VERSPÜRT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hissettiği
• içinde

Verspürt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Keiner verspürt.
Kimse Hissetmiyor.

Sofort eine Verbundenheit mit ihm verspürt.
Hemen onunla bir bağlantı hissettim.

Die Person verspürt keinen Durst.
Böylece kişi susuz hissetmez.

Wenn man einmal die Macht dieses Ortes verspürt.
O yerin gücünü bir kez hissettin mi.

Erstmals verspürt.
İlk defa hissettiğim.

Warum verspürt man Eifersucht?
Neden kıskançlık hissine kapılıyorsunuz ki?

Als ich davon hörte, keine Trauer verspürt.
Bunu duyduğunda her hangi bir üzüntü hissetmedi.

Doch Aurora verspürt nichts davon.
Aurora önce bir şey hissetmedi.

Eine Stimme erklingt, die ein jeder Muslim in seinem Herzen verspürt.
Her Müslümanın kalbinde hissettiği bir ses yükselir.

Ich hab ein bisschen Druck verspürt, aber keinen wirklichen Schmerz.
Biraz baskı vardı fakat acı hissetmedim.

Er wird es nicht tun, weil er absolut kein Schuldgefühl verspürt.
Bunu yapmazlar çünkü hiçbir suçluluk duygusu hissetmezler.

Frodo verspürt wieder Schmerzen in seiner Schulter, als sich seine Verletzung jährt.
Bir gün Frodo omzunda tekrar acı hissetti.

Antwortet Frau R., unter Schock gestanden und keine Schmerzen verspürt.
Bayan R. şoka girdiğini ve acı hissetmemiş olduğunu söyledi.

Jedes von uns schwachen Wesen verspürt den Wunsch nach Rechtschaffenheit.
Bizim gibi zayıf varlıkların içinde erdemli olma arzusu yatıyor.

Zu Beginn des Krankheitsverlaufs kann es vorkommen, dass eine Person keine Symptome verspürt.
Hastalığın başlangıcında, bir kişi herhangi bir semptom hissetmeyebilir.

Aber wenn das Gehirn keine Schmerzen verspürt, was verursacht Kopfschmerzen?
Ama beyin hiç acı hissetmiyorsa, baş ağrısına neden olan nedir?

Übertreiben Sie es aber nicht, denn das kann dazu führen, dass eine Person ein gewisses Unbehagen verspürt.
Ancak, çok zorlama, çünkü bu bir kişinin rahatsızlık hissetmesini sağlayabilir.

Aber wenn das Gehirn keine Schmerzen verspürt, was verursacht Kopfschmerzen?
Peki, beyin, bir ağrı hissetmiyorsa, baş ağrılarının sebebi nedir?

Haben Sie Schwindel, Müdigkeit Jawohl, Sir. oder Gefühlsverlust in Ihrer äußeren Membran verspürt?
Efendim. Dış zarında herhangi bir baş dönmesi… yorgunluk ya da duyu kaybı hissediyor musun?

Aber wenn das Gehirn keine Schmerzen verspürt, was verursacht Kopfschmerzen?
Ama eğer beyin acıyı hissetmiyorsa, baş ağrılarına neden olan şey nedir?

Ich komme am Nordturm an und spüre extreme Freude, die tiefste Befriedigung, die ich je verspürt habe.
Hayatım boyunca yaşadığım en büyük sevinç ve en derin memnuniyet içinde Kuzey Kuleye vardım.

Sobald der Patient eine deutliche Wärme verspürt, wird die heiße Spitze kurz entfernt.
Hasta önemli derecede ısı hissettiğinde, sıcak uç kısaca uzaklaştırılır.

Der Zustand der Blutgefäße ändert sich, weshalb der Patient ständig unerträgliche Kopfschmerzen verspürt.
Kan damarlarının durumu değişir, bu yüzden hastanın sürekli dayanılmaz baş ağrıları hissettiğini.

Wenn der Patient während der Sitzung starke Schmerzen verspürt, brechen Sie sofort ab.
Eğer seans sırasında hasta şiddetli ağrı hissederse, hemen durması gerekir.

Wenn der Patient Schmerzen verspürt, positionieren Sie die Nadel zu oder verwalten Sie mehr Lidocain.
Eğer hasta ağrı hisseder, iğne yeniden konumlandırmak veya daha fazla lidokain yönetmek.

Wenn wir ihn in dieser Sekunde fangen, in diesem Moment, in dem er Schmerzen verspürt neun Mal verstärkt?
Eğer biz onu bu saniye içinde yakalarsak ölüm esnasında ki onun gerçekten acıyı hissettiği an ve dokuz kez büyütürsek?

Da der Fastenmensch keinen Hunger verspürt, steht dem anderen ein großer Hunger bevor.
Dolayısıyla oruçlu kişi açlık hissetmezken, diğeri büyük bir açlıkla karşı karşıyadır.

Zunächst verspürt der Patient ein allgemeines Unwohlsein und Schwäche, dann Schmerzen im rechten Hypochondrium.
İlk olarak, hasta genel halsizlik ve halsizlik hisseder, ardından sağ hipokondriyumda ağrı hisseder..

Wenn jemand gefragt wird, wie er Gerüche verspürt, wird er wahrscheinlich« Mit meiner Nase» antworten.
Bir insana kokuları nasıl hissettiği sorulsa, muhtemelen“ burnumla” diyecektir.

Zu Beginn der Erkrankung verspürt die Frau keine Schmerzen, erhöhte Müdigkeit oder andere Symptome.
Hastalığın başlangıcında bir kadın herhangi bir acı hissetmez, artmış yorgunluk, başka bir semptom yoktur.

"verspürt" nasıl bir cümlede kullanılır

Verspreist man Mirabellenkompott, so verspürt man Glück.

Der Besucher ist abgestoßen und verspürt Beklommenheit.

Eben jene Schmerzen verspürt auch Ihr Pferd.

Der Vergiftete verspürt dabei jedoch keine Atemnot.

Nicht jeder verspürt nach dem Aufwachen Hunger.

Kein Wunder, dass beispielsweise hier verspürt werden.

Diese Tendenz verspürt Handke auch vor Ort.

Während der Applikation verspürt man keine Schmerzen.

Der Patient verspürt vor allem stechende Schmerzen.

Zumeist verspürt der Erkrankte hierbei keine Schmerzen.