HAPISHANESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ins Gefängnis
• im Gefängnis

Hapishanesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Voyagerın hapishanesine mi?
In die Zellen der Voyager?

Kötü ve beş para etmez, Max and Thor ise… Bujumbura hapishanesine koyuldu.
Die schlimmen, wilden Wilderer Max und Thor harren ihres Schicksals im Gefängnis von Bujumbura.

Onu ilçe hapishanesine götürün.
Bringt ihn ins Gefängnis.

Keşke daha büyük… olsaydın da seni eyalet hapishanesine gönderebilseydim.
Wenn du älter wärst, würde ich dich ins Gefängnis stecken.

Eyalet hapishanesine ya da tımarhaneye.
Entweder im Gefängnis oder in der Klapsmühle.

Çünkü sen onu bir Meksika hapishanesine tıktın.
Weil du ihn ins Gefängnis brachtest.

Stockton Hapishanesine her hafta mal götürüyorlar.
Sie liefern jede Woche ins Stockton-Gefängnis.

Jack hâlâ Manhattan hapishanesine varmamış.
Jack ist noch nicht im Gefängnis angekommen.

Brixton Hapishanesine kadar gitmeyeceksin.- Freddie.
Du wirst das Gefängnis Brixton nie erreichen. Freddie.

Çünkü sen onu bir Meksika hapishanesine tıktın.
Weil du ihn in Mexiko ins Gefängnis warfst.

Onu yarın Yuma Hapishanesine giden 3:10 trenine bindirecekler.
Zum Zug um 3 Uhr 10. Ins Gefängnis von Yuma, morgen.

Bir şeyler alın yoksa ilçe hapishanesine taşınırsınız.
Kaufen Sie etwas oder Sie ziehen ins Gefängnis.

Seni uzay hapishanesine atmaktan çok daha beterlerini yaptım.
Ich habe Schlimmeres getan, als dich ins Gefängnis zu werfen.

Benim mütevazı evim Kahire hapishanesine hoşgeldiniz.
Willkommen im Gefängnis von Kairo, meinem trauten Heim.

Erewhon Hapishanesine girip Castor Troy olarak… Polluxa sıkı sıkı sarılsan nasıl olur?
Was wäre, wenn Sie einfach ins Gefängnis reinmarschieren und Pollux in Ihre Arme nehmen könnten?

İmparatorluk Hapishanesine gidemem.
Ich gehe nicht ins Gefängnis.

Mayısında Gestapo tarafından tuzağa düşürülerek tutuklandı ve Fresnes hapishanesine gönderildi.
Im Oktober 1943 wurde sie von der Gestapo festgenommen und ins Gefängnis von Fresnes gebracht.

Nick Meksikali hapishanesine düstü.
Nick sitzt in Mexiko im Gefängnis.

Raporlara göre, Isaac dün Merkez Hapishanesine sızdı.
Ins Gefängnis von Central geschlichen. Berichten zufolge hat sich Isaac gestern Nacht.

Onu La Santé hapishanesine götürüyorlarmış.
Man bringt sie heute oder morgen ins Gefängnis.

Ulusal Güvenlikten 3 tane ajan gelip sizi kelepçeleyip Rikers hapishanesine götürecekler.
Drei Agenten vom Heimatschutz werden Sie in Handschellen ins Gefängnis begleiten.

Buisson, Santé Hapishanesine yollandı.
Buisson sitzt im Gefängnis von La Santé.

Sanık, duruşma gününe kadar tutulmak üzere Sevil hapishanesine nakledilecektir.
Die Angeklagte wird ins Gefängnis von Sevilla gebracht und wird dort festgehalten bis zum Tag der Verhandlung.

Çocuk Pul-e-Charkhi hapishanesine götürüldü demişti, o yüzden oraya gidiyoruz.
Er ist im Gefängnis, also gehen wir hin.

Ossiningdeki eyalet hapishanesine gidiyordum.
Auf dem Weg ins Gefängnis in Ossining.

Herneyse, bir kadının hapishanesine büyük bir bağış yaptılar… ve oraya gidip bakmam gerekiyor.
Und ich darf hingehen und es mir ansehen. Sie haben diese große Spende an ein Frauengefängnis gemacht.

Bu gece Pollsmore Hapishanesine gelmen gerek.
Sie müssen ins Gefängnis in Pullsmore kommen. Heute noch.

Bana sizi bir Bangkok hapishanesine attırmam emredildi.
Mein Befehl lautet, euch ins Gefängnis von Bangkok bringen.

Pazartesi günü Mercer County hapishanesine gidip… geri kalan cezanı çekmen gerekiyor.
Sie sollen Montag im Gefängnis zu Ihrer restlichen Strafe antreten.

Blackwood beni Pentonville hapishanesine çağırdığında, ufkumu genişletmeyi önerdi.
Als Blackwood mich ins Gefängnis bat, legte er mir nahe, meinen Horizont zu erweitern.