GIRIŞIMLERE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Initiativen
• Bemühungen
• Versuchen

Girişimlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yerel girişimlere DESTEK vermektedir.
Lokale Initiativen unterstützen.

Onu yok etmek için yapılan bütün girişimlere karşı koyuyor.
Sie widerstehen allen Versuchen, sie zu vernichten.

Trump da bu girişimlere destek vereceğini söyledi.
Trump hat offengelassen, ob er diese Bemühungen unterstützt.

Yeni dijital platformlar geliştirmek için ortak girişimlere yatırım yapmak.
Investitionen in Joint Ventures zur Entwicklung neuer digitaler Plattformen.

Tüm girişimlere rağmen Yüzbaşı Brewera ulaşmak mümkün olmadı.
Trotz aller Bemühungen, Captain Brewer zu kontaktieren, bleibt er weiterhin für eine Stellungnahme unerreichbar.

Güzel hikayeler küçük girişimlere büyük sesler getirir.
Gute Geschichten geben kleinen Unternehmungen große Stimmen.

Platform girişimlere neredeyse her şeyi dijital varlığa çevirme imkanı sağlıyor.
Die Plattform ermöglicht es Startups, fast alles in einen digitalen Vermögenswert zu verwandeln.

Kongrede Erdoğanın ağır bir bedel ödemesi için girişimlere liderlik edeceğiz.
Im Kongress werden wir die Initiativen für Erdogan leiten, einen hohen Preis zu zahlen.

Konularında yerel girişimlere DESTEK sağlamaktadır.
Hierfür unterstützt sie lokale Initiativen.

Kasılmalar daha sık hale geliyor, daha güçlü, daha düzenli, girişimlere katılıyorlar.
Kontraktionen werden häufiger, ich stärker, regelmäßiger, sie schließen sich den Versuchen an.

Tüm bu girişimlere rağmen tıkanma veya tıkanma tehdidi varsa entübasyon veya trakeatomi gerekir.
Wenn trotz aller Bemühungen immer noch eine Schlafapnoe auftritt, sollte oder muss eine Tracheotomie durchgeführt werden.

AIDS hastamız, kendileri için düzenlenen episkoposluk girişimlere katılabildi.
Unsere 53 jugendlichen AIDS-Patienten konnten an eigens für sie organisierten pastoralen Initiativen teilnehmen.

Weltstadt bu yerel girişimlere uluslararası bir vitrin sunmak ve gelişim süreçlerini desteklemek istemektedir.
Weltstadt will diesen lokalen Initiativen ein internationales Schaufenster bieten und ihre Weiterentwicklung unterstützen.

Bunun dışında, bu sağlayıcı yıllık olarak küçük sosyal projelere ve girişimlere de destek vermektedir.
Darüber hinaus unterstützt dieser Provider jährlich kleinere soziale Projekte und Initiativen.

Geçmişlerine, ekonomik politikalarına, önerilen girişimlere ve felsefelere odaklandığından emin olmalıdırlar.
Sie sollten sich auf ihre Hintergründe, ihre Wirtschaftspolitik, ihre vorgeschlagenen Initiativen und ihre Philosophien konzentrieren.

Bilgisayar sistemlerini kötü amaçlarla ele geçirmeye veya sistemlere sızmaya yönelik girişimlere göz yummayız.
Wir dulden keine Versuche, Computersysteme für böswillige Zwecke zu kompromittieren oder zu infiltrieren.

Türkiyenin terör örgütlerini desteklediğini belirten içerikler tüm girişimlere rağmen Wikipediadan çıkarılmamıştır.
Trotz aller Anstrengungen wurde der Inhalt, der fälschlicherweise die Unterstützung von Terrororganisationen durch die Türkei behauptete, nicht von Wikipedia entfernt.

Ten sonra yeniden başlayan Alman-Fransız kültür ilişkilerinin başarısı, bu politikayı benimseyen sivil girişimlere borçludur.
Der Neubeginn der deutsch Kulturbeziehungen nach 1945 verdankte seinem Erfolg einer Initiative der Bürger, die sich die Politik zu eigen machten.

Diğer girişimler için kesinti yapıyoruz.
Wir kürzen es zugunsten anderer Initiativen.

Bu tür girişimler sürekli destek gerektirir.
Solche Initiativen erfordern ständige Unterstützung.

Benzer girişimler de Batı Afrika ve Asya için geliştirilmektedir.
Ähnliche Initiativen werden auch für West-Afrika und Asien entwickelt.

Kurumsal değerleri ve akademik girişimleri, öğrenci ve idari süreçleri GELİŞTİRMEK.
DEVELOP institutionelle Werte und akademische Initiativen, Schüler und Verwaltungsprozesse.

Fırat Er,'' Girişimlerin küresel çapta başarılara imza atmasını istiyoruz.
Firat Er:"Wir wollen, dass die Initiativen einen globalen Erfolg erzielen.

Bu girişimlerin ana sonuçları ve sonuçları nelerdi?
Was waren die wichtigsten Ergebnisse und Konsequenzen dieser Initiativen?

Birlikte parlamento girişimleri ve etkinlikler için fikirler geliştiriyoruz.
Wir entwickeln zusammen parlamentarische Initiativen und Ideen für Veranstaltungen.

Çalışmak ve etik girişimleri desteklemek için olumlu bir yer yaratmak.
Schaffung eines positiven Arbeitsplatzes und Unterstützung ethischer Initiativen.

In Girişimler ve dilekçeler, Österreich, Sivil Toplum ve STK.
In Initiativen und Petitionen, Österreich, Zivilgesellschaft und NGO.

Servcorpun Yeşil Girişimleri- Çevre Bilinci- İklim Değişikliği.
Servcorp's Grüne Initiativen- Umweltbewusstsein- Klimawandel.

Opioid Önleme Planı çeşitli stratejik girişimlerin uygulanması özetliyor- doz ölümlerinin% 10 oranında azaltılacaktır.
Die Opioid-Prävention-Plan beschreibt die Umsetzung der verschiedenen strategischen Initiativen- überdosis Todesfälle verringert sich um 10%.

Her sene yerel girişimlerin yeni örneklerini görüyoruz.
Jedes Jahr sehen wir neue Beispiele lokaler Initiativen.