HESAPLARKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Berechnung
• berechnete

Hesaplarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her gün hesaplarken hedefi yönü.
Wie Täglich Zielpunkte berechnen.

Genellikle, BT yatırımlarının değerini hesaplarken nakit kullanılır.
In der Regel wird bei der Berechnung des Werts von IT-Investitionen Bargeld verwendet.

Onun hesaplarken kullandığı bir tarihti.
War ein Datum, das er bei der Berechnung.

Güneş enerjisini yeniden hesaplarken zor bir şey yoktur.
Es ist nicht schwierig, Solaröl neu zu berechnen.

Onun hesaplarken kullandığı bir tarihti.
War ein Datum, das er bei der Berechnung benutzte.

Google, bir web sayfasının PageRank değerini hesaplarken üç faktörü dikkate alır.
Google berücksichtigt bei der Berechnung des PageRank einer Webseite drei Faktoren.

Hesaplarken, sen değerleri kullanmak gerekir.
Bei der Berechnung, müssen Sie die Werte verwenden.

Şimdi amorti süresini hesaplarken bu rakamla 23-24 yılı buluyor.
Die Amortisationszeit bezifferte er für diesen Fall auf 23 bis 24 Jahre.

Hesaplarken, yürütme için zorunlu olan bir dizi kural vardır.
Bei der Berechnung gibt es eine Reihe von Regeln, die für die Ausführung obligatorisch sind.

Einsteinın denklemlerini hesaplarken-- siperlerde yaptığınız üzere.
Einsteins Gleichungen berechnete, wie man das in Schützengräben eben so macht.

Finansal özerkliğin oranı( düzeyi)- kuruluşun toplam para miktarındaki öz sermayenin payını hesaplarken;
Das Verhältnis(Niveau) der Finanzautonomie- bei der Berechnung des Anteils des Eigenkapitals am Gesamtgeldbetrag der Organisation;

U- değeri hesaplarken 3 sıcaklık değeri gereklidir.
Zur Berechnung des U-Wertes sind 3 Temperaturwerte erforderlich.

Müşterinizin envanter değerlemesini yeniden hesaplarken bu bilgilere ihtiyacınız vardır.
Sie benötigen diese Informationen, wenn Sie die Bestandsbewertung Ihres Kunden neu berechnen.

Dozu hesaplarken, çocuğun yaşını dikkate alın.
Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der Dosierung das Alter des Kindes.

Ikinci kata adımların büyüklüğünü hesaplarken, sen bazı nüansları bilmemiz gerekir.
Wenn die Größe der Stufen in den zweiten Stock zu berechnen, müssen Sie einige der Nuancen kennen.

Lütfen hesaplarken hem uzunluk hem de genişlik için fazladan 0.05m ekleyin.
Bitte addieren Sie bei der Berechnung zusätzliche 0,05 m Höhe und Breite hinzu.

Bilim adamları ve istatistikçiler, deneyleri için p değerini hesaplarken büyük değer tabloları kullanırlar.
Wissenschaftler und Statistiker verwenden große Wertetabellen, um den P-Wert für ihr Experiment zu bestimmen.

Biz oyları hesaplarken, onlar da bize nişan hikayelerini anlatacaklar.
Und sie werden uns ihre Verlobungsgeschichte erzählen, während wir die Stimmen auszählen.

Schwarzchildı savaşta siperlerde topçu ateşinin balistik yörüngelerini hesaplarken hayal etmek isterim, ve sonra, arada.
Ich stelle mir gerne vor, wie Schwarzchild im Krieg in den Schützengräben Flugbahnen für Kanonen berechnete und zwischendurch.

Tabanı hesaplarken, rüzgar hızı saniyede dört metreye eşit alındı.
Bei der Berechnung der Basis wurde die Windgeschwindigkeit gleich vier Meter pro Sekunde angenommen.

Dışarıda bırakıldı: MyAnalytics, diğer kullanıcıların türetilmiş istatistiklerini hesaplarken geçerli kullanıcının verilerini kullanmaz.
Excluded: MyAnalytics verwendet keine Daten des aktuellen Benutzers zum Berechnen von abgeleiteten Statistiken für andere Benutzer.

Radyatör sayısını hesaplarken, diğer nüansları da göz önünde bulundurmalısınız.
Bei der Berechnung der Anzahl der Heizkörper sollten Sie auch andere Nuancen berücksichtigen.

Boyları hesaplarken Trotter ve Glesere ait regresyon denklemlerini kullandık.
Bei Abschätzung der Körpergröße zogen wir die Regressionsgleichungen von Trotter und Gleser heran.

Schwarzchildı savaşta siperlerde topçu ateşinin balistik yörüngelerini hesaplarken hayal etmek isterim, ve sonra, arada, Einsteinın denklemlerini hesaplarken-- siperlerde yaptığınız üzere.
Ich stelle mir gerne vor, wie Schwarzchild im Krieg in den Schützengräben Flugbahnen für Kanonen berechnete und zwischendurch Einsteins Gleichungen berechnete, wie man das in Schützengräben eben so macht.

Sonuçlarınızı hesaplarken önemli olan tek şey, hesabınızda gördüğünüz turnuva masasıdır.
Für die Berechnung Ihres Ergebnisses ist nur der Turniertisch, den Sie in Ihrem Konto sehen, wichtig.

Ancak, standart göstergelere göre hesaplarken, daha kötü olmayacağından emin olabilirsiniz.
Bei der Berechnung nach Standardindikatoren können Sie jedoch sicher sein, dass es nicht schlechter wird.

Isıtma sistemini hesaplarken, iklim bölgesini ve kışın dışarıdaki sıcaklığı dikkate almak gerekir.
Bei der Berechnung der Heizungsanlage müssen die Klimazone und die Außentemperatur im Winter berücksichtigt werden.

Bazen iş maliyetini hesaplarken, şirket çatıya değil yapı tipine dayanır.
Manchmal basiert das Unternehmen bei der Berechnung der Arbeitskosten nicht auf der Dachdeckung, sondern auf der Art der Konstruktion.

Kan elementlerini hesaplarken, tespit edilecek hücrelerin türüne bakılmaksızın önemli düşüşleri tespit edilir.
Bei der Berechnung der Blutelemente wird ihre signifikante Abnahme festgestellt, unabhängig von der Art der zu detektierenden Zellen.

Gördüğünüz gibi, Windows 8, hesaplarken güvende olmanız için mükemmel güvenlik özellikleri sunar.
Wie Sie sehen, bietet Windows 8 hervorragende Sicherheitsfunktionen, mit denen Sie während der Berechnung sicher sind.