HAYATINA DEVAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weitermachen
• Leben weiterleben
• Leben weiterführen
• lebt weiter
• das Leben geht weiter
• immer noch leben

Hayatına devam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayatına devam ediyorsun.
Das Leben geht weiter.

Ama yine de hayatına devam edebilirsin.
Aber du kannst immer noch leben.

Hayatına devam edebileceksin.
Ihr Leben wird weitergehen.

Burnunu silip hayatına devam edersin.
Da schneuzt man sich kurz und das Leben geht weiter.

Hayatına devam etmen gerek.
Du musst dein Leben weiterleben.

Ciscoyu kurtarıp hayatına devam edebilirsin.
Und Ihr Leben weiterleben. Sie können Cisco retten.

Hayatına devam edebilirsin.
Du kannst dein Leben weiterleben.

Bu gece hiç yaşanmamış gibi hayatına devam edebilirsin.
Lebe weiter, als ob nie was passiert wäre.

Nasıl hayatına devam edebildin?
Wie konntest du weitermachen?

Hasta ne zaman sosyal ve iş hayatına devam edebilir?
Wann kann der Patient sein soziales und geschäftliches Leben weiterführen?

Yine de hayatına devam edebilirsin.
Du kannst immer noch leben.

Hasta, tedavi sonrasında sosyal ve iş hayatına devam edebilir.
Der Patient kann nach der Behandlung sein soziales und geschäftliches Leben weiterführen.

Ama hayatına devam etmen gerekiyor.
Das Leben geht weiter. Aber.

Ama ben bu odadan bir daha dışarı çıkmayacağım. Sen hayatına devam edebilirsin.
Du kannst dein Leben weiterführen, aber ich komme nie mehr aus diesem Zimmer.

Bazen hayatına devam etmen lazım.
Manchmal muss man weitermachen.

Chelsea ile ayrılalı üç hafta oldu. Hayatına devam etmen gerekiyor.
Es ist drei Wochen her, dass du und Chelsea euch getrennt habt und du musst weitermachen.

Yoksa, hayatına devam edemezsin.
Sonst kann man nicht weiterleben.

Hasta tedaviyi aldıktan sonra sosyal ve iş hayatına devam edebilir.
Der Patient kann nach der Behandlung sein soziales und geschäftliches Leben weiterführen.

Şimdi hayatına devam etmen gerek.
Und jetzt kannst du weitermachen.

Aramızdan kimin daha az özleneceğini bulacağız, geri kalanımız da… hayatına devam edip.
Wir entscheiden, wer am wenigsten vermisst wird und der Rest lebt weiter.

Bir dul hayatına devam edebilir?
Kann eine Witwe nicht weitermachen?

Başına çok kötü bir şey gelseydi onu unutup hayatına devam edebilir miydin?
Wenn dir etwas schreckliches passiert wäre, könntest du das dann einfach… vergessen und weitermachen?

Hayatına devam etmeni istiyorum.
Ich will, das du dein Leben weiterlebst.

Kartı göndererek onun hayatına devam etmeye ikna olacağını düşündük.
Die Postkarte sollte ihr helfen, ihr Leben fortzuführen.

Hayatına devam etmeni istemiştim.
Ich wollte, dass du dein Leben weiterlebst.

Damonun öylece unutup hayatına devam edeceğini mi düşünüyorsun?
Und du denkst, Damon wird es einfach vergessen und weitermachen?

Hayatına devam etmene izin vermem gerekirdi.
Ich muss dich… weiterleben lassen. Ich.

Bence onu unutman, hayatına devam etmen en iyisi.
Mein Rat ist, ihn am besten zu vergessen, dein Leben weiter zu leben.

Hayatına devam etmesi beni rahatsız ediyor, evet.
Ja, es stört mich, dass sie offenbar ihr Leben weiterlebt.

Yani bu adadan kurtulduğumuzda o Amerikaya dönecek… hayatına devam edip üniversiteye gidecek.
Lebt weiter sein Leben, geht aufs College. Wenn wir von der Insel runter sind, geht er wieder nach Amerika.