GEZISINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Reise

Gezisine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiçbir gezisine.
Keine Reise.

Paris gezisine hazır olan var mı?
Hat jemand Lust auf eine Reise nach Paris?

Yıldız öğrencimi okul gezisine çıkarıyorum.
Ich nehme meinen Musterschüler mit auf einen Ausflug.

Vietnam gezisine Hanoiden başlamak en iyi seçenektir.
Als Ausgangspunkt für eine Reise durch Vietnam ist Hanoi die beste Wahl.

Sizi bir içsel keşif gezisine davet ediyorum.
Wir laden Sie auf sinnenreiche Entdeckungsreise ein.

Bir arkadaşım vardı, kızı onu 70. doğum gününde Florida gezisine çıkarmıştı.
Eine Freundin von mir hat zum 70. eine Reise nach Florida bekommen.

Katjanın grubunun gezisine para temin etmek için.
Ich sammle für einen Ausflug von Katjas Wohngruppe.

Google Expeditionsla öğrenciler, sınıftan ayrılmadan okul gezisine çıkabilir.
Mit Google Expeditionen können Schulklassen nun vom Klassenzimmer aus auf Entdeckungsreise gehen.

Won yeterli. Zhangjiajie gezisine başlamak için 150.
Won sind ein Anfang für die Reise nach Zhangjiajie.

Hernan Cortes, şimdi Meksika olarak bildiğimiz şeyleri fethetme gezisine öncülük etti.
Hernan Cortes führte die Expedition an, um das zu erobern, was wir heute als Mexiko kennen.

Türkiyenin bir sonraki gezisine ilham verecek film.
Der Film, der deine nächste Reise in die Türkei inspirieren wird.

Uluslararası Handel Festivali Göttingen ve Landesmuseum Hannover, sizi erken Orta Çağ gezisine davet ediyor!
Die Internationalen Händel-Festspiele Göttingen und das Landesmuseum Hannover laden ein zu einer Reise in das frühe Mittelalter!

Bu yıllık Moskova gezisine'' kış köyü'' adı verildi.
Diese jährliche Geschäftsreise nach Moskau wurde das„Winterdorf“ genannt.

Parkları, yerel kurumları bulabilir veya Ritsa dağ gölü gezisine çıkabilirsiniz.
Finden Sie parks, lokalen Institutionen, oder gehen Sie auf einen Ausflug zum mountain-lake-Ritsa.

Bunu yaninda bir Ispanya gezisine de hayir denilemez saniyorum.
Natürlich darf das auch bei einer Reise nach Spanien nicht fehlen.

Bana o kadar zaman verirsen sanırım her gittiğin yere seninle gelecek kadar milim olur sen iş gezisine gittiğinde.
Wenn du mir soviel Zeit geben würdest… dann habe ich genug Meilen, um mit dir mitzukommen… egal, wo du hin musst, wenn du reisen musst… beruflich.

Uluslararası kahve kokteylleri gezisine devam ederek İtalyaya gidiyoruz.
Auf unserer Reise mit internationalen Kaffeecocktails machen wir uns auf den Weg nach Italien.

Sadece… bilirsin, bu… bildiğin işler… Avery Cayman gezisine beni de götürüyor.
Nur… weißt du, das war… einfach Kram… den ich für Avery für den Trip auf die Cayman-Inseln machen soll.

Mark ve Judy onları bir bot gezisine davet ettiler.
Einmal luden Mark und Judy sie zum Segeln ein. Auf Marks Boot.

Ve ne yazık ki bunun arasında Bay Foggun gezisine son vermek de var.
Und für Mr. Fogg bedeutet das ein doch etwas… abruptes Ende der Reise.

Nasuno önerisi, dört kız bir gecede gezisine birlikte gidelim.
Bei Nasuno Vorschlag, die vier Mädchen gehen auf eine Reise mit übernachtung zusammen.

Büyük ihtimalle geziyi kaçıracaklar ve bu tamamen senin suçun.
Es ist Ihre Schuld, wenn sie den Ausflug verpassen.

Ama gezi iptal oldu.
Aber die Tour ist abgesagt.

Randy, gezi iptal oldu.
Randy, die Tour wurde abgesagt.

Gezi şimdi başlıyor.
Die Tour beginnt jetzt.

Bu geziyi hiçbirşey mahvedemez.
Nichts wird diesen Ausflug ruinieren.

Medle Tonynin gezisi nasıl?
Wie läuft's bei Meds und Tonys Rundreise?

Ve bu gezide sadece 16 kişi hayatta kaldı.
Nur 16 Leute überlebten diese Reise.

Bu gezi çok iyi başladı diyebilirim. Evet.
Also, dieser Trip fngt ja wunderbar an.

Bu geziye para verdim. Ben mi?
Ich? Ich habe die Reise bezahlt?