HARCAMALARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ausgaben
• Aufwendungen

Harcamaların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Harcamaların optimize edilmesi.
Ausgaben optimieren.

Bunun tek yolu harcamaların kısılmasıdır.
Das ist der einzige Weg um Ausgaben zu vermeiden.

Harcamaların tamamen veya kısmen.
Kosten ganz oder teilweise.

Vergi ve benzeri harcamaların yıllık ödenmesi.
Jährliche Zahlung von Steuern und ähnlichen Aufwendungen.

Harcamaların büyük bir kısmı ilaca gitmektedir.
Ein großer Teil des Geldes geht für Medikamente drauf.

Türk Bütçe Sisteminde Harcamaların Sınıflandırılması.
Die Klassifizierung der Ausgaben im türkischen Haushaltssystem.

Tüm harcamaların meşru olduğunu biliyorsunuz!
Jegliche Investitionen sind gerechtfertigt!

Böyle söyleme olur mu? Seyahat giderlerin ve ekstra harcamaların için.
Sag das nicht. Das ist für deine Reisespesen und Nebenausgaben.

Tüm harcamaların belgelendirilmesi gerekmektedir.
Alle Ausgaben müssen dokumentiert werden.

Sigortalıdır, ancak bütün evlenme ve harcamaların toplandığını söylüyor!
Sie ist versichert, aber sie sagt, dass alle Zuzahlungen und Ausgaben sich addieren!

Yapılan harcamaların bir yerden gelmesi gerekiyor.
Was man ausgibt, muss von irgendwoher kommen.

Bütçeniz üzerinde çalışırken, bu harcamaların çoğu aklınıza gelebilir.
Wenn Sie an Ihrem Budget arbeiten, können Ihnen viele dieser Ausgaben in den Sinn kommen.

Gelir ve harcamaların detaylı olarak gösterildiği.
Ein- und Ausgaben werden detailliert offen gelegt.

( 1) Şirketin maruz kaldığı tüm geri ödenemez harcamaların meblağı; ve.
(i) den Betrag aller nicht zurückerstattungsfähigen Kosten, welche der Gesellschaft entstanden sind; und.

Tüm aylık harcamaların bir listesini yaparak başlayın.
Machen Sie eine Liste aller monatlichen Ausgaben.

Ama kanserle savaşmak için, tüm bu gecikmeler, aşırı harcamaların gerekli olmadığı ortaya çıkarıldı.
Um Krebs zu bekämpfen, sind all diese Verzögerungen, Details und enormen Ausgaben nicht erforderlich.

Senin harcamaların Sam Amcanın umurunda bile değil.
Es ist Onkel Sam scheißegal, dass du Ausgaben hattest.

Keynesyençi ekonomistler ayrıca tüketimin ya da harcamaların ekonomik büyümeyi yönlendirdiğini savunuyor.
Keynesianer argumentieren auch, dass Konsum oder Ausgaben das Wirtschaftswachstum antreiben.

Bu harcamaların iki kişi için olduğunu unutmayın!
Nicht vergessen, die Kosten sind immer für zwei Personen!

Temel inşaat ve kaplama malzemeleri için harcamaların miktarı da önemli ölçüde azaltılmıştır;
Der Aufwand für grundlegende Konstruktions- und Veredelungsmaterialien wird ebenfalls erheblich reduziert;

Her ay harcamaların gelirinden fazlalaşmakta.
Die Ausgaben sind jeden Monat höher als die Einnahmen.

Borçlarımızı ödemeye başlayana kadar değişken harcamaların nasıl olabileceğini asla fark etmedim.
Ich habe nie realisiert, wie variabel die Ausgaben sein können, bis wir anfangen, unsere Schulden abzuzahlen.

Harcamaların bir kısmı Avrupa Komisyonu tarafından ödeniyor.
Ein Teil der Kosten wird von der EU-Kommission getragen.

Devlet bütçesi içinde, silahlanma için doğrudan ve dolaylı harcamaların payı kesintisiz olarak artmaktadır.
Im Staatsbudget erhöht sich der Anteil der direkten und indirekten Ausgaben für die Rüstung unablässig.

B- Harcamaların ve bütçe uygulamalarının usulüne uygun olup olmadığı.
B- ob Ausgaben und Haushaltsverfahren dem Verfahren entsprechen.

Şimdi bir anda bu sihirli Orilar çıkıyor çaba ve harcamaların ikiye çıkarılması gerekiyor.
Und jetzt kommen plötzlich aus dem Nichts diese magischen Ori… die eine Verdopplung der Bemühungen und der Ausgaben erforderlich machen.

Bu harcamaların çoğu kesilebilir veya tamamen ortadan kaldırılabilir.
Viele dieser Ausgaben können gekürzt oder vollständig eliminiert werden.

Açık olarak, insanların bunu yapmasını istemiyorum, çünkü reklamcı olarak tasarruf etmeye olan saygım gereksiz harcamaların ertelenmesi olarak kabul edilebilir.
Natürlich will ich nicht, dass Leute dies tun, denn als Werbe-Fachmann tendiere ich dazu, Sparen nur als grundlos aufgeschobenes Konsumverhalten zu betrachten.

Harcamaların üstesinden gelebilmek için, yeni göçmenler mutlaka bir Bütçe oluşturmalıdır.
Um die Ausgaben im Griff zu behalten, sollten NeuzuwanderInnen unbedingt eine Budget erstellen.

Doğru hesaplama, gereksiz finansal harcamaların önlenmesine ve inşaat bütçesinin azaltılmasına yardımcı olacaktır.
Die richtige Berechnung hilft, unnötige finanzielle Aufwendungen zu vermeiden und das Baubudget zu reduzieren.