HIVLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit HIV

Hivli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

HIVli insanlar artık daha uzun yaşıyor.
Menschen leben heute länger mit HIV.

Daha önce hiç HIVli yakınım olmamıştı.
Ich war nie jemandem mit HIV nahe gewesen.

HIVli Yaşlı Yetişkinler İçin Özel Endişeler.
Spezielle Anliegen für ältere Erwachsene mit HIV.

Ve Levi gidip, bütün Hivli erkekleri öldürüyorlar.
Und Lewi und töten alle Männer.

HIVli çoğu insanda cilt problemleri oluşur.
Die meisten Menschen mit HIV entwickeln Hautprobleme.

Çocuklar için FDA Okays Raltegravir, HIVli Gençler.
FDA Okays Raltegravir für Kinder, Jugendliche mit HIV.

HIVli annelere bakan HIVli anneler.
Mütter mit HIV kümmern sich um Mütter mit HIV.

Ve her gün… Afrikada 1000 bebek… HIVli doğuyor.
Jeden Tag werden 1.000 HIV-infizierte Babies in Afrika geboren.

Bazı okullar ayrıca HIVli çocukların devam etmesini engelledi.
Einige Schulen verbieten auch Kindern mit HIV die Teilnahme.

HIVli insanlar da belirli kanser türlerine karşı daha hassastır.
Außerdem sind HIV Infizierte anfälliger für bestimmte Krebsarten.

De ABD, ziyaretçilere ve HIVli göçmenlere seyahat yasağı koymuştur.
Verhängten die Vereinigten Staaten ein Reiseverbot für Besucher und Einwanderer mit HIV.

HIVli Dört Amerikalıda Sadece Bir Virüsün Kontrol Altında Hastası Var.
Nur einer von vier Amerikanern mit HIV hat Virus unter Kontrolle.

Ancak, bilinmeyen nedenlerle, bu artmış risk HIVli bireyler için geçerli değildir.
Dieses erhöhte Risiko gilt jedoch aus unbekannten Gründen nicht für Personen mit HIV.

Jeanie, HIVli oluşunu gerçekten bu şekilde kullanacak mısın?
Jeanie, willst du deinen HIV-Status wirklich auf diese Art einsetzen?!

Etkili antiretroviral tedavi vardır, böylece HIVli kişiler normal ve sağlıklı bir yaşam sürdürebilirler.
Es gibt eine wirksame antiretrovirale Behandlung, so dass Menschen mit HIV ein normales, gesundes Leben führen können.

Bugün HIVli kişi normal, uzun ve dolu bir ömre sahip olabilir.
Die Person mit HIV kann heute ein normales, langes und volles Leben haben.

Affordable Care Act( Affordable Care Act)( Obamacare markalı) geçmeden önce, HIVli düşük gelirli insanlar.
Vor der Verabschiedung des Affordable Care Act(gebrandmarkt'Obamacare') waren Menschen mit niedrigem Einkommen mit HIV.

Aslında HIVli birçok kişi AIDS olmadan yıllarca yaşıyor.
In der Tat leben viele Menschen mit HIV seit Jahren ohne Entwicklung von AIDS.

Daha az endişeli hale gelmemizin, toplumda daha çok virüsün olmasının, daha fazla insanın uzun, sağlıklı hayatlar yaşamasının ve HIVli iken ilişkiye girme olasılığının artmasının karma etkisi, düşük virüs yoğunluğunun etkilerine ağır basıyor ve bu çok endişe verici.
Es bedeutet, dass der gemeinsame Effekt von mehr Sorglosigkeit und mehr Virus in der Population, von mehr Leuten, die länger, gesünder leben, und die mit größerer Wahrscheinlichkeit mit HIV Sex haben, den Effekt der niedrigeren Viruslast aufhebt, und das ist sehr besorgniserregend.

HIVli bir hastanın tarihte ikinci kez tamamen iyileştiği belirtiliyor.
Ein Patient Wurde Geheilt von HIV zum Zweiten Mal in der Geschichte.

Lerin sonunda Alman doktorlar, HIVli hastaları ozonla başarılı bir şekilde tedavi etmeye başladılar.
In den späten 1980'ern haben deutsche Wissenschaftler die Ozontherapie erfolgreich gegen HIV einsetzen können.

HIVli kişilerde CMV enfeksiyonu organ yetmezliği, göz hasarı ve körlüğe yol açabilir.
Bei Menschen mit HIV kann eine CMV-Infektion zu Organversagen, Augenschäden und Erblindung führen.

Proteaz inhibitörleri alan HIVli insanlar, Viagrayı doktorlarıyla kullanmayı tartışmalıdır.
Menschen mit HIV, die Proteasehemmer einnehmen, sollten die Verwendung von Viagra mit ihren Ärzten besprechen.

HIVli veya diyaliz geçirmiş olanlar gibi diğer insanlar da selenyum eksikliği riski altında olabilir.
Andere Menschen wie HIV-Infizierte oder Dialysepatienten können ebenfalls einem Selenmangelrisiko ausgesetzt sein.

Aşağıdaki kriterler HIVli bir kişinin AIDS olup olmadığını belirlemek üzere kullanılır.
Folgende Kriterien werden verwendet, um festzustellen, ob eine Person, die mit HIV infiziert hat AIDS.

HIVli hücreler ilaçlı sıvıya bulanmışken, zarlarına çok güçlü ama aşırı küçük bir lazer ışını gönderiyoruz.
Wir richten einen sehr starken, aber klitzekleinen Laserstrahl auf die Membran der HIV-infizierten Zellen, währenddessen sie in eine Flüssigkeit mit dem Medikament eingetaucht werden.

Genel olarak, HIVli insanlar aşağıdaki alanların enfeksiyonlarına daha da yatkındır.
Im Allgemeinen sind Menschen mit HIV auch in den folgenden Bereichen anfälliger für Infektionen.

Aslında, HIVli kişilerin yüzde 32 ila 46sı zayıflamış bir bağışıklık sistemi nedeniyle ağız komplikasyonları geliştirmektedir.
In der Tat, zwischen 32 und 46 Prozent der Menschen mit HIV entwickeln Mundkomplikationen durch ein geschwächtes Immunsystem.

HIV testi de yaptır.
Ich lasse auch Tests durchführen, einschließlich HIV.

HIV sayesinde… hep beraber olacaktık.
Ewig zusammen sein würden. Dass wir dank des HIV.