HÂLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• noch
• immer
• ist immer noch

Hâla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hâla hayatta.
Sie lebt noch.

Efendim, Emily hâla bekliyor.
Sir, Emily wartet noch.

Hâla iki kapı daha var.
Noch zwei Gates.

Eski yara, hâla acıyor mu?
Alte Wunde tut immer noch weh?

Hâla şansımız var.
Wir haben noch eine Chance.

Hayır, hâla vakti değil.
Nein, ich sag es euch noch nicht.

Hâla aynı görünüyorsun.
Du siehst aus wie immer.

Belki kız hâla hayattadır.
Vielleicht ist sie noch am Leben.

Hâla bir sesin var.
Du hast immer noch eine Stimme.

Yemin ederim ki hâla doğru.
Ich schwöre, es ist immer noch wahr.

Ama hâla bir motor.
Aber es bleibt ein Motorrad.

Sanırım Beden Eğitimine hâla hazır değilsin.
Du bist wohl noch nicht bereit für Sportunterricht.

Hâla bir hastamız var.
Wir haben noch einen Patienten.

Kumandanım hâla hareket ediyor.
Commander? Sie bewegt sich noch.

Hâla kahve mi istiyorsun?
Willst du immer noch Kaffee?

Tabi eğer hâla oynamak istiyorsan.
Falls Sie noch spielen wollen.

Hâla dondurma istiyor musun?
Willst du trotzdem ein Eis?

Ama ben senin hâla arkadaşınım.
Aber, hey, ich bin noch dein Freund.

Hâla güzelsin, tabii ki.
Sie sind natürlich immer hübsch.

Yani, onunla hâla görüşecek misin?
Du triffst dich also weiter mit ihm?

Hâla bir hastamız var.
Wir haben immer noch einen Patienten.

Ama annen hâla senin annen.
Aber deine Mutter ist immer noch deine Mutter.

Hâla kalbim yerinden fırlayacak gibi.
Mein Herz rast immer noch.

Gerçek senin hâla içinde olduğunu biliyordum.
Ich wusste, du bist noch da.

Hâla burada kalmak istiyor musun?
Sie wollen trotzdem hier bleiben?

Tamam.- Kokusunu hâla alabiliyorum.
Ich kann ihn noch riechen. In Ordnung.

Hâla bana bir buluşma borcun var.
Du schuldest mir noch das erste Date.

Yavaş ol, Gérard, hâla Enterprise araba kiralamadayız.
Wir sind noch bei Enterprise Rent-A-Car.

Hâla neler olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
Wir wissen immer noch nicht, was passiert ist.

O zaman sen niye hâla pijama ve bornoz giyiyorsun?
Warum… Warum trägst du dann noch Schlafanzug und Morgenmantel?