HAYRANLIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bewunderung
• Faszination

Hayranlığını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun hayranlığını ve.
Sein Bewunderer und.

Ve hepsinden önemlisi, onlara olan büyük hayranlığını.
Und vor allem seine große Bewunderung für sie.

Ona olan hayranlığını göster.
Zeigen Sie ihm Ihre Bewunderung.

Hayranlığını ifade etmek istiyor.
Er spricht mit Bewunderung von dir.

Tüm dünyanın hayranlığını kazandılar.
Die Bewunderung der ganzen Welt gewann.

Size hayranlığını tekrar tekrar söyler.
Er redete immer wieder mit Bewunderung von ihnen.

Bütün dünyanın hayranlığını kazanmıştır.
Die Bewunderung der ganzen Welt gewann.

Hayranlığını'' Kalbimin bir kısmı İstanbulda kalacak'' diyerek gösterdi.
Papst-Reise:"Ein Teil meines Herzens bleibt in Istanbul".

Çabasını ve hayranlığını tabi ki.
Ihre Anstrengungen und ihre Bewunderungs-.

Bu sıra dışı çiçek, birçok çiçekçi sevgisini ve hayranlığını kazandı.
Diese ungewöhnliche Blume hat die Liebe und Bewunderung vieler Gärtner gewonnen.

Buna olan hayranlığını anlayamıyorum.
Ich verstehe Ihre Faszination dafür nicht.

Ester kısa zamanda onu gören tüm insanların hayranlığını kazandı.
Esther gewann die Bewunderung aller, die sie sahen.

Başkalarının hayranlığını kazanmak іsterler.
Sie werden die Bewunderung anderer gewinnen.

Bu yapay ağaç sürekli olarak çocukların hayranlığını çekecek ve.
Dieser künstliche Baum wird ständig die Bewunderung von Kindern und.

Rilke, Ona hayranlığını bir şiirle taçlandırır.
Rilke drückte seine Ergriffenheit durch ein Gedicht aus.

Şarkıcının avukatı hayranlığını dile getirdi.
Der Anwalt des Sängers drückte seine Bewunderung aus.

Onların hayranlığını ve güvenini hak etmelidir.
Und das Vertrauen. des Volkes verdient Sie hat sich die Bewunderung.

Ona saygı duyuyor ve hayranlığını sunuyordu.
Er bot ihm Bewunderung und Respekt, Ermutigung und Zustimmung.

Benim şu batı hayranlığını gözden geçirip, tekrar etüd etmem lazımmış demek ki.
Mein Schwärmen für Westen sollte ich doch noch einmal überdenken.

Kocasının Kleopatraya olan hayranlığını paylaşmıyordu.
Sie teilte die Bewunderung ihres Mannes für Kleopatra nicht.

Ve senden rahatsız olurmu… Sonra bıyıklarını büküm eder… sana küçük bir hediye yaparak. eğer hayranlığını gösterseydi.
Wenn er seiner Bewunderung Dann zwirbelt er seinen Schnurrbart… und fragt mich, indem er dir ein kleines Geschenk machte.

Priyanka Chopra hayranlığını Vidya Balandan gizlemedi.
Priyanka Chopra verbirgt seine Bewunderung nicht vor Vidya Balan.

Yüzbaşım, Marcus çok defa size hayranlığını dile getirdi.
Captain, Marcus hat mir oft gesagt, dass er zu Ihnen aufschaut.

Köpeğinizin size olan hayranlığını, harika olduğunuzun kesin kanıtı olarak kabul etmeyin.''.
Nimm die Bewunderung, die dir dein Hund entgegenbringt, nicht als Beweis dafür, dass du ein großartiger Mensch bist.".

Bjorn Borg, birkaç kez Rafael Nadala olan hayranlığını dile getirmiştir.
Björn Borg hat seine Bewunderung für Rafael Nadal mehrfach ausgesprochen.

Sadece en yüce zaferleri kazananlar ödülleri ve oyun arkadaşlarının hayranlığını kazanacak.
Nur die mächtigsten werden Ruhm und die Bewunderung ihrer Mitspieler erlangen.

En ciddisi de bütün tayfanın hayranlığını ve takdirini kazanmak.
Schlimmer noch: Er hat sich die Bewunderung der Crew verdient.

Amerika Birleşik Devletlerinde batıda bulunan petrol sahası etkileyici bir şekilde teknolojinin hayranlığını sergiliyor.
Das im Westen der Vereinigten Staaten gelegene Ölfeld demonstriert eindrucksvoll die Faszination der Technik.

Kendisinin Büyük Şaire olan hayranlığını elbette biliyoruz.
Sie offenbart ihre große Bewunderung für den deutschen Dichter.

İsrail askerleri kınama değil, saygın insanların hayranlığını hak ederler.
Die israelischen Soldaten verdienen keine Verurteilung sondern Bewunderung.