HATIRLATTIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du erinnerst

Hatırlattın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha demin… hatırlattın bana.
Du erinnerst mich.

Bana Suudi Arabistan kralını hatırlattın.
Du erinnerst mich an den König von Saudi-Arabien.

Sen hatırlattın şimdi ya.
Du erinnerst dich jetzt.

Bana birini hatırlattın.
Du erinnerst mich an jemanden.

Ne büyük zevk. Bana çocukluğumu hatırlattın.
Wie schön, du erinnerst mich an meine Kindheit.

Bana birine hatırlattın.
Du erinnerst mich an jemanden.

Ama madem hatırlattın, gidip bir şeyler yapayım.
Aber jetzt denke ich daran, und sollte auch was tun.

Şimdi bana babamı hatırlattın.
Jetzt erinnerst du mich an Vater.

Eskiyi hatırlattın bana şimdi.
Sie erinnern mich an die Urzeit.

Bana dostum Rickyyi hatırlattın.
Du erinnerst mich an meinen Jungen, Ricky.

Bana birini hatırlattın. Ne bakıyorsun?
Sie erinnern mich an jemanden?

Memleketimdeki bir dostumu hatırlattın bana.
Du erinnerst mich an meinen Freund zu Hause.

Babanı hatırlattın bana, saygıdeğer senatör.
Du erinnerst mich an deinen Vater, den angesehen Senator.

Bana çocukluğumu hatırlattın çünkü ben.
Es erinnert mich an meine Kindheit, denn….

Bana bir zamanlar evlendiğim adamı hatırlattın.
Du erinnerst mich an einen Mann, den ich mal geheiratet habe.

Bana birini hatırlattın sadece.
Du erinnerst mich nur an jemanden.

Baksana, eski manitalarımdan birini hatırlattın.
Du erinnerst mich an einen meiner Ex-Männer.

Bana amcamı hatırlattın, adı Tomdu.
Du erinnerst mich an meinen Onkel, an Onkel Tom.

Lizbonda tanıdığım bir kadını hatırlattın bana.
Sie erinnern mich an eine Frau, die ich in Lissabon kannte.

Çünkü ona hatırlattın ne kadar hastaydı.
Weil du ihn daran erinnert hast, wie krank er war.

Ne? Hiç. Sadece bana biraz kendimi hatırlattın.
Was?- Nichts. Du, du erinnerst mich nur an… mich.

Aman Tanrım annemi hatırlattın bana.
Oje, du erinnerst mich jetzt aber an meine Mutter.

Zannederim, seni öptüm çünkü bana Destarteyi hatırlattın.
Ich küsste Sie wohl, weil Sie mich an Destarte erinnern.

Garip. Bana bir zamanlar evlendiğim adamı hatırlattın. Evet.
Du erinnerst mich an einen Mann, den ich mal geheiratet habe. Komisch. Ja.

Aynı zamanda bize çelik ve beton penisinin devasa büyüklüğünü hatırlattın.
An die Größe deines riesigen Stahlbeton-Schwanzes. GLEICHZEITIG ERINNERST DU UNS.

Birkaç sene önceki kanun infazcısını hatırlattın bana.
Das erinnert mich an diesen Ordnungshüter, den wir vor ein paar Jahren hatten.

Bana durduk yere uzay yolculuğundaki en büyük felâketi hatırlattın.
Du erinnerst mich ausgerechnet an die größte Katastrophe der Raumfahrt.

Peso. MaKoko, asılmak için aranıyor. Biliyor musun bana bir afişi hatırlattın,.
Ich erinnere mich da an einen Steckbrief. 000 Pesos.

Köpek gibi nefeslenerek bütün gün bana onu hatırlattın.
Du erinnerst mich schon den ganzen Tag an sie. So wie du rumstampfst und wie ein Mops schnaufst.

New Orleansta çalıştığım zaman. Arada beni görmeye gelen şu adamı hatırlattın bana.
Als ich in New Orleans arbeitete. Du erinnerst mich an einen Typ, der mich besuchte.