HAREKET ETTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bewegt sich
• handelte

Hareket ettiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kazanç sağlamak amacıyla hareket ettiği;
Zum Zweck der Gewinnerzielung gehandelt hat;

O şeyin nasıl hareket ettiği beni hala hayrete düşürüyor.
Es fasziniert mich immer noch, wie das Ding sich bewegt.

Bu, onların yollarının gerçekten sağdan sola hareket ettiği anlamına gelir.
Das heißt, ihr Weg bewegt sie tatsächlich von rechts nach links.

Kamera hareket ettiği için hafif bulanık bir çekim mi yaptınız?
Haben Sie ein Foto gemacht, das aufgrund der Bewegung der Kamera etwas verwackelt ist?

Gördüm ama bu Dünyanın hareket ettiği anlamına gelmez.
Aber das heißt noch nicht, dass die Erde sich bewegt.

Yaşamın iyi olduğu ve yaşamın içinde ve içinde serbestçe hareket ettiği hissi.
Ein Gefühl, das Leben ist gut und das Leben bewegt sich frei in und durch Sie.

Ama kamera aslında benim ellerimin hareket ettiği yerleri takip ediyor.
Während die Kamera verfolgt wohin sich meine Finger bewegen.

Tüm bu süre boyunca mahkûmun gözlerinin açık olduğu… ve ağzının hareket ettiği söylenir.
Und sein Mund bewegte sich die ganze Zeit. Es wurde berichtet, seine Augen waren offen.

Saatte 4,000 mil hızla Dünya çevresinde hareket ettiği radar tarafından saptandı.
Es bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von über 6.000 km/h um die Erde.

Hamletin hızlı hareket ettiği ve metodik olduğu zamanlar arasında karşıtlık gösteren bir storyboard oluşturun.
Erstellen Sie Storyboards, die einen Kontrast zwischen den Zeiten zeigen, in denen Hamlet schnell und methodisch handelte.

Bu düşünce ise ekonomik aktörlerin rasyonel hareket ettiği varsayımına dayandırılır.
Das ökonomische Prinzip beschreibt die Annahme, dass Wirtschaftssubjekte rational handeln.

Yönetilen WordPress Hosting hizmetleri ve bu, dünyanın bugün hareket ettiği yoldur.
Sie bieten das, was bezeichnet wird Managed WordPress Hosting-Dienste und so bewegt sich die Welt heute.

Öldüren atışın yörüngesinden, katilin yalnız hareket ettiği düşünülebilir… fakat henüz bir suç ortağı veya komplo saptayamadık.
Es kann aber trotzdem eine Verschwörung sein. Die Flugbahn deutet an, dass der Täter allein handelte.

Liderliğin devletin ve Silahlı Kuvvetlerin çıkarlarına uygun hareket ettiği inancı;
Ihre Überzeugung, dass die Führung im Einklang mit den Interessen des Staates und der Streitkräfte handelt;

Trend çizgileri veya bir madalyonun hareket ettiği tipik yönü, kripto yatırımcıları için en faydalı olabilir.
Trendlinien, oder die typische Richtung in die eine Münze sich bewegt, kann für die Händler von Krypto überaus vorteilhaft sein.

Kuşlar, memeliler, haşarat ve bitkiler daha önce kuzeye ve yukarı doğru hareket ettiği belgelenmiştir.
Vögel, Säugetiere, Insekten und Pflanzen wurden bereits dokumentiert und bewegen sich nordwärts und aufwärts in der Höhe.

Dışarıdaki” enerjinin çok hızlı hareket ettiği görülür ve onlar strese girer ve“ devam edemezler”.
Die Energie"draußen" scheint sich zu schnell zu bewegen, und sie fühlen sich gestresst und"unfähig, hinterher zu kommen".

Yani dokunmanın sesi tam da dokunduğum zaman geliyor. Ama kamera aslında benim ellerimin hareket ettiği yerleri takip ediyor.
Also weiss es jetzt nur von dem Geräusch des Berührens, wann genau ich das Papier berühre, während die Kamera verfolgt wohin sich meine Finger bewegen.

Sonraki saptamamız, kendisinin tamamıyla tek başına hareket ettiği, sapkın bir vatanseverlik anlayışı ve kamuoyu tarafından tanınma şeklindeki psikotik bir arzu nedeniyle yaptığıdır.
Weiterhin schlussfolgern wir, dass er ganz allein gehandelt hat, getrieben von einem falschen Patriotismusgefühl und dem psychotischen Wunsch nach öffentlicher Anerkennung.

Calebın takip cihazlarından birini Jasonın arabasına taktım hareket ettiği an Aya kadar takip edebiliriz.
Ich brachte ein GPS-Peilsender an sein Auto an. Sobald er sich bewegt, können wir ihm zu A folgen.

Bu şekilde bir yiyecek, içinde bulunan suyun hareket ettiği'' içeriden dışarıya'' kadar ısınır.
Auf diese Art und Weise erwärmt sich ein Lebensmittel“von innen heraus”, in dem das in ihm enthaltene Wasser in Bewegung gerät.

Vücudunuzu elektrikli el aletinin bir geri tepmede hareket ettiği bölgeden uzak tutunuz.
Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird.

Hiçbiri hareket etmiyor.
Niemand bewegt sich.

Hemen hareket etmeliyiz.
Wir müssen sofort handeln.

Anne hareket etme, tamam mı?
Mom, beweg dich nicht, okay?

Kim hareket etti?
Wer bewegte sich?

Artık bacaklarımı hareket ettirebiliyorum ve kollarımı buraya kadar kaldırabiliyorum.
Ich kann nun meine Beine bewegen und die Arme so hoch halten.

Bacaklarını hareket ettir, Eric.
Bewege deine Beine, Eric.

Ama hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
Aber wir müssen schnell handeln.

Bacağım hareket etmiyor.
Mein Bein bewegt sich nicht.