HIYERARŞISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hierarchie

Hiyerarşisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Maslow İhtiyaç Hiyerarşisi.
Maslowsche Bedürfnisp.

Voyagerın hiyerarşisi çok karmaşık.
Die Hierarchie der Voyager ist komplex.

(*) 300ler Komitesi: Komplocular Hiyerarşisi.
Das Komitee der 300: Die Hierarchie der Verschwörer".

Argosynin iç hiyerarşisi oldukça basit.
Argosys interne Hierarchie ist ganz einfach.

John Coleman,'' Conspirators Hierarchy- Suikastçinin Hiyerarşisi'', 1992.
Dr. John Coleman,„Die Hierarchie der Verschwörer“, 1991.

Spor hiyerarşisinde statülere göre hitap etmekten hiç hoşlanmam.
Ich mag diese Hierarchie in Sportclubs nicht.

Yatırım Tasarruflarının Hiyerarşisi: Üstten Alta.
Hierarchie der Investitionseinsparungen: Von oben nach unten.

Maslowun ihtiyaçlar hiyerarşisi, en iyi bilinen motivasyon teorilerinden biridir.
Maslows Hierarchie der Bedürfnisse ist eine der bekanntesten Motivationstheorien.

John Coleman,'' Conspirators Hierarchy- Suikastçinin Hiyerarşisi'', 1992.
Dr. John Coleman,„Die Hierarchie der Verschwörer- Das Komitee der 300“, 1991.

Kara Atlas, kötülük hiyerarşisinde… Geveze Kara Atlas olarak bilinir!
In der Hierarchie des Bösen kennt man ihn als Schwarzer Satin, den Redseligen!

Beyaz olarak gördüğümüz şeye eğer kilise hiyerarşisi siyah di.
Dass das Weiße, das ich sehe, schwarz ist, wenn die hierarchische Kirche es so definiert.".

Remanlar, İmparatorluk hiyerarşisi içinde istenmeyen bir sosyal sınıf olarak değerlendiriliyor.
Die Remaner gelten in der Hierarchie des Imperiums als unerwünschte Kaste.

Tüm yaşam formlarında olduğu gibi, botanik yaşamın da( özellikle ağaçsı) bir bilinç hiyerarşisi vardır.
In allen Formen des Lebens, botanischem Leben(besonders die Bäume) haben eine Hierarchie von Bewusstsein.

Johnnynin gözünde iyi görünmek, onların hiyerarşisi içinde yükselmenin bir parçası mı Michael?
Ist es Teil Ihrer Strategie sich das Wohlwollen von Johnny zu sichern um in deren Hierarchie aufzusteigen, Michael?

Bilinç Hiyerarşisi, yaşayan tek hiyerarşi, kendini“ içeriden” ve hiçbir uyuşmazlık olmaksızın yaratır.
Die Hierarchie des Bewusstseins erschafft sich als einzig lebendige„vom innen heraus“ und ohne irgendwelche Konflikte.

TANRI ile insanlar arasında ruhani enerji düzeylerinin hiyerarşisi ve kademeli güç alanları vardır.
Zwischen Gott und den Menschen existiert eine Hierarchie spiritueller Energieebenen und Felder von abgestufter Kraft.

Kahrolası hapishane hiyerarşisi. Tecavüzcüler, soyguncular, hırsızlar mıydı yoksa hırsızlar, soyguncular, tecavüzcüler mi?
Verdammte Gefängnis Hackordnung, Ist sie Vergewaltiger, Räuber, Diebe oder Diebe, Vergewaltiger, Räuber?

Bu her zaman böyle değildir, ve bu nedenle Maslowun ihtiyaçlar hiyerarşisi bazı yönlerden yanlışlanmıştır.
Dies ist nicht immer der Fall, und deshalb wurde die Hierarchie der Bedürfnisse von Maslow in einigen Aspekten gefälscht.

Maslowun( 1962) ihtiyaçlar hiyerarşisi teorisi okullarda sınıf yönetimi ve öğretime büyük katkılar sağlamıştır.
Maslows(1962) Hierarchie der Bedarfslehre hat einen wesentlichen Beitrag zum Unterricht und zum Klassenraummanagement in Schulen geleistet.

Altı karakter, ulusal idarelerin, gerektiğinde, bir gümrük idareleri hiyerarşisi belirlemelerine olarak verir.
Mit diesen sechs Stellen können die nationalen Verwaltungen gegebenenfalls auch eine Hierarchie der Zollstellen festlegen.

Sabrina Spellmana, Cehennemin hiyerarşisi bunu sevmeyebiir ama ben, diğer taraftan… Gecenin Kilisesinin gelecek Başrahibesine.
Auf Sabrina Spellman, Den Hierarchien der Hölle gefällt das vielleicht nicht, ich dagegen… zukünftige Hohepriesterin der Kirche der Nacht.

Önemli: Ödeme Profiliniz önemli fatura bilgileri içerir ancak Kuruluşunuzun hiyerarşisi dışında yönetilir.
Wichtig: Ihr Zahlungsprofil enthält wichtige Zahlungsinformationen, wird jedoch außerhalb Ihrer Organisationshierarchie verwaltet.

Maslow, ihtiyaçlar hiyerarşisi kavramı üzerine kurulu teorisini geliştirmeye on yıllar boyunca devam etti( Maslow, 1943, 1962, 1987).
Maslow verfeinerte seine Theorie, die auf dem Konzept einer Hierarchie der Bedürfnisse über mehrere Jahrzehnte hinweg basiert(Maslow, 1943, 1962, 1987).

İşçiler; Karayolları Genel Müdürlüğünün iş programını, iş disiplinini, iş araçlarını ve hiyerarşisi ile çalışıyorlardı.
Arbeitnehmer; Sie arbeiteten mit dem Arbeitsprogramm der Generaldirektion Autobahnen, der Geschäftsdisziplin, den Geschäftsinstrumenten und der Hierarchie.

The Leapin sevdiğim yanı, krizlerin hiyerarşisi fikrini reddediyor ve kimseden bir sıkıntıyı diğerinin üzerinde tutmasını ya da sırasının gelmesini beklemesini istemiyor oluşu.
Was ich an"The Leap" mag, ist, dass die Idee einer Hierarchie von Krisen abgelehnt wird und von niemandem verlangt wird, einen Konflikt dem anderen voranzustellen, oder dass man abwarten muss.

Zaten Hiyerarşiye önerimi gönderdim.
Ich schickte meinen Vorschlag bereits der Hierarchie.

Hiyerarşi ve bildirim sistemini tamamen yok saydınız.
Sie haben die Hierarchie ignoriert, und das Berichterstattungssystem.

Burada hiyerarşi yok ki, adamım.
Wir haben hier keine Hierarchie, Mann.

Hiyerarşi belirgin değil.
Die Hierarchie ist nicht klar.

Hiyerarşi, doktor.
Hierarchie, Doktor.