HERKESE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• allen
• jedem
• jedermann
• alle
• jeden
• jeder
• alles
• all
• jede
• jedermanns

Herkese Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkese değil.
Nicht alle.

Bunu herkese der.
Das sagt sie jedem.

Herkese değil!
Nicht jede!

Çocuk herkese lazım!
Jeder braucht Kinder!

Herkese teşekkürler.
Danke, jedermann.

Hayır. Herkese bir tane.
Nein. Jede kriegt einen.

Herkese mümkün!
Für jedermann möglich!

Bu masal herkese göre değil.
Dieses Märchen ist nicht für jedermann.

Herkese iyi akşamlar.
Guten Abend, alle.

Sahneye çıkmak herkese göre değildir.
Die Bühne ist nicht für jeden.

Herkese ihtiyaç olacak.
Wir brauchen alle.

Bu taraftaki herkese bir kitap ver.
Gib jedem auf dieser Seite ein Buch.

Herkese ihtiyacımız olacak.
Wir brauchen alle.

Onunla çalışırsam herkese alay konusu olurum.
Wenn ich mit ihr arbeite. Alle werden mich verspotten.

Herkese kendine uygun düşeni.
Für Jedermann geeignet.

Yoksa doları yapabileceğini herkese ispat etmek mi?
Allen zu beweisen,… dass du den Dollar schaffst?!

Ben herkese bakarım.
Ich sehe jede an.

Açılış partisindeki herkese tek tek sorduk.
Wir haben jeden Einzelnen gefragt, der auf dem Eröffnungsfest war.

Burada herkese ihtiyaş var.
Wir brauchen hier jeden.

Herkese bir isim lazım. Bobım.
Jeder braucht einen Namen. Bob.

Aman Tanrım. ya herkese yardım etmek için uçuyorlarsa?
Oh Mann.- Was, wenn sie rumfliegen und… allen helfen?

Herkese hazır olmalarını söyle.
Alle sollen sich bereithalten.

Evlenme kararımızı destekleyen herkese teşekkür etmek istiyoruz.
Wir wollen allen danken, die unsere Entscheidung unterstützt haben.

Bu herkese göre değildi.
Das ist nichts für jedermann.

Kendi aleyhinde konuşan herkese karanlığın hizmetçileri dedi.
All jene, die sich gegen sie ausgesprochen haben, nannte sie… Diener der Finsternis.

Herkese ikinci bir şans veririm.
Ich gebe jedem eine zweite Chance.

Bushun herkese borcu var.
Bush hat bei jedem Schulden.

Herkese iyi olduğunu söylemeliyiz.
Sag allen, dass es dir gut geht.

Ya herkese söyleseydim? Ne?
Was?- Was, wenn ich es allen sage?

Herkese bir silah vereceğine söz ver.
Versprich mir, dass du jedem eine Waffe gibst.