GIRIŞIMINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versuchen
• versucht
• versuchten
• in einem Versuch
• Initiative

Girişiminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her şeyi iyileştirme girişiminde bulunuyoruz.
Wir versuchen, alles zu heilen.

Başarısız olan birkaç IVF( tüp bebek) girişiminde.
Bei mehreren erfolglosen IVF Versuchen.

Partner penetrasyon girişiminde bulunurken.
Wenn der Partner Penetration versucht.

Bulunma suçu nedeniyle sizi tutukluyorum. Michael Farmer, kaçırılma ve cinayet girişiminde.
Farmer, wir verhaften Sie wegen Entführung und versuchten Mordes.

Partneriniz penetrasyon girişiminde bulunurken.
Wenn der Partner Penetration versucht.

Takımlar( yukarıdaki şekilde gösterildiği) 3 adam örtüşen oluşturma girişiminde.
Teams versuchen, 3 Mann Überschneidungen zu erstellen(wie in der Abbildung oben).

İnsanları kurtarma girişiminde bulunuyorum Dwight.
Ich versuche, Menschen zu retten, Dwight.

Maxle bu sağlıklı yiyecek ve genel sağlık girişiminde ortağız.
Max und ich sind Partner in einem Healthfood- und Wellness-Unternehmen.

Dan'' Hayvan refahı'' girişiminde çok daha fazla katılımcı.
Ab 2018 deutlich mehr Teilnehmer an der Initiative Tierwohl.

Ve 1281 yıllarında Moğollar, Japonyayı istila etme girişiminde bulunmuştu.
In den Jahren 1274 und 1281 versuchten die Mongolen zweimal Japan zu erobern.

Gecekondusuz Kentler” girişiminde öngörüldüğü üzere, 2020 yılına.
Bis zum Jahr 2020, wie in der Initiative“Städte ohne Slums” vorgeschlagen.

Birkaç yıl önce, hırsızlık girişiminde yakalamıştım.
Versuchter Einbruch. Vor'n paar Jahren hab ich ihn geschnappt.

Polis beni katletme girişiminde bulunmuş'' intihar etmek istedi'' diyerek yalan söylemiştir.
Die Polizei hat versucht mich zu ermorden und dabei die Lüge verbreitet:"Er wollte Selbstmord begehen".

Bu nedenle, Ukrayna ve nükleer emelleri gerçekleştirme girişiminde bulunmuyor.
Daher verlässt die Ukraine und keinen Versuch, nukleare Ambitionen zu realisieren.

Tüm bunları doğru biçimde sınıflandırma girişiminde bulunmak, ezici bir sayıda kategori ile sonuçlanacaktır.
Der Versuch, diese genau zu klassifizieren würde eine unüberschaubare Menge an Kategorien zur Folge haben.

Ve eğer bunun tek kelimesini bile herhangi biriyle paylaşma girişiminde bulunursan.
Versuchen Sie, es weiterzugeben, auch nur ein einziges Wort… ist eine Anzeige Ihr kleinstes Problem.

Alternatif enerji kaynakları geliştirme girişiminde bulunulsa bile, petrolün önemi tartışılmaz.
Auch wenn versucht wird, alternative Energiequellen zu entwickeln, ist die Bedeutung von Öl unbestritten.

Onlar Tanrının var olduğuna inanıyoruz, ve onlar kendi şekilde ona ibadet girişiminde.
Sie glauben, dass Gott existiert, und sie versuchen ihn auf ihre eigene Art und Weise zu verehren.

Eğer yapamazsak, geri getirme girişiminde bile bulunamayız.
Wenn wir es nicht tun, brauchen wir nicht mal versuchen, sie zurückzuholen.

Veya dememiz gerekir, Webde sörf genel olarak sorunlu hale geldikçe ziyaret girişiminde.
Oder sollten wir sagen, versuchen Sie zu besuchen, da das Surfen im Internet in der Regel problematisch wird.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obamaya suikast girişiminde bulunmakla suçlanan zanlı tutuklandı.
Er wird wegen versuchten Mordes an US-Präsident Barack Obama angeklagt.

Gizemlerini çözme” girişiminde, Hickey 1000den fazla fal kurabiyesi üzerinde sayıları çiğnemeye karar verdi.
In einem Versuch,“ihre Geheimnisse zu entschlüsseln”, beschloss Hickey, die Zahlen auf mehr als 1.000 Glückskekse zu knacken.

Uzaklaştırmanın ertesinde tekrar esrar alma girişiminde- Anlıyorum. bulundun mu?
Versuchten Sie nach der Suspendierung je, noch mehr Marihuana zu kaufen?- Verstehe?

Yılında uzaya çıkan ilk Suriyeli astronot Ahmed Faris dördüncü kaçış girişiminde başarılı oldu.
Dem 61-jährigen Astronauten Mohammed Ahmad Faris sei im vierten Versuch über Aleppo die Flucht geglückt.

Alternatif enerji kaynakları geliştirme girişiminde bulunulsa bile, petrolün önemi tartışılmaz.
Die Top-Ölproduzenten der Welt von Auch wenn versucht wird, alternative Energiequellen zu entwickeln, ist die Bedeutung von Öl unbestritten.

Sen iş uzmanları ve politika yapıcılar hem kurumsal ve ekonomik faaliyeti teşvik girişiminde öğreneceksiniz.
Sie werden lernen, wie Business-Experten und politische Entscheidungsträger versuchen, sowohl die Unternehmens- und Wirtschaftstätigkeit zu stimulieren.

Bir saldırganın Bloggerdan ziyaretçiye gönderilen verileri değiştirme girişiminde bulunup bulunmadığının belirlenmesine yardımcı olur.
Es kann festgestellt werden, ob ein Angreifer versucht, Daten zu ändern, die von Blogger an den Besucher übermittelt werden.

Teslim denemeleri 11 milyon işlem( ikinci teslim girişiminde 1 milyon).
Übermittlungsversuche 11 Million(en) Vorgänge(1 Million[en] für den zweiten Übermittlungsversuch).

Crompton başka alanlarda hizmet etmeyi teklif ettiyse de bu girişiminde başarılı olamadı.
Crompton bat seine Dienste in anderen Feldern an, aber sein Versuch war erfolglos.

Deneysel faktörler de sahte sinyal kaldırma girişiminde değiştirilebilir.
Experimentelle Faktoren können auch in einem Versuch, das falsche Signal entfernen geändert werden.