GEZISINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Reise
• auf einer Geschäftsreise

Gezisinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babam İş Gezisinde.
Mein Vater ist unterwegs.

Bir Çin gezisinde dedi bana bunu.
Dies sagte er auf einer Reise in China.

Babam İş Gezisinde.
Dad ist geschäftlich unterwegs.

Geriye Araba Prag Gezisinde unutamayacağımız bir anı kalıyor bize.
Eine Reise mit dem Auto durch Prag unvergesslich.

Gidelim. Si-jin okul gezisinde.
Fahren wir. Si-jin macht einen Ausflug.

New York gezisinde bir toplantı daha planlanmıştı.
Es gab aber noch eine weitere Besprechung auf dieser New York Reise.

Babam birkaç haftalığına iş gezisinde.
Mein Dad ist Geschäftlich ein paar Wochen unterwegs.

Si-jin okul gezisinde. Gidelim.
Fahren wir. Si-jin macht einen Ausflug.

Yarışmanın kazananları şimdi Almanca bilgilerini bir Berlin gezisinde kullanabilecekler.
Die Gewinner können ihre Sprachkenntnisse nun bei einer Reise nach Berlin anwenden.

Ayrıca yat gezisinde çok zaman harcanıyor.
Außerdem wird während des Ausflugs auf der Yacht viel Zeit verschwendet.

Bay Bush, eğlenceli bir deniz gezisinde değiliz.
Mr. Bush, dies ist keine Vergnügungsreise.

Scuderia Challenge gezisinde ayrı olarak kayıt olmanız gerekmektedir.
Eine Reise zur Scuderia Challenge muss separat aufgezeichnet werden.

Buna ek olarak, konum Kuzey Hollanda gezisinde için idealdir.
Das Beemster ist darüber hinaus ein idealer Ausgangspunkt für Reisen in Nordholland.

İrlanda gezisinde iken, o gördüğü yoksulluk düzeyine göre taşındı.
Während Irland auf Tour, wurde er von der Ebene der Armut bewegt er sah.

Fakat Kralla yapacağım York gezisinde sizinle görüşmeliyim.
Ich würde Euch gern sehen, wenn ich mit dem König durch York reise.

Bu Venedik gezisinde anı Jackle yakalamak istedim ama gondolda öpüşmek yerine, Jack 48 tane fotoğraf çekti.
Auf unserer Reise nach Venedig wollte ich mit Jack den Moment erleben, aber… anstatt mich zu küssen, machte Jack 48 Fotos in der Gondel.

Önemli olan da bu. Okul gezisinde bir öğrenciyi kaybedemem.
Man verliert ungern einen Schüler auf einem Ausflug. Das allein zählt.

Kendimizi burada bulamadıysak… eskimiş bir hayâl olan Afrika gezisinde nasıl bulacağız?
Wenn wir uns schon hier nicht finden können, wie sollte uns das dann durch einen Trip nach Afrika gelingen?

Yüksek enfeksiyon riskinin olduğu dezavantajlı bir bölgede kalmak( örneğin, işte ya da iş gezisinde).
In einer benachteiligten Region bleiben, in der ein hohes Infektionsrisiko besteht(z. B. bei der Arbeit oder auf einer Geschäftsreise).

Eminim Bayan Baran, Dr. Baranın iş gezisinde olduğunu söylemiştir.
Mrs. Baran erklärte Ihnen sicher, dass Dr. Baran geschäftlich verreist ist.

Ben yaptığı her şeyi denedim Bir uzun mesafe aramaları olmak istemiyor bir saat içinde bu sayıyı sensin hakkında bir şey yapmadım kendi montana sonra fazla bir milyon birine gezisinde onlara denir ama altı ay bilmek istiyorum sorunu kazanç ile şans çevreleyen parlamentonun çıkmak rapor.
Ich habe alles, was eine macht war versucht nicht wollen, eine Ferngespräche werden innerhalb einer Stunde diese Zahl ist, dass Sie habe nichts getan ihrer montana als dann noch Millionen ein sie auf der Reise genannt wird Problem, aber Sie bis sechs Monaten wissen wollen Glück mit dem Gewinn umgeben die..

Büyük ihtimalle geziyi kaçıracaklar ve bu tamamen senin suçun.
Es ist Ihre Schuld, wenn sie den Ausflug verpassen.

Ama gezi iptal oldu.
Aber die Tour ist abgesagt.

Randy, gezi iptal oldu.
Randy, die Tour wurde abgesagt.

Gezi şimdi başlıyor.
Die Tour beginnt jetzt.

Bu geziyi hiçbirşey mahvedemez.
Nichts wird diesen Ausflug ruinieren.

Medle Tonynin gezisi nasıl?
Wie läuft's bei Meds und Tonys Rundreise?

Ve bu gezide sadece 16 kişi hayatta kaldı.
Nur 16 Leute überlebten diese Reise.

Bu gezi çok iyi başladı diyebilirim. Evet.
Also, dieser Trip fngt ja wunderbar an.

Bu geziye para verdim. Ben mi?
Ich? Ich habe die Reise bezahlt?