HEDIYESI OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Geschenk
• als Hochzeitsgeschenk
• als Weihnachtsgeschenk
• als Willkommensgeschenk
• als Abschiedsgeschenk
• als Geburtstagsgeschenk

Hediyesi olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Düğün hediyesi olarak on yıl.
Zehn Jahre als Geschenk zur Hochzeit.

İntihar mı edeceksin? Ayrılma hediyesi olarak.
Willst du dich umbringen? Als Abschiedsgeschenk.

Doğum günü hediyesi olarak yeterdi.
Das hätte mir als Geschenk gereicht.

Bir paket verdiler, eve dönüş hediyesi olarak.
Hab ein Päckchen als Willkommensgeschenk bekommen.

Nikah Hediyesi Olarak Araba İstiyorum!
Als Hochzeitsgeschenk steht ein Auto bereit!

Bir doğum günü hediyesi olarak giysi.
Ein Kostüm als Geschenk zum Geburtstag.

Nikah hediyesi olarak bir isteğim olmuştu.
Als Hochzeitsgeschenk für mich. Ich hatte einen Wunsch.

Bir doğum günü hediyesi olarak sigara.
Eine E-Zigarette als Geschenk zum Geburtstag.

Binbaşının evlenme teklifini kabul mü ediyorsun? Bir evlilik hediyesi olarak.
Als Hochzeitsgeschenk. Akzeptierst du seinen Antrag?

Al. Bunu kardeşinin hediyesi olarak gör.
Hier. Sieh es als Geschenk deines Bruders an.

Carlos için.'' Yalan söylediğim için özür dilerim'' hediyesi olarak.
Er ist für Carlos. Es ist ein"Es tut mir leid, dass ich gelogen habe" -Geschenk.

Anne doğum günü hediyesi olarak bir günlük.
Anne erhielt als Geschenk ein Tagebuch, eine blaue.

Yıldönümü hediyesi olarak elinize teslim edilecek kartı alın veya sabahleyin yatağa koyabilirsiniz.
Holen Sie sich die Karte als Geschenk zum 2. Jahrestag von Hand oder legen Sie sie morgens auf das Bett.

İkinci ay dönümü hediyesi olarak düşün.
Denken der es als Geschenk zwei Monaten Geburtstag.

Düşman veda hediyesi olarak tüm telefon hatlarımızı kesti.
Der Feind hat als Geschenk all unsere Leitungen gekappt.

Ping şahsi hançerini evlilik hediyesi olarak sunuyor.
Ping hat seinen persönlichen Dolch angeboten als Verlobungsgeschenk.

Sana da'' Hanukkah'' hediyesi olarak, bir kutu müzikli prezervatif, gönderiyorum.
Als Geschenk zu Chanukka schicke ich euch eine Schachtel Musikkondome.

Aa, babam bunları sana eve dönüş hediyesi olarak vermemi istedi.
Äh, Dad bat mich, Dir das zu geben, als Willkommensgeschenk.

Benim için… evlilik hediyesi olarak. Elizabeth. Komodorun evlenme teklifini kabul mu ediyorsun?
Elizabeth, heißt das, du nimmst seinen Antrag an? Als Hochzeitsgeschenk.

Bu yüzden evcil hayvanlar tatil hediyesi olarak verilmemelidir.
Haustiere dürfen deshalb nicht als Weihnachtsgeschenk verschenkt werden.

Peki. Ayrılış hediyesi olarak Elijahı burada bırakalım.
Na dann, lassen wir Elijah als Abschiedsgeschenk hier.

Kartal Yuvası, Nazi birliğinin parasıyla Hitlere doğum günü hediyesi olarak yaptırılmıştı.
Der Adlerhorst wurde für Hitlers Geburtstag aus der Parteikasse bezahlt.

Clevesli Annein hediyesi olarak gönderildiler.
Anna von Kleve hat sie als Geschenk vorausgeschickt.

ABDnin Georgia eyaletinde 7 yaşındaki bir çocuğa ailesi, yılbaşı hediyesi olarak AirPods kulaklık aldı.
Ein 7-Jähriger aus dem US-Bundesstaat Georgia hat zu Weihnachten die AirPods von Apple als Geschenk bekommen.

Bunu bir dostun hediyesi olarak kabul et ya da etme.
Akzeptieren Sie es als Geschenk von einem Freund. Oder nicht.

Dünya Savaşını kazanıp faşizmi, kötülüğü ve gaddarlığı yenmenin hediyesi olarak verebileceğim pek az şey var.
Als Belohnung, einen Weltkrieg gewonnen und über Faschismus, das Böse und die Tyrannei gesiegt zu haben.

Baloya gelenlere Noel hediyesi olarak arkadaşlık bilekliği yaptım.
Ich fertigte Freundschaftsbänder als Geschenk für alle beim Ball an.

Aloe ölümsüzlük bitkisi olarak bilindiğinden dolayı, ölmüş firavunlara cenaze hediyesi olarak sunulmuştur.
Bekannt als“Pflanze der Unsterblichkeit”, wurde Aloe verstorbenen Pharaonen als Geschenk ans Begräbnis mitgegeben.

Yeni üyeler, ilk üyelik hediyesi olarak 3.000 mil kazanırlar.
Neue Mitglieder erhalten 3.000 Meilen als Willkommensgeschenk.

Ona doğum günü hediyesi olarak araba alacaktım; ama vazgeçtim.
Ich wollte das Auto für einen Tag als Geburtstagsgeschenk mieten- nicht kaufen.