HAYATIN SUNDUĞU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das Leben bietet

Hayatın sunduğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayatın sunduğu her şeyden tatmak istiyorum.
Ich möchte alle Vergnügen des Lebens kosten.

Yoga sayesinde kişi hayatın sunduğu güzelliklere açılır.
Yoga öffnet unser Herz für die schönen Dinge im Leben.

Hayatın sunduğu şeylerden zevk alarak büyüdü.
Die wunderbaren Dinge des Lebens erfreuten sie.

Bu harika günde, hayatın sunduğu en iyisini diliyorum!
An diesem wundervollen Tag wünsche ich dir das Beste, was das Leben zu bieten hat!

Hayatın sunduğu en büyük fırsat insan olmaktır.
Die wunderbarste Möglichkeit, die das Leben bietet, ist menschlich zu sein.

Başkanın Final Mesaj'' Ben hayatın sunduğu her şeyi hayran duyuyorum.
Die Endnachricht des Vorsitzenden"Ich bin alles, was das Leben zu bieten hat, fasziniert.

Hayatın sunduğu her zorlukla, gümüş astarı bulma kabiliyetimiz var.
Mit jeder Herausforderung, die das Leben bietet, haben wir die Fähigkeit, den Silberstreifen zu finden.

Bence kardeşim, melezinin hayatın sunduğu her şeyin tadını çıkarmasını isterdi.
Ich glaube, mein Bruder möchte, dass sein Hybrid alles genießt, was das Leben zu bieten hat.

Hayatın sunduğu en iyi ödül, yapmaya değer bir işte çok çalışabilme şansıdır.- Theodore Roosevelt.
Die größte Belohnung, die uns das Leben bietet, ist die Chance, hart an etwas zu arbeiten, das es wert ist- Theodore Roosevelt".

Bazı şeyler kontrolünüz altındadır ama hayatın sunduğu en önemli hediyeler sizin kudretinizin ötesindedir.
Materiellen Sachen sind…""unter deiner Kontrolle…""aber die großartigsten Geschenke, die das Leben bietet.

Daima hayatın sunduğu yeni şeyleri kucaklamayı istedim.
Ich wollte immer die neuen Dinge, die das Leben bietet, umarmen.

Çağdaş Yaşamı ve Gece Hayatı Modern hayatın sunduğu tüm olanakları İstanbulda bulabilirsiniz.
Modernes Leben& Gastronomie& Nachtleben Sie finden in Istanbul alles, was das moderne Leben zu bieten hat.

Bugün hayatın sunduğu her şey için teşekkür ediyorum.
Ich bin dankbar für alles, was das Leben mir jetzt bringt.

Kayıplarını yas tutma ve 10,000 üzüntülerini hissetme ve 10,000 hayatın sunduğu zevkleri hissetme yeteneğine sahiptirler.
Sie sind fähig, ihre Verluste Trauer und das Gefühl der 10,000 Sorgen und Freuden 10,000 Leben zu bieten hat.

Psikanaliz, hayatın sunduğu en büyük maceralardan biridir.
Die Psychoanalyse als eines der größten Abenteuer, die das Leben zu bieten hat.

Sizi o kadar çok seviyorum ki… zamanın ve hayatın sunduğu bütün avantajları değerlendirmenizi istiyorum.
Ich habe euch sehr lieb und möchte, dass ihr alle Vorteile nutzt, die Zeit und Erfahrung euch bieten können.

Modern hayatın sunduğu tüm olanakları İstanbulda bulabilirsiniz.
Sie finden in Istanbul alles, was das moderne Leben zu bieten hat.

Hayatımın her an sona erebileceği fikri… beni hayatın sunduğu şeylerin güzelliğini, sanatını… ve korkusunu tamamen kucaklamam için özgür kılıyor.
Gibt mir die Freiheit, Schönheit, Kunst und Schrecken Der Gedanke, dass mein Leben jederzeit enden kann, all dessen zu schätzen, was diese Welt bietet.

Bu size hayatın sunduğu güzellikleri deneyimlemede yardımcı olacaktır.
Das wird dir bei dem Erleben der Schönheit helfen, die das Leben bietet.

Hayatımın her an sona erebileceği fikri beni hayatın sunduğu şeylerin güzelliğini, sanatını ve korkusunu tamamen kucaklamam için özgür kılıyor.
Der Gedanke, dass mein Leben jeden Moment zu Ende gehen könnte… befreit mich… von all der Schönheit, der Kunst… und all dem Horror, den diese Welt zu bieten hat.

Evet. Bilirsin, hayatın sunduğu en büyük nimet… yapmaya değecek bir iş için canla başla çalışabilme fırsatıdır.
Ja. Die größte Belohnung, die uns das Leben bietet, ist die Chance, hart an was zu arbeiten, das es wert ist.

Evet. Bilirsin, hayatın sunduğu en büyük nimet, yapmaya değecek bir iş için canla başla çalışabilme fırsatıdır.
Ja. ist die Chance, hart an was zu arbeiten, das es wert ist. Die größte Belohnung, die uns das Leben bietet.

Psikanaliz, hayatın sunduğu en büyük maceralardan biridir. Kıskançlık, yas, suçluluk, sevgi ve tutku.
Die Psychoanalyse als eines der größten Abenteuer, die das Leben zu bieten hat- Eifersucht, Trauer, Schuld, Liebe und Leidenschaft.

Daha çok okul bitince hayatın sunduklarından alabileceğin kadarını alırsın.
Und nach noch mehr Schule erhältst du das Beste, was das Leben zu bieten hat.

Hayat sundu, ben de aldım.
Das Leben bot es an, ich nahm es..

Yine de, size hayatlarında sundukları şey için şükran bulabilirsin.
Aber vielleicht kannst du Dankbarkeit dafür finden, was sie dir im Leben angeboten haben.

Doğanın, gerçek hayatın sundukları.
Von der Natur, vom wirklichen Leben.

Sana benim veremediğim hayatı sunduğu için kırgındım.
Weil er dir ein besseres Leben bieten kann als ich.

Babamın hayatını sundu.- Evet.
Das Leben meines Vaters. Ja.

Onlara daha iyi bir hayat sunduk.
Wir boten ihnen ein besseres Leben.