Hayaliniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bu sizin hayaliniz.
Bu hayaliniz için!
Bu sizin hayaliniz.
Das ist euer Traum.Hayaliniz Oscar mı?
Träumen Sie vom Oscar?Ya sizin hayaliniz ne kaptan?
Und Ihr Traum, Kapitän?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
hayal et
hayal edin
hayal kurmaya
hayalini kuruyor
hayal gücünü kullan
bir hayalim vardı
hayal görmeye
Daha
Isimlerle kullanım
hayal gücü
senin hayalinhayal eder
biraz hayal gücü
hayal dünyasında
hayalimdeki iş
hayallerinin peşinden
Daha
Hayaliniz Oscar mı?
Umudunuz ve hayaliniz var.
Hayaliniz pilot olmak.
Der Traum Pilot zu werden….Bu sizin hayaliniz, kızlar.
Also, Mädchen… es ist euer Traum.Hayaliniz hep model olmak mıydı?
Bu sizin hayaliniz, benim değil.
Das ist euer Traum, nicht meiner.Buradasınız, çünkü bir hayaliniz var.
Sie sind hier, weil Sie einen Traum haben.Hollywood hayaliniz yok mu artık?
Ob sie denn nicht von Hollywood träume?Siyasetle ilgili en büyük hayaliniz nedir?
Ama sizin hayaliniz bugün gerçek oluyor.
Aber heute werden Ihre Träume wahr.Bir aziz değilsiniz,ama bir hayaliniz vardı.
Eğer bir hayaliniz varsa peşinden koşun.
Wenn du einen Traum hast, verfolge ihn.SPIEGEL ONLINE: Türkiye için en büyük hayaliniz nedir?
SPIEGEL ONLINE: Was ist Ihr größter Traum für die Türkei?Mesela Hollywood hayaliniz var mıydı?
Hayaliniz bembeyaz bir yatak odasıMI?
Träumen Sie von einem weiß eingerichteten Schlafzimmer?Belki bu sizin hayaliniz değildir.
Aber vielleicht ist das nicht euer Traum.Evet. Hayaliniz şu kapının… ardında sizi bekliyor.
Ja. Hinter den Türen… finden Sie Ihren Traum.Belki de bu sizin hayaliniz değildir.
Aber vielleicht ist das nicht euer Traum.Eğer bir hayaliniz varsa, bunu gerçekleştirmek için beklemeyin.
Wenn du einen Traum hast, warte nicht.Çünkü baylar… sizin hayaliniz şimdi başlıyor.
Meine Herren, doch nur… weil Ihre Traumfantasie jetzt beginnt.Eğer bir hayaliniz varsa, onun için mücadele edin…”.
Wenn du einen Traum hast, kämpfe für ihn.“.Bir aziz değilsiniz,ama bir hayaliniz vardı!
Ich halte Sie nicht für einen Heiligen.Aber Sie hatten eine Vision!Eğer bir hayaliniz varsa bunun için savaşın.
Wenn du einen Traum hast, kämpfe dafür.".Bu motosikletle dünyayı dolaşma hayaliniz gerçeğe dönüşecek.
Der Traum, mit dem Motorrad die Welt zu umrunden, wurde jetzt Realität.Artık hiç hayaliniz yokmuş gibi hissettiğiniz oldu mu?
Kennst du das Gefühl, keine Träume mehr zu haben?
