HATALARINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fehler
• Versagen
• Fehlern

Hatalarından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin hatalarından dolayı.
Aus deinen fehlern.

Yani onların hatalarından.
Sie meinen deren Fehler.

Hatalarından ders çıkar.
Lernen wir aus unseren Fehlern.

Toplayıcıların hatalarından.
Fehler bei Kollektoren.

Hatalarından ben sorumlu değilim.
Ich kann nichts für deine Fehler.

İnsan bütün hatalarından pişman olmuyor.
Man bereut nicht alle Fehler.

Hatalarından utanıyor ve onları yok etmeye çalışıyor.
Fehler sind ihm peinlich.

Zamanlama Hatalarından Kaçının.
Fehler bei der Zeitdisposition vermeiden.

Hatalarından ders çıkartıp asla vazgeçmemek.
Sie haben aus ihren Fehlern gelernt und niemals aufgegeben.

DNA işlemindeki yapılandırma hatalarından bahsediyorum.
Fehler bei der DNS-Rekonstruktion.

Onların hatalarından ders çıkarmalıyız.
Wir müssen aus ihren Fehlern lernen.

Zayıf tasarım seçenekleri ve Google ürünlerinin işlevsel hatalarından bahsedelim.
Sprechen wir über schlechte Designwahlen und funktionale Fehler von Google-Produkten.

Onların hatalarından sorumlu olmak istemedim.
Ich will nicht deren Fehler ausbaden.

Uçak kazaları genelde teknik hatalar veya insan hatalarından kaynaklıdır.
Am häufigsten werden die Spills durch technische Probleme oder menschliches Versagen verursacht.

Geçmişin hatalarından pişmanlık duyuyorsunuz.
Sie bereuen die Fehler der Vergangenheit.

Çalışanlarınızın hatalarından sorumluluk alınız.
Übernimm Verantwortung für die Fehler deiner Angestellten.

Senin hatalarından sonra değiştirmem gerekti.
Nach deinem Versagen musste ich das ändern.

İnsan bir kere bile hatalarından ders çıkarmaz mı?
Kann der Mensch denn nie aus seinen Fehlern lernen?

Batının hatalarından yararlanmayı beceriyor.
Sie profitierten von den Fehlern des Westens.

Ödeme İşlemcinin hatalarından sorumlu değiliz.
Wir sind nicht verantwortlich für Fehler der Zahlungsprozessoren.

Senin hatalarından dolayı kaç insan öldü?
Wie viele Menschen sind aufgrund deiner Fehler gestorben?

Çocuk, babasının hatalarından ders alarak öğrendi.
Der Sohn hat aus den Fehlern des Vaters gelernt.

Yılların hatalarından sonra biraz da doğru işler yapmak istiyordu.
Er wollte nach jahrelangen Fehlern nur etwas Richtiges tun.

Herkes bana babamın hatalarından ders çıkarmamı söyledi.
Alle sagten:"Lerne aus den Fehlern deines Vaters.

Geçmişin hatalarından nasıl kaçınılabilir?
Wie vermeidet man die Fehler der Vergangenheit?

Arafatın ölümünden sonra, Fetihin hatalarından dolayı, Hamas Filistin seçimlerini 2006da kazandı.
Wegen des Versagens der Fatah, seit dem Tod Arafats, hat die Hamas die palästinensischen Wahlen im Jahre 2006 gewonnen.

Geçmişin hatalarından ders alan da yok!
Aus den Fehlern der Vergangenheit nichts gelernt!

Geçmişin hatalarından nasıl kaçınılabilir?
Wie man die Fehler der Vergangenheit vermeidet?

Kulüp de hatalarından ders çıkarmalı.
Der Klub muss endlich aus seinen Fehlern auch lernen.

Ve Batının hatalarından bahsetmeye başlarlardı.
Und über die Fehler des Westens zu sprechen.