HESAPLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Konten
• Accounts

Hesaplarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hesaplarda bir gariplik vardı.
Auf Konten geschah Seltsames.

Değil mi? Hesaplarda yetkin var,?
Sie haben Zugang zum Konto, oder?

Hesaplarda yetkin var, değil mi?
Sie haben Zugang zum Konto, oder?

Sen de bana hesaplarda yardım edersin.
Du hilfst mir bei den Abrechnungen.

Hesaplarda bir şey vardı… Hayır!
Nein! Da war etwas auf den Konten.

Bu yüzden ECN hesaplarda tercih edilir.
Ansonsten ist das ECN Konto zu bevorzugen.

Bu hesaplarda çok fazla para var.
Auf den Konten ist zu viel Geld.

Elbette ki onaylanmayan hesaplarda bulunmaktadır.
Das sind natürlich unbestätigte Accounts.

Bu hesaplarda çok da titiz olurlar.
Die sind sehr pedantisch mit ihren Zahlen.

Yarın en geç hesaplarda olur para.
Spätestens morgen ist das Geld auf dem Konto.

Hesaplarda küçük bir hata mı, yüzbaşı?
Kleiner Fehler in der Berechnung, Captain?

Özel bankacılar tarafından yönetilen hesaplarda.
Auf Konten, die von einem Privatbankier verwaltet werden.

İstersen hesaplarda yardım edebilirsin.
Helfen Sie mir bei den Konten.

Paralarını ölü adamlar adına açtığı hesaplarda tutuyormuş.
Er hat Konten auf die Namen von toten Männern geführt.

Hesaplarda oynama yapmasına yardım ettim, Ed.
Ich hab geholfen, die Bücher zu frisieren.

Activity( Etkinlik): Takip ettiğiniz hesaplarda olup bitenler.
Activity: Aktivitäten der Accounts, denen du folgst.

Ayrıca hesaplarda ufak birkaç sorun çıkmıştı.
Es gab da ein paar kleinere Probleme bei der Auszählung.

Güncelleme: AT& T e-posta adresine bağlı hesaplarda değişiklik olmayacak.
Update: Keine Änderungen bei Accounts mit E-Mail-Adressen von AT&T.

Bireysel Hesaplarda Da Beğeni Satın Alabilirsiniz.
Privatpersonen können auch gerne per Rechnung kaufen.

Çoğu ev hesaplarında ve kişisel hesaplarda Microsoft Exchange kullanılmaz.
Kopfzeilem meisten privaten und persönlichen Konten verwenden kein Microsoft Exchange.

Hesaplarda, birisi bize yardım edecek.
Wir haben jemanden, der uns hilft… Bei den Berechnungen.

Çoğu ev hesaplarında ve kişisel hesaplarda Microsoft Exchange kullanılmaz.
Für die meisten privaten und persönlichen Konten wird Microsoft Exchange nicht verwendet.

Bir gün hesaplarda bir tutarsızlık buldum ve babamla konuştum.
Eines Tages bemerkte ich Unstimmigkeiten auf den Konten und sprach ihn darauf an.

Devletin tüm gelir ve giderleri bütçede ve hesaplarda yer almak zorundadır.
Alle Einnahmen und Ausgaben des Staates sind im Haushaltsplan und in den Rechnungen aufzuführen.

Eğer tüm hesaplarda sorun yaşıyorsanız, hepsini kaldırmanız gerekebilir.
Wenn alle Konten unter dem Problem leiden, müssen Sie alle Konten entfernen.

Ally aylık bir bakım ücreti talep etmiyor ve hesaplarda asgari depozito yok.
Ally berechnet keine monatliche Wartungsgebühr und es ist keine Mindesteinzahlung auf Konten erforderlich.

Şu anda hesaplarda iki tür kullanıcıyı destekliyoruz: Yönetici ve Standart kullanıcı.
Derzeit werden in einem Konto zwei Nutzertypen unterstützt: Administratoren und Standardnutzer.

Paranızı güvenli bir şekilde saklamak için, fonlarınız bağımsız ayrılmış hesaplarda tutulur.
Um Ihre Geldmittel sicher aufzubewahren, werden sie auf unabhängigen, getrennten Konten aufbewahrt.

Yeni içerik indir( veya bazı hesaplarda Yeni e-posta indir) altında bir seçenek belirleyin.
Wählen Sie unter Neue Inhalte herunterladen(oder bei einigen Konten Neue E-Mails herunterladen) eine Option aus.

Yerel kampanya oluşturma seçeneği yalnızca bu koşulları sağlayan hesaplarda görünür.
Die Option zum Einrichten einer lokalen Kampagne wird nur in Konten angezeigt, die den Anforderungen entsprechen.