HÂLÂ ISTIYORSAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• noch willst

Hâlâ istiyorsan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer hâlâ istiyorsan.
Wenn du noch willst.

İş hâlâ senindir, tabii şayet… hâlâ istiyorsan.
Der Job gehört Ihnen, wenn Sie ihn noch wollen.

Beni hâlâ istiyorsan.
Wenn Sie mich noch wollen.

Senin için de uygunsa önce birbirimizi biraz daha tanıyalım. Hâlâ istiyorsan.
Wenn das okay für dich ist, würde ich dich gern erst kennenlernen. Wenn du also immer noch willst.

Yani… eğer hâlâ istiyorsan.
Wenn du das noch möchtest.

Beni hâlâ istiyorsan ve bana şey vermeye niyet.
Wenn du mich noch willst, und wenn du bereit sein solltest.

Yani eğer hâlâ istiyorsan.
Ich meine, falls du das noch willst.

Hâlâ istiyorsanız, Fairfield rıhtımında var. Kokain.
Wenn ihr es noch wollt, es steht auf den Fairfield-Piers. Kokain.

Tamam. Sadece hâlâ istiyorsan.
Ok. Aber nur, wenn du noch willst.

Beni hâlâ istiyorsanız bırakmıyorum.
Wenn ihr mich noch wollt.

Doğum gününden sonra, eğer hâlâ istiyorsan, elimden geleni yaparım.
Wenn du nach deinem Geburtstag immer noch willst, werde ich dir helfen.

Eğer beni hâlâ istiyorsan… Benim için çok şey yaptığını biliyorum, o yüzden.
Du hast sicher das Gefühl, dass du viel für mich riskierst, also… Wenn du mich noch willst.

Dan. Röportajı hâlâ istiyorsan yarın ara.
Dan. Wenn du das Interview noch willst, ruf morgen an.

Eğer beni hâlâ istiyorsan… daima beraber oluruz.
Wenn du mich noch willst.

O yüzden düşündüm ki eğer hâlâ istiyorsan belki aile işine bir şans tanıyabilirim.
Also, ich dachte, wenn du mich immer noch willst, könnte ich vielleicht dem Familiengeschäft eine Chance geben.

Ben de Eğer hâlâ istiyorsan, birlikte yapabiliriz dedim.
你也可以, nǐ yě kěyǐ‚Du kannst das auch‘.

Eğer beni hâlâ istiyorsan daima beraber oluruz.
Und dann bleiben wir immer zusammen, wenn du mich noch willst.

Seninle. Eğer hala istiyorsan.
Mit dir. Wenn du noch willst.

Şunu bilmeni istiyorum ki, eğer bu işi hala istiyorsan… seni destekleyeceğim. Ben.
Du sollst wissen, dass ich dich unterstütze, wenn du den Job noch willst.

Onu hala istediğine emin misin?
Bist du sicher, dass du sie noch willst?

Solara. Onu hala istediğinden emin misin?
Solara! Sicher, dass du sie noch willst?

Onu hala istediğinden emin misin? Solara?
Solara! Sicher, dass du sie noch willst?

Solara. Onu hala istediğinden emin misin?
Sicher, dass du sie noch willst? Solara!

Ölmeyi hâlâ istiyorum ama önce gidip trendeki tüm o insanları kurtarmak istiyorum..
Ich will immer noch sterben, aber ich will vorher nochmal rein und die Menschen im Zug retten.

Canımın içi, seni hâlâ istediğinden emin misin?
Geliebte, bist du dir sicher, dass er dich noch immer möchte?

Seni hâlâ istiyorum Charles.
Ich will dich immer noch, Charles.

Ben hâlâ istiyorum.
Ich will es immer noch.

Tabii hâlâ istiyorsa.
Sollte sie es noch wollen.

Canımın içi, seni hâlâ istediğinden emin misin?
Liebste, bist du sicher, dass er dich noch will?

Lakin hâlâ istiyorum.
Und wollen es immer noch.