Her girişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Her girişimde internet başrolde olmalıdır.
Ist bei jedem Einstieg ins Internet nötig.Kaptan haricindeki her girişim eksik planlanmıştı.
Sözcük kullanmayı öğrenme çabasıyla, ve her girişim.
Bestrebt war, den Umgang mit Worten zu lernen, und jeder Versuch.İnsan vücuduna yapılan her girişim bir risk taşır.
Jeder Eingriff am menschlichen Körper birgt ein gewisses Risiko.Sözcük kullanmayı öğrenme çabasıyla, ve her girişim.
Bestrebt war, den Gebrauch der Worte zu lernen, und jeder Versuch.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
İnsan vücuduna yapılan her girişim bir risk taşır.
Jeder Eingriff in den menschlichen Körper ist mit Riskien verbunden.Her girişimde başınıza akbabalar üşüşür… ama onları uzak tutmalısınız.
Bei jedem Unterfangen lauern Geier, man muss sie fernhalten.Beni korkutmaya yönelik her girişim cesaretimi arttırır.''.
Bei jedem Versuch, mich einzuschüchtern, wächst mein Mut.“.Her girişim daha çok onlar gibi olmak için, Ayrıca kendi yeteneğini de marjinalleştirir.
Mit jedem Versuch, mehr wie sie zu sein, Sie grenzt ihr eigenes Talent weiter aus.İnsan vücuduna yapılan her girişim bir risk taşır.
Jeder Eingriff in den menschlichen Körper birgt eben auch ein Risiko.Gelecekte her girişimin dijitalleşeceğini, kendi platformunu oluşturacağını veya bir platformun parçası olacağını düşünüyoruz.
In der Zukunft wird jedes Unternehmen digital sein, eine eigene Plattform aufbauen oder Teil der Plattform werden.İnsan vücuduna yapılan her girişim bir risk taşır.
Alle Eingriffe in den menschlichen Körper sind mit Risiken verbunden.Madde 15: Kamuoyunu ya da onun temsilcilerini yanılmayı amaçlayan her girişim yasaklanmıştır.
Artikel 15 Jeder Versuch, die Öffentlichkeit oder ihre Repräsentanten zu täuschen, ist nicht zulässig.Rota değiştirmeye yönelik her girişim geminin yok olması anlamına gelir.
Jeder Versuch, den Kurs zu ändern, führt zur Zerstörung dieses Schiffs.Gerçek dünyamızı geliştirme doğrultusunda her girişim anlamsız göründü.
Jeder Versuch, unsere wirkliche Welt zu verbessern, erscheint als unsinnig.Cesetleri bulmak için her girişim mutlak şekilde sonuçsuz kaldı.
Jeglicher Versuch, die Leichen zu finden, erwies sich als absolut hoffnungslos.Heidel tapınağı birkaç kez geri almak için birlikler gönderdi,ancak her girişim başarısızlıkla sonuçlandı.
Heidel sendete mehrmals Soldaten aus, um den Schrein zurückzuerobern, aberbisher ist jeder Versuch gescheitert.Kefaletle serbest kalması için yapılan her girişim, bazen birkaç dakika içinde, açıkça reddedildi.
Jeder Versuch, sie mittels Kaution freizubekommen, wurde brutal abgelehnt- manchmal innerhalb weniger Minuten.Dolayısıyla, kapitalist sistemi aşmaya yönelik her girişim, hüsranla sonuçlanmak zorundadır!
Also ist jeder Vorstoß, das kapitalistische System zu überwinden, zum Scheitern verurteilt!Federal Meclis, bu meseleye ivme sağlayan ve destek veren her girişimi de memnuniyetle karşılamaktadır.
Auch begrüßt der Deutsche Bundestag jede Initiative, die diesem Anliegen Anschub und Unterstützung zu verleihen.Her girişe ekip gönder.
Postiert Teams an jedem Eingang.Bu evin her girişi izleniyor.
Jeder Zugang zu diesem Haus wird überwacht.Her girişte kamera var.
Es gibt Kameras an jedem Eingang.Knockers Holeun her girişine nöbetçi yerleştir.
Postiert Wachen an allen Eingängen nach Knocker's Hole.Her girişte ikişer pislik, tamamen silahlı.
Zwei Armleuchter an jedem Eingang, bis Her girişte bir tane, her katta 2 tane.
Eine an jedem Eingang und zwei auf Her girişten önce< Event> XML etiketi ve sonunda< /Event> XML etiketi bulunur.
Jeder Eintrag beginnt mit dem XML-Tag <Event> und endet mit dem XML-Tag </Event>Otelin her girişi izleniyor.
Alle Eingänge werden überwacht.Knockers Holeun her girişine nöbetçi yerleştir.
Stellt Wachen an allen Eingängen von Knockers Hole auf.Her girişte silahlı timler var.
An jedem Eingang stehen zwei bewaffnete Teams.
