HILEYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Betrug
• Tricks

Hileyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve sonra onları hileyle suçla!
Und sie des Betrugs beschuldigen!

Bizi hileyle kandırmasan iyi edersin.
Du bescheißt uns besser nicht.

Kâğıt oyununda kimden hileyle 50 dolar aldığını hatırla!
Vergessen, wen du beim Poker um 50 Dollar betrogen hast?

Hileyle bir cadının kölesi yapılan.
Durch eine List zur Sklavin einer Hexe geworden.

Bu 12 Basit Hileyle Horlamayı Durdurun.
Halte jeden vom Schnarchen ab mit diesen 12 einfachen Tricks.

Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu.
Wie ein Käfig voll Vögel, so sind ihre Häuser voll Betrug.

Ben de beni hileyle suçlayıp suçlamadığını sordum?
Ich sagte: Nennen Sie mich einen Betrüger?

Müvekkilinizin elinden şirketini hileyle aldığını söylediniz.
Sie hätte betrogen, um Ihrem Mandanten die Firma zu nehmen.

Annemi hileyle nasıl yeneceğimi öğretmediler evet.
Wie man meine Mom beschummelt, hat mir keiner gezeigt.

Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu.
Wie ein Korb mit Vögeln gefüllt ist, so sind ihre Häuser voll Betrug.

Hileyle kazanmaktansa, şerefle yenilmek daha iyidir.
Es ist besser, ehrenhaft zu scheitern, als durch Betrug zu siegen.

Seni benden gizlerken, hileyle senin onun içine soktu.
Er betrog dich darum indem er dich vor mir versteckte.

Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu.
Wie ein Käfig voll ist von fliegenden Geschöpfen, so sind ihre Häuser voller Trug.

Ve zamanla, iki hileyle sahnedeki sorunları atlatmayı öğrenirsin.
Im Rampenlicht zu überleben. Mit der Zeit lernt man zwei Tricks.

Dolayısıyla onun etkisi altında olan dünya da nefret ve hileyle dolu, acımasızdır.
Und genauso ist die Welt, die unter seinem Einfluss steht- voller Hass, Betrug und Grausamkeit.

Mat.26: 4 İsayı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular.
Mt 26:4 und sie beschlossen, Jesus mit List zu ergreifen und zu töten.

Navaz Şerif, geçen yıl mayıs ayında yapılan parlamento seçimlerini hileyle kazanmakla suçlanıyor.
Er kritisiert, Sharif habe die Parlamentswahl im Mai vergangenen Jahres durch Betrug gewonnen.

En hafif deyimiyle şüpheli Yani beni hileyle suçluyor ve kırbaçla tehdit mi ediyorsunuz ve kanıtlanırsa kırbaç ceza… Hazırlanamadığını itiraf ettikten sonra yarışmadaki performansın.
Ihre Leistung im Wettkampf, keine zehn Minuten, nachdem Sie zugaben, Pater Blackwood? Sie bezichtigen mich also des Betrugs und drohen, mich auszupeitschen, und wird mit der Peitsche bestraft, wenn rauskommt… kläglich schlecht vorbereitet zu sein, ist, gelinde gesagt, verdächtig.

Kişilik araştırmaya hile karıştığını biliyoruz.
Wir wissen, dass die 9.000-Personen-Studie manipuliert wurde.

Hile yaptığımı söylediler.
Man sagt, ich hätte betrogen.

Hile ve şaşırtma kaba kuvvet kadar etkili olabilir.
Täuschung und Überraschung können genauso wirkungsvoll sein.

Adam hile yapacak, sen de işini yapacaksın.
Der Mann betrügt. Du machst nur deinen Job, das ist alles.

Hileyi sana bırakıyorum Chuck.
Ich überlass dir den Betrug, Chuck.

Bütün hileleri bilir.
Er kennt alle Tricks.

Ama inkarcıların hilesi elbette boşa gider.
Aber die List der Ungläubigen geht bestimmt verloren.

Bu Hileleri düşünüyorsun seni sonsuza dek koruyacak mı?
Denkst du, diese Tricks beschützen euch für immer?

Ayrıca, masalarda hile olup olmadığına bakın.
Und prüfen Sie gleich, ob die Tische manipuliert sind.

Benim ailemde hile yapmayız. -Evet.
Meine Familie betrügt nicht. -Ja.

Yani diğer herkes hile yapıyorsa ben neden.
Es betrügen auch alle andern, wieso kann ich nicht.

Zapatanın küçük hilesi bize zaman kazandırdı.
Zapatas List hat uns viel Zeit gekostet.