya ulaşmış.
Meine Reise war ein großer Erfolg.

Bu sene planlanan üç gezim var.
Ich habe drei Reisen in diesem Jahr geplant.

İş gezim olduğunu söyledim.
Ich habe gesagt, ich sei geschäftlich unterwegs.

Hava iyi olmasaydı bile benim küçük marazi gezim için.
Selbst das Wetter war passend für meinen morbiden kleinen Ausflug.

Gezim evi bir architectonical mücevher.
Gezim Haus ist ein architektonisches Juwel.

Bu tur benim gezimin en önemli noktasıydı.
Diese Tour war der Höhepunkt meiner Reise.

Gezim bir açıdan oldukça başarılıydı.
Mein Ausflug war in einer Hinsicht erfolgreich.

Balonla gezinti, kumsalda öğlen yemeği ve ilk karnaval gezim.
Eine Ballonfahrt, Essen am Strand und mein erster Jahrmarkt.

Bu kızın, gezimi mahvetmesine izin vermeyeceğim.
Dieses Mädchen ruiniert nicht meine Reise.

Grubun isteğine göre bu gezimizi bir ya da iki günlük yapıyoruz.
Je nach Interesse der Gruppe unternehmen wir entweder eine ein- oder zweitägige Reise.

Bu benim ilk gezim, hayatımda ilk defa Gazze duvarları dışına çıktım.
Dies ist meine erste Reise; das erste Mal bin ich außerhalb von Gaza.

Bu benim ilk gezim. Başkan eşi olarak ilk gezim..
Das ist meine erste Reise. Meine erste Auslandsreise als First Lady.

Biz gününde Gezim temas ve aynı gece apartmanda uyumak mümkün oldu.
Wir kontaktierten Gezim am Tag und es war möglich, in der Wohnung schlafen in der gleichen Nacht.

Üstelik, ucuz yediğimde, gezim sırasında sadece üç gün boyunca kendi yemeklerini pişirdim.
Außerdem, während ich billig aß, kochte ich meine Mahlzeiten nur drei Tage während meiner Reise.

Gezinin parası zaten ödendi.
Die Reise wurde schon bezahlt.

Gezinin iyiliği için.
Zum Wohl der Reise.

Geziniz başarılı olmadı mı?
Die Reise war also kein Erfolg?

Gezinin kalanına devam etmeye hazırım.
Ich bin bereit, den Rest der Reise anzutreten.

Geziniz hayallerinin bile daha iyi olup olmadığından emin olacağım….
Wir sorgen dafür, dass Ihre Reise ist noch besser als Ihre Träume….

Bu gezinin sürpriz kısmıydı.
Es war die Überraschung dieser Reise.

Benim için gezinin en büyük hayal kırıklığıydı.
Für mich die größte Enttäuschung der Reise.

Bir sonraki geziniz için biraz farklı bir şeyler mi arıyorsunuz?
Ihr sucht nach einer etwas anderen Destination für eure nächste Reise?

Tüplü dalış da gezinin bir parçası olarak düzenlenebilir.
Tauchen kann auch als Teil der Reise arrangiert werden.