HAYAL ETTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich träumte
• vorgestellt
• mein Traum
• vor
• ich träume
• ich hab's mir ausgedacht

Hayal ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Joyu hayal ettim.
Ich träumte von Jo.

Hayal ettim.- Hayır.
Nein, ich hab's mir ausgedacht.

Bir savaş hayal ettim.
Ich träume von einem Krieg.

( Gerçek aşkın öpücüğünü hep hayal ettim).
Ich träumte immer nur von der wahren Liebe Kuss.

Hayır. Hayal ettim.
Nein, ich hab's mir ausgedacht.

Ömrüm boyunca okula gitmeyi hayal ettim.
Zur Schule zu gehen ist mein Traum.

Geçmişini hayal ettim. Onu gördüğüm anda.
Konnte ich mir seine Vergangenheit vorstellen. Als ich ihn sah.

Senin gibi olmayı hayal ettim.
Ich träumte wie Du zu sein.

Dünyanın en büyük yazarının içeride neler yaptığını hayal ettim.
Was wohl im Zimmer des weltbesten Autoren vor sich geht.

Bu anı defalarca hayal ettim.
Von diesem Moment träumte ich so oft.

Onur ve şöhret hayal ettim, tanrılardan mutluluk ve sevgi istedi.
Ich träumte von Ehre und Ruhm, er bat die Götter um Glück und Liebe.

Bütün provada bunu hayal ettim.
Ich träumte während der Probe davon.

Evet, bunu hayal ettim bir kez, ben… asla gerçekten başardı.
Ja, ich träumte, dass dies einmal, ich ähm… nie wirklich geschafft.

Uyuyor olduğumu hayal ettim.
Ich träumte, dass ich schlief.

Sırıtıp durma… Her zaman Amerika Başkanını öldürmeyi hayal ettim.
Es war immer mein Traum, einen amerikanischen Präsidenten zu ermorden.

Transparan, çiçeksi bir kalbi hayal ettim, temiz ve doğal.
Ich habe mir ein transparentes, florales Herz vorgestellt, das rein und natürlich ist.

Ben uyumadım Ve yaptığımda, şiddeti hayal ettim.
Wenn ich's doch tat, träumte ich von Gewalt.

Hayatım boyunca… Filloryi hayal ettim Martin Chatwin gibi olduğum.
Mein ganzes Leben… träumte ich von Fillory, dass ich wie Martin Chatwin sein würde.

Tanrının merhametli olduğunu hayal ettim.
Ich träumte, Gott wäre nachsichtig.

Ağladığını hayal ettim. Tüm hayatım boyunca, düğünümde onun ön sırada oturup.
Mit ihr weinend in der ersten Reihe. Mein ganzes Leben träumte ich von meiner Hochzeit.

Tanrının merhametli olduğunu hayal ettim.
Ich träumte, Gott währe nachsichtig.

Üç büyük hamamböceği hayal ettim, sanki bir kova suya fırlatılmışım gibi.
Ich träumte von drei großen Kakerlaken, als ob ich ihnen einen Eimer Wasser hinwarf.

Şarabı zehirlediklerini hayal ettim.
Ich träumte, dass mein Wein vergiftet war.

Hakettiğini aldığın zaman. bir an… Bütün hayatım boyunca bir gün hayal ettim.
Mein Leben lang träumte ich von dem Tag, wenn du bekommst, was du verdienst. dem Moment.

Bir ormanda olduğumu hayal ettim.
Ich träumte, ich sei in einem Wald.

Uzun süredir Jaffanın bir gün özgür olmasını hayal ettim.
Ich träume schon lange davon, die Jaffa zu befreien.

Hep FBI ajanı olmayı hayal ettim.
Es war immer mein Traum, FBI-Agentin zu werden.

Uzun süre ülke dışına çıkıp cephede ülkeme hizmet etmeyi hayal ettim.
Ich träumte so lange davon, nach Europa und an die Front zu gehen, meinem Land zu dienen.

Böyle toplantıları hep hayal ettim.
Ich träumte immer schon von solchen Treffen.

Kahkahalar Ve sonra onların genç güzel kadınla bana özel bir resme bakıp:'' Bu babamın yanındaki de kim?'' diye sorduğunu hayal ettim.
Lachen Und dann stellte ich mir vor, wie sie ein Bild betrachteten von mir und einer schönen, jungen Frau, und sich fragen"Wer zum Himmel ist das mit unserem Vater?