HAFIF AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• leicht aber
• leichte aber

Hafif ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hafif ama korumalı.
Leicht, aber schützend.

Çok daha hafif ama gerçekçi.
Wesentlich leichter, aber… foto-real.

Hafif ama dayanıklı.
Leicht. Aber beständig.

Premium Dükkân: Hafif, ama Ağır!
Premium-Laden: Leicht, aber schwer!

Hafif ama lezzetli.
Leicht, aber schmackhaft.

Ergonomik, kompakt, hafif ama güçlü.
Ergonomisch, kompakt, leicht aber stark.

Hafif, ama çok güzel.
Mild, aber sehr angenehm.

Onun östrojenik aktiviteler hafif ama mevcuttur.
Die östrogene Aktivität milde, aber vorhanden.

Hafif ama devamlı tedavi.
Langsame aber stetige Heilung.

Plastik olanlar hafif ama biraz koku yapıyorlar.
Die aus Plastik sind leicht, nehmen aber einen Geruch an.

Hafif ama düzenli egzersiz yapılmalı.
Regelmäßige, aber gemäßigte Übung;

Karadut çalısından yapılan hafif ama dayanıklı bir kağıt. Bu bir washi.
Ein leichtes, aber stabiles Papier. Das ist Washi.

Hafif ama aynı zamanda sağlam yapı.
Leichte, gleichzeitig robuste Konstruktion.

Beyin sağlığının anahtarı: Hafif ama sık egzersiz.
Der Schlüssel zur Gesundheit des Gehirns: Leichte, aber häufige Bewegung.

Çok hafif ama önemli olan bu değil.
Leichter als Luft, aber das ist nicht der Punkt.

Koowheel K5 elektrikli scooter dayanıklı scooter, hafif ama enerjik olduğunu.
Die Koowheel K5 Elektroroller ist ein strapazierfähiger Roller, leicht, aber energisch.

Hafif ama dayanıklı malzemelerden yapılmıştır.
Hergestellt aus leichten, aber haltbaren Materialien.

Tüm konsantre yağlar nane aromasına sahiptir( hafif ama iyi) ve hepsi tam spektrumludur.
Alle konzentrierten Öle schmecken nach Minze(mild, aber gut) und haben das gesamte Spektrum.

Hafif ama kum torbaları tutmak için yeterince güçlü.
Leicht aber stark genug, um Sandsäcke zu halten.

AnyBurn herkesin sahip olması gereken bir hafif ama profesyonel CD/ DVD/ Blu-ray yazma yazılımıdır.
AnyBurn ist eine leichte, aber professionelles CD/ DVD/ Blu-ray-Brenn-Software, die jeder haben sollte.

Hafif ama doğrudan,'' John, telefonunuza bakmaya devam edin.
Ein unbekümmerter, aber direkter:"John, du schaust weiter auf dein Handy.

Özellikle Batı Müslümanları için Cuma namazının önemi hakkında hafif ama ciddi bir mesaj veriyor.
Es vermittelt eine leichte, aber ernste Botschaft über die Bedeutung der Freitagsgebete, insbesondere für westliche Muslime.

Tadı çok hafif ama kesinlikle iştahımı açıyor.
Der Geschmack ist sehr zart, aber es regt meinen Appetit an.

Çok hafif, ama su emer ve otuz defa daha ağır hale gelir.
Es ist sehr leicht, aber nimmt Wasser auf und wird schwerer als dreißig Mal.

Yaşlı kadın hafif ama aşırı antik bir sesle konuştu.
Die alte Dame sagte mit einer leichten, aber sehr uralt klingenden Stimme.

Bunun yerine hafif ama enerji verici yiyeceklerden yararlanabilirsiniz.
Nehmen Sie lieber leichte, aber energiereiche Lebensmittel zu sich.

Bu nedenle, T4 daha hafif ama yine de etkili bir seçenek olarak düşünülmelidir.
Daher sollte T4 als eine mildere, aber dennoch effektive Option betrachtet werden.

Güneşi günden güne izleyerek, güneş lekeleri hafifçe ama hissedilir bir şekilde hareket edecekler.
Wenn Sie die Sonne von Tag zu Tag beobachten, bewegen sich diese Sonnenflecken leicht, aber spürbar.

Hafifçe ama çok etkili oldu.
Nur ganz wenig…- aber es hatte einen tollen Effekt.

Çabuk ama hafif.
Schnell, aber mild.