HAÇA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kreuz

Haça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu halk Haça tapıyordu.
Christen verehren das Kreuz.

Haça doğru! Haça doğru!
Für das Kreuz, für das Kreuz!

Bir tür haça benziyor!
Das sieht aus wie so ein Kreuz.

Bir haça daha ihtiyacımız var mı?
Brauchen wir noch ein Kreuz?

Yüzünü haça doğru dön.
Komm schon! Gesicht gegen das Kreuz.

Haça gerilmiş bir adam ölüyor.
Ein Mann stirbt an einem Kreuz.

Artık Balta ve Haça hizmet etmiyorum.
Ich diene Axt und Kreuz nicht mehr.

Haça gerilmiş bir adam ölüyor.
Ein Mann stirbt auf einem Kreuz.

Yıl boyunca Balta ve Haça hizmet etti.
Seit 800 Jahren dient er Axt und Kreuz.

Ben haça hizmet ettim.
Ich, der dem Kreuz gedient hat.

Bundan böyle Balta ve Haça hizmet etmiyorum.
Ich diene Axt und Kreuz nicht mehr.

Er haça sahip olmamız da kaçınılmaz.
Wir werden ganz schnell vier Kreuze haben.

Şey… Harrynin fincanında haça benzeyen bir şey var.
Harry hat so was wie ein Kreuz.

Balta ve Haça farklı bir usulde hizmet ediyorum.
Ich diene Axt und Kreuz auf andere Art.

İsalı büyük beyaz haça gidiyorum.
Ich will zu diesem großen weißen Kreuz mit Jesus.

Kızıl Haça hâlâ ulaşılamıyor.
Das Rote Kreuz ist immer noch offline.

Derneklere, Kızıl Haça, her yere.
Dutzende Suchanträge, Kriegsfürsorge, Rotes Kreuz, überall.

Haça delil olarak ihtiyacımız var, hanımefendi.
Wir brauchen das Kreuz als Beweis, Ma'am.

Pederin cesedi haça çivilenmiş hâlde bulundu.
Ein Priester wurde ans Kreuz genagelt.

Haça verilen kurbanlar için… Tanrım, koru bizi.
Herr, erlöse uns. Durch dein Opfer am Kreuz.

Evet. Mülteci hizmetlerine ve Kızıl Haça adını verdik.
Ja. das Rote Kreuz haben beide ihren Namen.

Niçin haça( salib) secde ediyorsunuz?
Weshalb also ereifert Ihr Euch hinsichtlich des Kreuzes?

Mülteci hizmetlerine ve Kızıl Haça adını verdik. Evet.
Ja. Flüchtlingsdienste und das Rote Kreuz haben ihren Namen.

Onu haça gerdi… ve parça parça kesti.
Und nagelte ihn an ein Kreuz und schnitt ihm Teil für Teil ab.

Babam Odine tapmıştı, haça çivilenmiş bir marangoza değil.
Sein Gott war Odin und kein Zimmermann, der am Kreuz hing.

Mavi Haça mucizevi iyileştirici gücü için saygı gösterilir.
Das Blaue Kreuz wird sehr verehrt wegen seiner wundersamen Heilkräfte.

Harrynin fincanında haça benzeyen bir şey var. Peki. Şey.
Harry hat so was wie ein Kreuz. Ähm… Nun.

Haça hala güvenli bir şekilde sahipken Flambeau beni trenden indirmek zorundaydı.
Weil ich das Kreuz noch immer besaß, wollte Flynn mich daraufhin aus dem Zug schaffen.

Korkarım Kızıl Haça haber vereceğim ve onu geri göndereceğim.
Ich fürchte, ich muss das Rote Kreuz anrufen und ihn zurückschicken lassen.

Çünkü bizim uğrumuza Haça katlanarak ölümü ile ölümü yok etti.
Denn indem Er unseretwegen das Kreuz auf Sich nahm, hat er den Tod durch den Tod besiegt.”.