GIZLEDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versteckt
• verheimlichte
• verbarg
• verhüllt
• versteckte

Gizledi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babası gizledi.
Vater verheimlicht.

Güneş, yüzünü gizledi.
Die Sonne verdeckte ihr Gesicht.

Tavan arasında gizledi bizi.
Auf dem Dachboden versteckte uns.

Güneş, yüzünü gizledi.
Die Sonne versteckte ihr Gesicht.

Beni gizledi ve iyileştirdi.
Er versteckte mich und pflegte mich gesund.

Buralarda o, kendini gizledi.
Sie verbirgt sich hier.

Lütfen… …ve isimlerini gizledi. Yüzlerini… Hoş geldiniz.
Folgen Sie mir bitte… und ihre Namen. Er schützte ihre Gesichter Willkommen.

Bush gerçekleri gizledi.
George W. Bush versteckt Fakten.

Babam Themyscirayı dünyadan gizledi… ben de bunu nasıl yaptığını öğrenmeye çalışıyordum.
Mein Vater versteckte Themyscira vor der Welt, und ich habe versucht zu lernen.

Doktor Hunt bunu gizledi.
Dr. Hunt verheimlichte es mir.

Ancak, dürüstlüğü korumak için, o ve Catherine onların ilişkilerini dikkatlice gizledi.
Um jedoch den Anstand zu wahren, versteckten er und Catherine ihre Beziehung sorgfältig.

Ama o, oğlunu gizledi.».
Sie aber versteckte ihren Sohn.".

Güzel bir çocuk olduğunu görünce, onu üç ay gizledi.
Als sie nun sah, daß er stattlich war, verheimlichte sie ihn drei Monate lang.

Elinin gölgesinde gizledi beni.
ER verbarg mich im Schatten seiner Hand.

Sen de değilsin. Büyüm, Marceli bağladı ve gizledi.
Marcel ist gebunden und verhüllt.

Bunu muhasebecilerden kim gizledi sanıyordun?
Was glaubst du, wer das vor den Buchhaltern versteckte?

Beni çağırdı ve bunu senden gizledi.
Er rief mich und verbarg es vor dir.

Kutsal Kitap“ Musa yüzünü gizledi, çünkü Tanrıya bakmaya korkuyordu” der( Çıkış 3:4, 6).
Gemäß der Bibel„verbarg Moses sein Angesicht, denn er fürchtete sich, den wahren Gott anzuschauen“(2. Mose 3:4, 6).

Fakat inancını gizledi.
Verheimlichte aber seinen Glauben.

Suçlarınız Onun yüzünü sizden gizledi.
Und eure Sünden verbergen sein Angesicht vor euch.

Devrim Savaşı sırasında, Deborah Simpson kendini bir erkek olarak gizledi ve savaşta savaştı.
Während des Unabhängigkeitskrieges verkleidete sich Deborah Simpson als ein Mann und kämpfte im Krieg.

Çünkü kendine kendine yaptığı Cushing bağışıklık sistemini baskıladı. Ateşinin yükselmesine engel oldu ve enfeksiyonu gizledi.
Sie hat ihr Immunsystem unterdrückt, ein Fieber verhindert und die Infektion verdeckt.

Kalın sis her şeyi gizledi.
Dichter Nebel verhüllte alles.

O, uluslararası tartışmalar hakkındaki tüm bilgileri örgütünün üyelerinden gizledi.
Die Mitglieder seiner Organisation schirmte er von allen Informationen über die internationale Diskussion ab.

Magazin Yüzünü Gizledi.
Gesicht mit Zeitschrift verborgen.

Cazibe yalnızca Dyer kardeşlerin gerçek görüntüsünü… gizlemekle kalmadı… evlerini de gizledi.
Der Glanzzauber verdeckt nicht nur das Aussehen der Dyer Schwestern, sondern auch ihres Aufenthalts.

Shin bir melez olduğunu gizledi.
Shin verbarg seine gemischte Herkunft.

SLL önderliği, böyle bir tartışmayı kasten engelledi ve RCLnin mektubunu diğer şubelerden gizledi.
Die SLL-Führung verhinderte eine solche Diskussion vorsätzlich und verheimlichte den Brief der RCL vor den anderen Sektionen.

Sen ciddisin. Almanlar bunu gizledi.
Ist das Ihr Ernst? Die Deutschen haben's vertuscht.

Güzel bir çocuk olduðunu görünce, onu üç ay gizledi.
Als sie sah, daß er schön war, versteckte sie ihn drei Monate lang.