HIZLANIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beschleunigt
• schneller
• beschleunigen

Hızlanır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Savaş hızlanır.
Krieg beschleunigt.

Hızlanır rüya.
Schneller zum Traum.

Oyun hızlanır.
Spiel wird schneller.

Böylece süreç herkes için hızlanır.
Das Tempo wird für alle schneller.

Müzik( Jet motoru hızlanır) Tezahüratlar.
Musik(Düsenmaschine beschleunigt) Jubel.

Seçimlerden sonra belki daha da hızlanır.
Und nach den Wahlen noch schneller!

Kalp atışları hızlanır Ve derin bir nefes alır.
Das Herz schlägt schneller und der Atem wird langsamer.

Kızak başlangıçta gittikçe hızlanır.
Ein Schlitten fährt zuerst immer schneller.

Cildin onarım oranı hızlanır edilecektir.
Die Reparaturrate der Haut wird beschleunigt werden.

Süreç aşırı vücut ağırlığı ile hızlanır.
Der Prozess beschleunigt mit übermäßigem Körpergewicht.

Safari nasıl hızlanır.
Wie man Safari beschleunigt.

Bu sayede alışveriş önemli ölçüde hızlanır.
Damit lässt sich das Einkaufen erheblich beschleunigen.

YouTube Videolarını Nasıl Hızlanır veya Yavaşlatılır?
Wie man YouTube-Videos beschleunigt oder verlangsamt?

Bazen, benim durumumda olduğu gibi, süreç hızlanır.
Manchmal wird der Prozeß wie in meinem Falle beschleunigt.

Yaşlanma süreci hızlanır, ayrıca Foto yaşlanma( photoaging) adı altında adlandırılır.
Der Alterungsprozess wird beschleunigt, was auch unter dem Begriff„Photoaging“ bekannt ist.

Onu hareket ettirirsek, kanaması hızlanır.
Wenn wir sie bewegen, beschleunigt es die Blutung.

Büyüdükçe, vücuttaki süreçler hızlanır, bunun sonucunda vücudun yıpranması ve yaşlanması.
Mit dem Aufsteigen beschleunigen sich die Prozesse im Körper, wodurch der Körper abgenutzt wird und altert.

Kahraman görünmez olur ve birkaç saniyeliğine hızlanır.
Der Held wird unsichtbar und für einige Sekunden beschleunigt.

TM sistemleri sayesinde proje maliyetleri düşer, çeviri süreci hızlanır ve terminolojik tutarlılık sağlanır.
Dank der TM-Systeme senken wir die Projektkosten, beschleunigen den Übersetzungsprozess und sorgen für terminologische Konsistenz.

Güneşlenirken, timsahların vücudunda kimyasal reaksiyonlar hızlanır.
Das Sonnenbaden beschleunigt im Körper von Krokodilen chemische Reaktionen.

Ama güven düzeyi yükseldiğinde her şey hızlanır ve maliyetler düşer.
Wenn das Vertrauen aber steigt, wird alles schneller und die Kosten sinken.

Konilerdeki bir aktivitenin ardından oyuncular sarı koninin içinden süratle koşar( hızlanır).
Nach einer Tätigkeit in der Kegel die Spieler sprinten(beschleunigen) durch den gelben Kegel.

Bu durumlarda, hücrelerin yenilenmesi ve yenilenmesi hızlanır, pigment serbest kalır.
In diesen Fällen wird die Regeneration und Erneuerung der Zellen beschleunigt, das Pigment wird freigesetzt.

Yükseltilmiş 4.6 litre V8 şimdi 260 litre geliştirir. a. ve 240 km/ saate hızlanır.
Der aufgerüstete 4,6-Liter-V8 entwickelt jetzt 260 Liter. c. und beschleunigt auf 240 km/ h.

Sam, ne kadar debelenirsen kanaman o kadar hızlanır.
Sam, je mehr du dagegen ankämpfst, desto schneller wirst du verbluten.

Size tabloyu gösterebilirim ama özetle röportaj sayısı arttıkça, çocuğunuzun ölümü hızlanır.
Ich könnte ihnen die Tabelle zeigen, aber zusammengefasst: Je mehr Interviews, desto schneller starben die Kinder.

Ama programın içine bir algoritma yazıyorum. Hızlanır.
Aber ich baue einen Algorithmus in das Programm ein, um es zu beschleunigen.

Size tabloyu gösterebilirim ama özetle… röportaj sayısı arttıkça, çocuğunuzun ölümü hızlanır.
Je mehr Interviews, desto schneller starben die Kinder. Ich könnte Ihnen die Tabelle zeigen, aber zusammengefasst.

Malları diğer ekipler üzerinden satarsak belki hızlanır.
Wenn man die Beute über andere Einheiten verkaufen würde. Vielleicht ginge es schneller.

Yeşil tuşa hafifçe bastığınızda, cihaz istenen hıza kadar eşit şekilde hızlanır.
Indem Sie leichten Druck auf die grüne Taste ausüben, beschleunigt das Gerät gleichmäßig bis zur gewünschten Geschwindigkeit.