HER IKI TARAF ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beide Seiten
• beide Parteien
• beide Gesprächspartner
• beiden Seiten
• beide Teile

Her iki taraf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sağdan ve soldan, her iki taraf.
Rechts und links, beide Seiten.

Bu sefer her iki taraf, büyükbaba.
Aber diesmal beide Seiten, Opa.

Devrimcileştiremezî Seçim ajitasyonu- na gelince, bunu her iki taraf.
Die konstruktive Alternative zum Kriege- von beiden Seiten Zuge-.

Her iki taraf da sokağa çıkıyor.
Und beide Teile gehen auf die Straße.

İşlem süresi her iki taraf için 45 dakikadır.
Lesezeit geschätzt 45 Minuten für beide Teile.

Her iki taraf arasında güven inşa edilmesi.
Auf beiden Seiten Vertrauen aufbauen.

İnşallah buraya gelmemiz her iki taraf için hayırlı olacak.
Ich find es gut, wenn wir von beiden Seiten her kommen.

Bu, her iki taraf için de geçerlidir.
Und das gilt mM. für(die) beiden Seiten.

Gereksinimi: Dirsek eklemlerde 10 dereceden biraz fazla uzatması( her iki taraf için 1- er puan).
Forderung: Extension in Kniegelenken mehr als 10°(zu 1 Punkt für beiden Seiten).

Bu da her iki taraf için kazançtır.
(Noch) ein Gewinn für beide Seiten.

Pearson Specter Litte karşı olan toplu davada… her iki taraf da anlaşma şartlarını kabul ediyor mu?
Sind beide Parteien sich einig Hinsichtlich der Sammelklage gegen Pearson Specter Litt,?

Bazen her iki taraf için çalışmak.
Sie arbeiten manchmal für beide Seiten.

Her iki taraf da masajın keyfine varacak.
Beide Parteien werden die Massage genießen.

Savunma sanayiisi her iki taraf için avantaj sağlıyor.
Die Verteidigungsindustrie bringt für beide Seiten Vorteile.

Her iki taraf için kanlı geçen bir savaş yaşanmıştı.
Blutig war der Krieg von beiden Seiten.

Bu görüşmeleri adil biçimde ve her iki taraf için bir öğrenme fırsatı olacak şekilde yürütmek.
Diese Gespräche fair und als Lernchance für beide Gesprächspartner gestalten.

Her iki taraf da aynı silahlarla çarpışmıştır.
Beide Seiten kämpften mit den gleichen Waffen.

İlk tarih her iki taraf için gergin bir zaman olabilir.
Ein erster Termin kann eine angespannte Zeit für beide Seiten.

Her iki taraf da birbirlerinden şüpheleniyorlardı.
Beide Parteien verdächtigten sich gegenseitig.

Ancak biliyorum ki her iki taraf da neyin tehlike altında olduğunun farkında.
Aber beide Parteien sind sich bewusst, was auf dem Spiel.

Her iki taraf birbirlerini yalancılıkla suçladı.
Beide Seiten beschuldigen sich gegenseitig der Lüge.

Ve ya her iki taraf neler yapmalı?
Was sollten auch beide Parteien machen?

Her iki taraf, her iki yanı da kullan.
Beide Seiten, benutzen Sie beide Seiten..

Bu gemi her iki taraf için de ödül olurdu.
Beide Seiten wären auf dieses Schiff scharf.

Her iki taraf da pozisyonundan geri adım atmış değil!
Beide Seiten weichen nicht von ihrer Position ab!

Belli ki her iki taraf da Van Ackermanın manevralarını benimsemiyor.
Beide Parteien lehnen Van Ackermans Taktik ab.

Her iki taraf birbirini polise şikâyet etti.
Beide Parteien zeigten sich bei der Polizei gegenseitig an.

Ayrıca, her iki taraf mevcut durumlar için diğer kamp suçlamaya çalışırlar.
Auch beide Parteien versuchen, das andere Lager für die aktuelle Situation verantwortlich zu machen.

Her iki taraf da asıldı, asılabileceği kadar.
Die beiden Seiten können herausgetrennt und aufgehängt werden.

Her iki taraf için biraz daha anlayış diliyorum.
Ich wünsche mir ein bisschen mehr Verständnis für beide Seiten.