HAYALIMDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Traum

Hayalimdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu benim hayalimdi.
Es war mein Traum.

O yüzden onunla tanışmak hayalimdi.
Es war mein Traum, ihn zu treffen.

Bu benim hayalimdi.
Das war mein Traum.

Afrikayı gezmek en büyük hayalimdi.
Es war ihr größter Traum nach Afrika zu gehen.

O benim hayalimdi.
War's mein Traumjob.

Washington Üniversitesi, benim hayalimdi.
Die Washington war mein Traum.

Her zaman hayalimdi. Broadway.
Broadway. Das war immer schon mein Traum.

Öğretmen olmak hayalimdi.
Das ist ein Grammatikwitz.

Bu benim hayalimdi ve gerçek oluyor.
Das ist mein Traum, und er wird wahr.

Bu benim de hayalimdi.
Es war auch mein Traum.

Hayalimdi bir zamanlar bir müzikalde oynamak.
Mein Traum wäre, einmal in einem Musical zu spielen.

Bu benim hayalimdi.
Das war immer mein Traum.

Bu benim hayalimdi ve ben gerçekleştirmek istiyordum.
Mein Traum, und ich wollte ihn verwirklichen.

Hannah benim hayalimdi.
Hannah… war mein Traum.

Bu benim hayalimdi ve ben gerçekleştirmek istiyordum.
Es war mein Traum, und ich wollte ihn verwirklichen.

Ama bu benim hayalimdi.
Aber das ist mein Traum.

Benim hep hayalimdi başka bir ülkede yaşamak[…].
Ich hatte immer den Traum, in einem anderen Land zu leben.

Yani, her zaman hayalimdi.
Das war immer mein Traum.

İki konağın da sahibi olmak hep hayalimdi.
Beide Gasthäuser der Stadt zu besitzen war immer mein Traum.

Ama öğretmen olmak hep hayalimdi Bode. Sanırım havalı görünmüyor.
Es scheint nicht cool, Bode. aber Lehrer zu sein, war immer mein Traum.

Futbolcu olmak benim her zaman hayalimdi.
Fussballer zu werden war immer mein Traum.

Bu havuz benim hayalimdi.
Dieser Pool war mein Traum.

LEGO parçalarına yuva yapmak uzun yıllardır hayalimdi.
Ein Zuhause für die Bausteine war viele Jahre mein Traum.

Bu hep benim hayalimdi.
Es war immer schon mein Traum.

Bunların ikisi de daha birkaç hafta önceye kadar benim hayalimdi.
Vor wenigen Wochen wäre beides traumhaft gewesen.

Bebeğim olan bir şov benim hayalimdi sonsuza kadar.
Eine Show mit Baby war schon immer mein Traum.

Ama Gillini… Gillini her zaman hayalimdi.
Aber Gillini… Gillini war immer mein Traum.

Ama komedi benim hayalimdi.
Aber Comedy war mein Traum.

Kutsal Topraklara gelmek benim hayalimdi.
Es war mein Traum, das Gelobte Land zu besuchen.

Amerikaya gelmek hayalimdi.
Nach Amerika zu gehen, war ein Traum.