HISSINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefühl
• fühlen
• Empfindungen
• empfinden wir

Hissine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden kıskançlık hissine kapılırız?
Warum fühlen wir Eifersucht?

İçinde bir güvenlik hissine sahipseniz, bu hissi yansıtan bir hayat yaratabileceksiniz.
Wenn Sie ein Gefühl der Sicherheit in sich haben, können Sie ein Leben schaffen, das dieses Gefühl widerspiegelt.

Neden kıskançlık hissine kapılırız?
Warum empfinden wir Eifersucht?

Hiç aramayan aileye, gerçekten sahip olmadığın arkadaşlara seni yok edene kadar devam eden yalnızlık ve yanlışlık hissine?
Zur Familie, die nie anruft und Freunde, die Sie nicht wirklich verstehen und dass Sie sich allein und schlecht fühlen, bis es Sie zerquetscht?

Neden kıskançlık hissine kapılırız?
Wieso empfinden wir Eifersucht?

Müşterinin hissine daha fazla önem veriyoruz.
Wir kümmern uns mehr um das Gefühl des Kunden.

Herkesin bana baktığı hissine kapılıyorum.
Ich habe das Gefühl, dass jeder mich anstarrt.

Bizi izlediği hissine kapılıyor musun?
Hast du das Gefühl, er schaut uns zu?

Pazar günü telefon çalacakmış hissine kapılıyorum.
Ich habe das Gefühl, am Sonntag klingelt das Telefon.

Ağrı veya yanma hissine de neden olabilirler?
Aber warum Schmerzen oder brennen zu spüren ist?

Bu ağrı ve tıkanmış kulakların hissine neden olur.
Dies verursacht Schmerzen und das Gefühl verstopfter Ohren.

Biliyorum bu senin adalet hissine karşı, ama ben kazanmak istiyorum.
Das geht gegen deinen Sinn für Fairness, aber ich will gewinnen.

Dolayısıyla hiçbir zaman monotonluk hissine kapılmıyoruz.
Man bekommt nie das Gefühl von Monotonie.

Kaydın sesi, müziğin hissine katkıda bulunur ve sizi zamanında geri getirir.
Der Sound der Aufnahme trägt zum Gefühl der Musik bei und bringt Sie zurück in die Zeit.

Ben sanki Charlieyi aldatıyormuşum hissine kapılıyorum.
Ich habe das Gefühl, ich betrüge Charlie.

Neden kıskançlık hissine kapılıyorsunuz ki?
Warum verspürt man Eifersucht?

Hep benim aptal olduğumu falan düşündüğün hissine kapılıyorum.
Ich habe immer das Gefühl, dass du mich für dumm hältst.

Altı numaralı hissine ne oldu, Harry?
Was ist mit deinem Sinn Nummer sechs los, Harry?

Artık kendisinden öğrenmek için bir şey kalmadığı hissine mi kapıldınız?
Haben Sie das Gefühl, sich nichts mehr merken zu können?

Bunu yapmak istemediğin hissine kapılmaya başlıyorum.
Ich habe das Gefühl, dass du das hier nicht willst.

Bazı zamanlarda, bu çocuğu taşımak istemediğim hissine kapılıyorum.
Zuweilen denke ich, ich will dieses Kind nicht in meinem Bauch.

Yapay kürk güçlü bir parlaklık hissine sahiptir ve elin sıcaklığı yoktur.
Künstliches Fell hat einen starken Glanz, und die Hand fühlt keine Wärme.

Bize güvenebilirsin. Neden içten içe bundan hoşlandığın hissine kapılıyorum?
Du kannst uns vertrauen. Wieso habe ich das Gefühl, dass dir das insgeheim gefällt?

Sahip olduğun kayıp hissine sahip değildim.”.
Ich hatte nicht das Gefühl von Verlust, das du hattest.".

Bunun sadece bir bilgi olmadığı hissine kapıldım.
Ich bekomme das Gefühl, dass das keine bloße Information ist.

Neden mevzu benmişim hissine kapılıyorum?
Wieso habe ich das Gefühl, hier geht's um mich?

Kimse bakmadığı için kapatılan bir şey olduğum hissine kapılıyorum.
Ich fühl mich, als wäre ich ruhig gestellt worden, da niemand es sehen will.

Bazen de sizi izledikleri hissine kapılıyorsunuz.
Gelegentlich haben SIe das Gefühl, Sie werden beobachtet.

Atölye alanı geleneksel bir demirci dükkanının görünümüne, hissine ve kokusuna sahip olacak.
Der Werkstattraum wird wie eine traditionelle Schmiede aussehen, fühlen und riechen.

Neden bana elveda diyormuşsun hissine kapılıyorum?
Wieso hab ich das Gefühl, du sagst mir Lebwohl?